散文精选网网友提问：
汉城为何改名首尔，其实韩国当时想改名京城，为何最后没改成呢？
优质回答：
首尔（seoul），最早的名称是南京（此南京非中国南京）是高丽国时期高丽文宗于公元1068年时命名。
公元1392年，朝鲜开国君主李成桂在开京（即今天的朝鲜开城）建立朝鲜王朝。并于1394年南下迁都至汉阳（即今天的首尔）。（李氏朝鲜时代的汉阳）
此后的几百年时间内，汉阳一直是朝鲜国的首都，也是朝鲜半岛最大的城市。
到了近代19世纪末，20世纪初，日本人逐步占领了朝鲜半岛。朝鲜也逐步成为了日本的海外殖民地。如此以来汉阳府被降格为汉城府，日本人亦于1910年将汉城更名为“京城”。（日治时期 朝鲜总督府）
1945年，日本战败投降。新成立的大韩民国政府再次将原日治时期的京城更名为“??”（汉译为“首都”，英译为“seoul”），因为当时韩国政府并没有公布新名称的汉译字，故包括中国、日本及部分东南亚国家仍使用朝鲜李氏王朝时的称谓“汉城”。
在经历了接近60年没有韩国官方汉译名字之后，特别是2000年以后。中韩交往和沟通越来越频繁，模糊不清的市名表述引起了越来越多的麻烦。特别是通讯地址经常出现混乱，造成大量快递误投、错投出现。
基于此，2005年1月19日，卢武铉执政时期时任汉城市长李明博正式宣布将“??”的中文译名确定为“首尔”，并通知中国政府。几天之后中国官方用语及文件开始正式使用“首尔”一词，央视的天气预报也正式将汉城改为首尔。（首尔）
事实上，无论是叫汉城还是首尔，都反应了韩国国民普遍存在的一种心态。即在韩国人心中，大韩民国的任何事物都是超于别人的，都强于其他国家。
当然改名的另一部分原因就是韩国去日本化的现实。特别是朝鲜光复之后，韩国政府及国民不遗余力竭力铲除日治时期的有关遗物及相关文化。
其他网友回答
汉城是历史上中国给他们的地名，虽然用了很久，但大韩民国一直在致力于去中国化，羞于提及当年为中国藩属的千年历史。首先废除了汉字，搞得自己连自己的历史书都看不懂。然后改地名了，首尔，他们的公布是世界之首，这样的意思。可见雄心壮志，志向之远大。至于改京城，一个好象日本占领时用过，那也是他们一段很羞耻的往事，二个估计这两个字中国味太浓了，他们叫不出口。所以标新立异起一个新的用了。
其他网友回答
汉城是泡菜国藩王的王城
首尔收破烂尔
