散文精选网屠格涅夫简介
点击上面蓝字“体验大地”关注本公众号
当前浏览器不支持播放音乐或语音，请在微信或其他浏览器中播放 One Day More Les Misérables Live! The 2010 Cast – Les Misérables Live!: Dream the Dream – 2010 25th Anniversary Tour Cast –>
今天，我们向大家推荐屠格涅夫的经典之作《门槛》。这是史金霞老师在“高中大学綜合读写课”第七期第三讲《“你现在到底还想知道什么呢”——卡夫卡与屠格涅夫》中的内容之一。
根据译者戈宝权老师介绍：屠格涅夫在这篇散文诗中所歌颂的俄罗斯少女，实际上是俄国十九世纪七十年代无数革命女志士的化身，她们为了人民的幸福和解放的事业不惜献出自己宝贵的生命。
一般注释本都说，这首诗是在当时俄国发生的“五十人案”（1877年2至3月），“一百九十三人案”（1877年10月至1878年1月）以及女革命家薇拉·扎苏里奇（1851—1919）在1878年1月24日刺杀彼得堡总督特烈波夫的事件的影响之下写成的。但因为政治上的考虑，这篇诗在屠格涅夫生前没有发表，直到1883年9月25日方由“民意党”在纪念屠格涅夫葬礼时的一张传单上首次刊出。由于在传单上没有注明写作的日期，因此不少人以为这是为了纪念女革命家索菲娅·皮罗夫斯卡娅（1853—1881）在1881年3月1日刺杀沙皇亚历山大二世和在4月3日被判处死刑的事件而写的，但写作的日期纠正了这个误解。
然而，在史老师的课上，经过爬梳研讨，大家却发现了更多??欲知详情，来！听！课！
门 槛
—— 梦
文丨屠格涅夫
译丨戈宝权
我看见一座巨大的建筑物。
在前面的墙壁上，一道狭窄的门大大敞开着；门里面是一片阴森的黑暗。在高高的门槛前面站着一个少女……是个俄罗斯的少女。
那片咫尺莫辨的黑暗透散出一阵寒气；随着冰冷的寒流，从建筑物的深处传出了一个缓慢的、喑哑的声音。
“哦，你啊，你想跨进这道门槛——你知道吗，等待着你的是什么？”
——我知道，——少女回答说。
“寒冷，饥饿，憎恨，嘲笑，蔑视，侮辱，监狱，疾病，甚至还有死亡？”
——我知道。
“完全和人们疏远，还加上孤寂？”
——我知道……——我准备好啦。我要忍受一切的痛苦，一切的打击。
“不仅来自你的敌人——而且还来自你的亲人，来自你的朋友？”
——是的……也来自他们。
“好吧。你准备去牺牲吗？”
——是的。
“去作无名的牺牲吗？——你会毁掉的，而且没有人……任何人都不知道要向谁表示悼念！……”
——我既不需要感激，也不需要怜悯。我不需要名声。
“那么你准备去犯罪吗？”
少女低下了头来……
——我也准备去犯罪。
那个声音并没有马上再提出自己的问题。
“你知道吗？”最后这个声音又说道，“你将来会放弃你现在所信仰的事情，你会理解到你是受了欺骗而白白地毁掉了自己年轻的生命？”
——这我也知道。但我还是要进去。
“进来吧！”
这个少女跨过了门槛——接着一面沉重的帘幕就在她的身后面落了下来。
“是个傻瓜！”有谁在后面咬牙切齿地骂道。
“是个圣洁的女人！”不知从什么地方传来了这个回答。
一八七八年五月
据《屠格涅夫精选集》，屠格涅夫著，王守仁编选
山东文艺出版社，1998年3月
伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫
Ива?н Серге?евич Турге?нев
（1818年11月9日－1883年9月3日）
屠格涅夫是俄国现实主义小说家、诗人和剧作家。
屠格涅夫生于俄国奥廖尔省奥廖尔一个旧式富裕家庭，父亲是一个骑兵团团长，十六岁的时候父亲去世。屠格涅夫的妈妈脾气很不好，经常打骂自己的孩子。屠格涅夫进入莫斯科大学学习一年，随后转入圣彼得堡大学学习经典著作、俄国文学和哲学。1838年前往柏林大学学习黑格尔哲学。在欧洲屠格涅夫见到了更加现代化的社会制度，被视为“欧化”的知识分子，主张俄国学习西方，废除包括农奴制在内的封建制度。
屠格涅夫对自己母亲的专横和虐待农奴的行为很不满，常常与农民和农奴交谈。他庄园的一个农奴常给屠格涅夫读涅克拉索夫的诗歌，屠格涅夫非常喜欢，写了一些诗歌和特写，被别林斯基读到。别林斯基非常赞赏其中表现出的天赋。在别林斯基关怀下，1852年屠格涅夫发表了自己的特写集《猎人笔记》。这是几年来他观察平民生活，和各界人士交谈等生活经验的提取。作者借一个猎人的视角，站在温和的民主主义立场，对俄罗斯农民的遭遇进行了真实而富有诗意的描写，同时给予了深厚的同情。这部作品被社会各阶层广泛阅读，当时正在考虑农奴制度改革的沙皇也对其非常赞赏。
1855年屠格涅夫发表著名剧本《村中一月》，开始逐渐关心知识分子与贵族的冲突问题。1856年他发表小说《罗亭》，塑造了一个具有革命激情，但是缺乏行动的小贵族的叛逆者的形象。1859年屠格涅夫发表《贵族之家》。1860年他发表小说《前夜》，塑造了一个革命者英扎罗夫的形象，杜勃罗留波夫非常看重这篇小说，发表了著名评论《真正的白天何时到来？》——断言“前夜离随之而来的白天总是不远的”，认为屠格涅夫描绘了革命的前夜。屠格涅夫不同意这一断语，希望涅克拉索夫不要发表这篇评论，涅克拉索夫没有同意，导致了屠格涅夫和《现代人》杂志的决裂。
1862年屠格涅夫发表《父与子》，主人公巴扎罗夫狂傲，重视行动，重视科学实验。是作者假想的新人形象，但是遭到民主派的抨击。
1860年代后期，他长年居住在国外。他结识了许多外国著名作家，如他与法国作家乔治·桑、福楼拜、都德、左拉和莫泊桑等人关系密切。他向西欧介绍俄罗斯文学，特别是普希金和列夫·托尔斯泰的作品。60年代，他创作了长篇小说《烟》（1867）。
70年代，屠格涅夫定居法国。期间他创作了一系列“回忆的中篇小说”，如《草原上的李尔王》、《普宁与巴布宁》和《春潮》等。1877年他发表了最后一部长篇小说《处女地》。
在生命的最后几年里，远离祖国的屠格涅夫在病榻上写了83篇散文诗表达了他暮年的情怀。《散文诗》是他整个生命和艺术的总结，融汇了他一生创作的特点：爱国主义、民主精神、悲观情绪、真诚、善良；敏锐、抒情、哲理、简洁。它既是他人格的写照，又是他艺术的结晶；既是他思想和情感的履历表，又是他全部创作的大纲。
屠格涅夫终身未娶。他一生中唯一的真爱献给了歌唱家波琳·维亚尔多夫人。她是有夫之妇，而且婚姻美满，屠格涅夫和她的家庭保持着友好关系。个人的幸福毫无指望。但他还是把一生都献给了这位维亚尔多夫人，只要有可能就住在离她家不远的地方，她的两个女儿出嫁的时候，屠格涅夫给她们各备了一份嫁妆。
屠格涅夫24岁时和女仆阿芙多季雅相恋，屠格涅夫的母亲刚一听到屠格涅夫爱上了阿芙多季雅的传闻，就大发雷霆，下令立即把“犯了过失的女人”从斯巴斯科耶打发走。阿芙多季雅-叶尔莫拉耶芙娜只得到莫斯科去。在那儿，她靠做裁缝糊口。她离开时已经怀孕了，次年春天生了个女儿，名叫别拉盖雅。女儿出生后不久，便被从母亲那儿抱走，送到祖母的庄园。阿芙多季雅·叶尔莫拉耶芙娜后来嫁给小市民卡卢金。屠格涅夫每年付给她赡养费，直到她1875年去世。
屠格涅夫的这个女儿和祖母生活在一起并不幸福。在女儿5岁的时候，屠格涅夫将她交给他终生恋慕的女友波琳·维亚尔多抚养。1865年2月，23岁的女儿出嫁。屠格涅夫对女婿印象很好，认为他漂亮、善良而又能干，嫁给他女儿会得到幸福，因为新婚之家在物质上是有保障的：女儿得到父亲一份丰厚的嫁妆，女婿加斯顿·勃留艾是一家玻璃厂的厂主。不久，屠格涅夫有了外孙们。屠格涅夫本人从未尝到过家庭幸福，他特别热切地希望自己的女儿能够幸福。然而，生活无情地欺骗了父女俩。加斯顿破产了，并且挥霍了妻子的所有嫁妆。夫妻之间不和，美满的家庭被彻底破坏。别拉盖雅带着孩子，没带任何财物，离开丈夫跑到瑞士。屠格涅夫虽然已经年迈，病情严重，仍然尽可能地资助她，帮助她躲藏起来，甚至临死也没能见她一面。
屠格涅夫1883年8月22日他病逝于巴黎。根据他生前的遗嘱，遗体被运回俄国安葬在彼得堡的沃尔科夫墓地的别林斯基墓旁。
● 开学上直播，一起读经典●
这是一份
柔慕教育
献给孩子最好的礼物
送给天下华人最深的祝福
学好中国古诗文，做好现代中国人
史金霞老师中华古诗文系统直播课
（第1季）
即日起，预售团购
三人成团，立减1404元！
“史金霞老师高中大学综合读写课”系列之“第八期”（暨2020年度下半年直播课）5月24日起至6月21日，拼团购！三人成团，立减1000元！扫码拼起来！心笛说：“看了课程介绍，太太喜欢激动了！哇哦，王小波、苏轼、奥威尔、赫贝特、托尔斯泰、罗伯特、契诃夫、伍尔芙……这些响彻人类历史上的人物，我们都会隔空与他们相识，走进他们的那个世界，和史老师共同研读他们笔下的爱与恨、正义与邪恶、光明与黑暗……”我想问一下，先生们喜不喜欢？激不激动？那还等什么？赶紧团！团！团！
“史金霞老师家长课”系列之“第三期”《挺住就是一切并与生活和解》，5月24日起至6月21日，拼团购！三人成团，立减1000元！扫码拼起来！
本期家长课上，我们的史刀刃将秉承其一贯的真挚深刻的风格，知无不言，言无不尽，史刀刃将——以自己四十多年的人生积淀、博览研读古今中外多方经典之学思，以为师为母二十多年的亲身实践、经验教训，以生长城市乡村、走遍大江南北、经历欧风美雨、出入体制内外、勾连线上线下之所见所闻、所学所得、所历所遭……为基础，与大家共同研讨那些——每个孩子、每个成人、每个家庭，在现实生活中，必须要面对的直入心肺、痛入骨髓、挥之不去、思之凄梗……的现实而又永恒的问题，亲爱的朋友们，爸爸妈妈们，为了孩子，为了我们自己，让我们持续学习，彼此支撑，共同成长！
5月24日起至6月21日，拼团购！三人成团，立减1000元，速度开团！
延展阅读
请上下滑动
杭州六年级sunny妈妈：88天和49天
泰州三年级涵涵麻麻：母女同班
成都五年级秋语妈妈：遇见便喜欢
嘉兴六年级小贝妈妈：握手！拥抱
成都六年级晴大人麻麻：感恩相遇
北京四年级彬彬妈妈：我也有一个宏愿
上海四年级光明爸爸：踏上春天的列车
泉州四年级阿衍妈妈：这条路
浙江安吉四年级思思爸爸：在路上
杭州五年级涵涵妈妈：把爱变成看得见
深圳六年级果果妈妈：春天，是一个播种的季节
苏州六年级春尧妈妈：蓦然回首，那人却在灯火阑珊处
张家港六年级乐乐妈妈：与史老师结缘
常熟四年级霖霖妈妈：我们会一直读下去！
上海五年级帅锅妈妈：我遇见的教育美如水
桂林六年级点点妈妈：遇见?约定
宁波五年级壮壮妈妈：终于等到你
太原二年级木木妈妈：放牛班的春天
上海三年级果果妈妈：播下种子 静待花开
湖州高一飞晚妈妈：遇名师见智性
宁波初一芝麻妈妈：春风般的孩子
合肥二年级远远妈妈：陪孩子慢慢成长的好老师
苏州六年级小泽妈妈：和孩子一起做一件美好的事情
宁波初一青瓜妈妈：有你真好
石家庄五年级墨凡妈妈：感谢这份缘
湖南初二畅畅妈妈：当你启程前往金师课堂
成都初一落玖妈妈：让孩子成为她自己
苏州初二葱妞妈妈：傻妞
保定初二小伊爸爸：最遥远的路
深圳六年级果果妈妈：得瑟王以得瑟网课过节
吉林四年级曈曈妈妈：请陪我慢慢长大
杭州六年级仁儿妈妈：我愿做个农妇，默默守护我的花园
嘉兴六年级小贝妈妈：读书这么好的事
南京六年级竹子妈妈：墨菲定律：一切皆有可能
苏州二年级畅畅妈妈：我开始了真正的救赎之路
上海四年级光明爸爸：第一站 等待
上海初一大帅锅妈妈：春风里的一点点
学前多多妈妈：孩子做自己，我也做自己！
深圳初一果果妈妈：养花
深圳初一果果妈妈：原来诗可以这样写！
杭州初一仁儿妈妈：那是一颗内心有着光亮的种子
杭州初一仁儿妈妈：一个母亲的成长史
深圳初一果果妈妈：牛妈成精记
成都五年级熙熙妈妈：偶然的相遇，却是一生的祝福
苏州初二乐乐妈妈：遇上史老师才知道所谓捷径是弯路
上海初一大帅锅妈妈：是什么力量，让一个害怕语文的孩子热爱上语文？
深圳真真妈：这是一个平常的周末，可遭遇却不平常，
这一切都因为有了她
苏州初二乐乐妈：再次回放了史老师的家长课我总算拿到了“家长上岗证”
苏州初二乐乐妈：希望你能拥有一个诗意的人生
苏州初二乐乐妈：我盼望已久的那个起飞的时刻已经来临
上海初一大帅锅妈妈：这个害怕语文的孩子，两年努力，从40几终于考到86，全班第一！
家长作业合辑一丨这样子的拼爹拼妈拼爱拼智慧，孩子想不成材都不可能！
家长作业合辑二丨所谓陪伴，就是家长与孩子彼此接纳欣赏鼓励成全成长，各自活出不一样的人生来！
小宝妈妈丨安利我霞姐，人红路子“野”
宁波初三青瓜妈妈丨陪你走完这段路，我也成为你路过的路
南京初二竹子妈妈：竹子和我再也不会掉队啦！
假行家丨课程内容不断变化，考题亦非静止，只有能力才是硬道理……
杭州初二仁儿妈妈丨一门心思适应社会，不是被淘汰，就是被吞噬
河南六年级贺阳妈妈丨我选择的老师是上帝创造的独一无二的，我们不会再遇到第二个！
心笛丨没有被损害的求知欲才能保持终身学习的热情
合肥三年级洋杨妈妈丨我与“从小到大”课
南京四年级徐子孺妈妈丨围观小学网课自我成长
购课指南
史金霞老师网课指南：你想要了解的全在这里！
听说这些小学生，3年精读了40本书，
快看看你精读过多少本？
“跟史金霞老师从小学读到大学”用书汇总
这一百本书，你的书架上都有吗？
“史老师高中大学综合读写课”用书汇总
史金霞：在互联网上「从小学读到大学」
无条件地发自内心地真心实意地爱自己的孩子，
对很多中国人来说特别难
听她的课，思维活跃人格发育，
享受思考，唤醒心魂，是生而为人的精神需求
——兼答《跟史老师从小读到大》课程家长问
从小到大是史老师和孩子们一齐给家长的礼物，
这份礼物，是在这贫瘠的大地上为数不多的滋养
这是一个平常的周末，可遭遇却不平常，
这一切都因为有了她
这是一次惊人的旅行！
——高考语文165分高手的武林秘籍
●
跟史老师学语文
成为和谐发展的人
【史老师已开出课程】
跟史金霞老师从小学读到大学
第一期：人之初：韶光莫负读好书
第二期：那些美好的人与事，一齐向我们走来！
第三期：未来的主人翁
第四期：走到世界的尽头
第五期：如今我们回来了，你们看便不同了
第六期：各按其时，成为美好
第七期：知来者之可追LIVE
第八期：一点一滴的努力，一寸一尺的改善 NEW
史金霞老师高中大学综合读写课
第一期：跟史金霞老师学语文，成为和谐发展的人
第二期：来，共赴一场惊人的旅行！
第三期：领取生命的馈赠
第四期：选择滚烫的人生
第五期：你永远是神圣、幸福、善良和不灭的
第六期：你的道路漫长, 充满奇迹, 充满发现
第七期：我在你身上爱所有人，
爱世界，也爱我自己 LIVE
第八期：去吧，做一个忠诚的人 NEW
史金霞老师中华古诗文系统直播课
第一季：学好中国古诗文，做好现代中国人 NEW
史金霞老师高三论文读写课
你也可以叩响命运的门
写作课
史金霞老师教你修改考场作文拿高分（记叙类、议论类）
读书课
跟史金霞老师学读书：廿二讲经典读书课
语文系统课
史金霞老师中学语文系统课程20讲
家长课
第一期：给家长的十二堂课：父母改变孩子改变
第二期：做勇敢父母，与孩子共赴成长惊人旅！
第三期：挺住就是一切，并与生活达成和解NEW
诗词课
中国好老师史金霞，教你读懂古诗词（初中以上）
史老现带你轻松学古诗（6到15岁）
史金霞老师教你鉴赏古诗词（初高中及自我提升者）
电影课
史金霞老师带你看懂经典电影（第一季）
史金霞老师带你看懂经典电影（第二季）
史金霞老师的会客厅
你们都是最棒哒
点击课程题目
即可查阅该课程规划
打开课程规划页面最后
之淡蓝色“阅读原文”字样
即可购买该课程
?
咨询详细课程
请加小叶老师QQ号：2647985248
请点击文末“阅读原文”
史金霞
微信公众号：体验大地(sjxtydd)
新浪微博：@苏州史金霞
