网友提问:
你们那里的方言是怎么称呼老婆的,这种称呼是怎么形成的?
优质回答:
屋里的,嫁娘。
其他网友回答
盐城地区称呼老婆的方言有好几种,而且都蛮有意思的。
一是称“老婆”。这是最为通俗的叫法,比较通用,特别是年轻人用得多。
二是称“女将”。这个来源不得而知,不过我想可能跟戏曲里的“穆桂英挂帅”有关系,把妻子比作是有能力、有魄力、有作为的女性,寄予厚望。
三是称“婆娘”。这个也说得比较多,一般用作向外人介绍时,而妻子是个普通人。用于同辈或相处较好的朋友之间介绍,利于迅速拉近距离。
四是称“家里头”。通俗易懂,这里介绍有点大男子主义思想原因,说明一个主内,一个主外。
五是称“夫人”。一般是有点身份地位的人,对同级别地位相处的人作介绍时用。
六是称“家属”。这个也好理解。不过,这里的“家属”专指妻子,而不是家里的其他亲人。
七是称“孩子他妈”,一般在五十岁以后会这样称呼。
八是称“奶奶”。上了年岁的老人会这样叫自己的妻子。
其他网友回答
“俺媳妇、俺娘们、俺家里。还有最简单、最省略的一个字“她”。
其他网友回答
叫名字的,叫老婆只是在朋友面见的称呼。
其他网友回答
我们家叫老佛爷