哥伦比亚的倒影
2018年8月份
读书会选书
木心
《哥伦比亚的倒影》
是我的谬见,常以为人是一个容器,盛着快乐,盛着悲哀。但人不是容器,人是导管,快乐流过,悲哀流过,导管只是导管。各种快乐悲哀流过流过,一直到死了,导管才空了。疯子,就是导管的淤塞和破裂。 …… 容易悲哀的人容易快乐,也就容易存活。管壁增厚的人,快乐也慢,悲哀也慢。淤塞的导管会破裂。真正构成世界的是像蓝衣黑伞人那样的许许多多畅通无阻的导管。
——木心《哥伦比亚的倒影》
木心
一位年近八旬的中国作家,其作品成为美国大学文学史课程范本读物,与福克纳、海明威作品编在同一教材中,为唯一的中国人。但是,这位作家的名字对于大多数国内读者而言,却非常陌生,他的笔名:木心。
木心先生的学生,作家陈丹青这样评价道:木心先生可能超越了鲁迅构建的写作境界,是我们时代惟一完整衔接古典汉语传统与五四传统的文学作者。我称木心先生是一个大异数,是一位五四文化的“遗腹子”,他与传统的关系,是彼此遗弃的关系……
《哥伦比亚的倒影》其特殊之处一为其钢琴协奏曲的音乐化结构,二在其表达的文化追思意蕴启人深思。
木心接受采访时曾说:“我一贯以作曲的方法来进行文字书写的,《明天不散步了》、《哥伦比亚的倒影》便是两个钢琴协奏曲。”钢琴协奏曲由钢琴与乐队协作,在演奏过程中二者互相作用产生对抗与和谐、矛盾与统一并存的丰富效果,这种效果主要通过音色、旋律、声音强弱、演奏结构的对比营造而成。
音乐与文学皆属艺术,两者自有相通之处,然而囿于所用符号到底不同,传达的意义与传达的方式殊途,在音乐性文学作品中,文字只能发挥出音符所具有的部分特性功能,不能尽然。在音色、旋律、声音强弱、演奏结构的对比中,《哥伦比亚的倒影》中借助文字表现音乐性更多的是着眼于旋律与声音强弱的变化。
《哥伦比亚的倒影》全文万余字,一“逗”到底,惟有篇末一个句号;没有分段,仅靠省略号为转折,文体之奇,实在罕见。平面上回环重复的文字营造出的是立体的旋律结构;在短促与悠长语调中徘徊,声音强弱变化迭出,曲子(文章)获得对抗与和谐接替并存的美感。
沉
思
者
The Thinker
1880—1900
木心的散文在深厚的汉语素养的基础上实现了尼采式理想——诗与哲学的一体;若从技巧层面讲,其思想的阐发内容正好在于旋律高昂处,高扬的旋律增加了理性部分的强度,意识流手法避免直接说理,不落窠臼,就这点而言,文章的意义阐发方式不同于一般的象征或譬喻引类途径,具有独特性。文化追思是木心的创作题材,亦是他的创作理念,而难得可贵的是,他在深谙古今中西文化经典的基础上,以自身的艺术个性体悟这些世界性现象,同时又有深厚的汉语涵养为底,以巧妙的方式地揭示了各中主题。
《哥伦比亚的倒影》(木心)
迄今为止,两岸三地已经各自出版了十多部木心作品。《哥伦比亚的倒影》是木心在大陆出版的第一部作品,其中收录了他的同名散文,采用意识流写作手法。我,散步在哥伦比亚大学的草坪上,遇见《沉思者》,浮想联翩,质疑起了罗丹的雕塑技法……
亲爱的书友们,当你遇见周遭串串物事,可曾产生遐想和质疑呢?! 或者,如同木心在面对纽约哈德逊河Hudson River,用其流畅细腻的笔触来诠释他游走的丰富思绪。喜欢文学吗? 爱好艺术吗? 欣赏音乐吗?
欢迎8月19日周日的下午, 在法租界一个充满异国风情的餐厅里与我们齐聚一堂,共同谈论分享木心和《哥伦比亚的倒影》。一个文学的鲁滨逊就此横空问世:迥然绝尘,拒斥流俗。只因他人生经历崎岖坎坷,文学成就却特异丰富 !
作者
木心 Mu Xin(1927.2.14 —2011.12.21),本名孙璞,字仰中,号牧心,笔名木心,浙江桐乡人,上海美术专科学校毕业,中国当代文学大师、画家。1982年定居纽约,重拾被中辍十余年的文学写作,并陆续刊载于美国东部地区的《中国时报》、《世界日报》、《华侨日报》、《北美日报》、《中报》。1984年,台湾《联合文学》创刊号推出“木心散文个展”专刊,震动彼岸文坛。该刊编者按:如此描述:“木心作品在文坛甫一出现,即以迥然出尘拒斥流俗的风格,引起广大读者强烈瞩目,人人争问木心是谁,为这一阵袭来的文学狂飙感到好奇。”著名诗人痖弦并在台北文学会议中亲自击鼓朗诵木心先生的篇章。此后及至1990年代,台湾相继出版木心先生多本著作。
直到2006年,木心才在中国大陆出版第一部作品——散文集《哥伦比亚的倒影》。他在“文革”囚禁期间,用白纸画了钢琴的琴键,无声弹奏莫扎特与巴赫。陈丹青说,“他挚爱文学到了罪孽的地步,一如他罪孽般与世隔绝”。
木心创作颇丰,诗歌、散文、小说、绘画、作曲皆有涉猎,文学创作中尤以诗、散文为精。著有《哥伦比亚的倒影》、《琼美卡随想录》、《温莎墓园日记》、《即兴判断》、《西班牙三棵树》、《素履之往》、《我纷纷的情欲》、《鱼丽之宴》(以上为第一批简体字版木心作品,即“木心作品一辑八种”),有《诗经演》、《巴珑》、《伪所罗门书》、《云雀叫了一整天》、《爱默生家的恶客》(以上为第二批简体字版木心作品,即“木心作品二辑五种”),及木心讲述、陈丹青笔录的《文学回忆录》等书。 生前最后时光,留下木心纪录片(Dreaming Against The World)。
导读者及缘起
Helen金
喜欢探索和思考的旅人。自诩为木心的近邻,因木心去国赴美之前的工作地点,离她居所仅几步之遥。又因最近曾经与木心的上海同事和纽约同学有过交谈,她更自诩为和木心的关系是不沾亲却带故。于是自告奋勇,申请担认1881读书会《哥伦比亚的倒影》一书的首位阅读分享者。盛名之下其实难副,她渴求读书会现场的书友们,助力她,共同分享读书心得。大家内心的片片倒影互相交织,告慰木心:21世纪不衰落,很精彩。
遠行|洪海燕
热爱生活的业余摄影师,企业人力资源管理师,英国C&G国际培训师,国家注册心理咨询师。对世界有着浓厚的好奇心,兴趣广泛,喜读“无用”之书,好做“无用”之事。多年前偶然触碰到木心的文字,为之心折,遂购其文集,一路读来,千言万语,未与人言说,于某次读书会后无意间与木心的近邻Helen金聊起木心,言谈甚欢,遂欣然受邀,与书友们共读木心。愿与孤鹭齐飞,共木心一色。
【8/19活动费用】
A 会员 : RMB 80 元
B 非会员 : RMB 100 元
C 读书会套票1张
(报名时填写套票号码)
讲座名额: 限 30位
夏朵星期天
上海市復興西路246號(近高郵路)
立即扫描报名读书会活动!