网友提问:
“不负如来不负卿”到底是谁写的?仓央嘉措真的不识汉字吗?
优质回答:
“不负如来不负卿”这句诗还有上句:“世上安得双全法,不负如来不负卿”。这句诗是六世达赖仓央嘉措写的。他是康熙年间很出名的诗人,同时还是西藏王。因为他出生时辰与上任达赖圆寂的时间相同,这样他被选为转世灵童,当了六世达赖。
仓央嘉措出身农户,他一直没有学习过汉语。他的诗集《仓央嘉措情歌》,是由叫做曾缄的民国著名翻译家翻译的。
其他网友回答
“不负如来不负卿”这句诗是由西藏的六世达赖喇嘛“仓央嘉措”所写,原诗是由藏文书写,由民国时期的“曾缄”翻译成汉语。
在布达拉宫,仓央嘉措受到严格监督学经修道,被当做活佛培养,学的都是各类藏传经文。虽说有史记载他后来去过蒙古宣扬佛法,但那时也应该没有人教他汉语。查找的各种资料中都没有提到她会汉语,如果他会,应该能找到相关说法的。
仓央嘉措出生于康熙二十二年(1683年)的一个西藏农奴之家,被五世达赖喇嘛的弟子桑杰嘉措利用成为了六世达赖喇嘛,在位共八年,圆寂于押送进京期间。在位期间,大权全部掌握在桑杰嘉措手上,仓央嘉措空有其位而无其权,正应了他的那句诗“住进布达拉宫,我是雪域最大的王。流浪在拉萨街头,我是世间最美的情郎”,所以在政治上不好说其有什么建塑,但在佛法与诗歌上,他的地位无可替代,藏传佛教高僧这样评价他:“六世达赖以世间法让俗人看到了出世法中广大的精神世界,他的诗歌和歌曲净化了一代又一代人的心灵。他用最真诚的慈悲让俗人感受到了佛法并不是高不可及,他的独立特行让我们领受到了真正的教益”。