散文精选网网友提问：
日语中有很多汉字，但读音却和中文很不一样，这是为什么？
优质回答：
题目说法就不对。日语的汉字发音与汉语发音不一样。中文（中国文字）有声音吗？中文有笔划有笔迹。
言归正题，为何日语的汉字发音与汉语发音不一样？日语与汉语不是同语系的语言，日本人先有语言后有文字，文字产生前对事物就有语音称呼，如“山”称作yama，但无文字记述。日本人从中国唐朝全面学习中国文化，开始用“山”这一汉字记录yama这一事物。日本的“山”仍然读yama称训读，中国的“山”读san称音读。
其他网友回答
日语有训读，汉语也不是原来的汉语发音
