黄州新建小竹楼记翻译(黄州新建小竹楼记译文)

从内容情感两方面比较黄州新建小竹楼记和醉翁亭记的异同?

《黄州新建小竹楼记》是王禹偁晚年所写的一篇散文,作于其被贬官至黄州期间。文章从黄冈多竹、竹之可用、破竹建屋入手,用“远吞山光,平挹江濑。幽阒辽复,不可具状”作集中概括,强调了清幽寂静的意境,接下来描写作者在竹楼之中一年四季的生活情趣,表面上写政治挫折面前的淡漠态度,实际上写他守正不阿的傲岸性格。文章多用排比,音调优美,富于诗昧,尽脱五代文格,艺术上臻于成熟。

醉翁亭记是借触景生情来抒发自己的抱负和情怀,都表述了自己虽遭贬谪却仍怀济世安民之心的高尚情感

远吞山光平挹江濑解释?

这两句话的意思是:登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。

出自宋代王禹偁的《黄州新建小竹楼记》

原文节选如下:

子城西北隅,雉堞圮毁,蓁莽荒秽,因作小楼二间,与月波楼通。远吞山光,平挹江濑,幽阒辽夐,不可具状。夏宜急雨,有瀑布声;冬宜密雪,有碎玉声;宜鼓琴,琴调虚畅;宜咏诗,诗韵清绝;宜围棋,子声丁丁然;宜投壶,矢声铮铮然;皆竹楼之所助也。

黄州新建竹楼记的作者遭遇坎坷了吗?

王禹偁禀性刚直,不畏权势,因此多次得罪权要,一生屡遭贬谪。公元997年,即位不久的宋真宗将第一次遭贬的王禹傅召回京师,但是,王禹僻依旧直言政事,与宰相张齐贤、李沆产生了矛盾,而不容于朝。公元998年大年三十,王禹僻拜受了贬任黄州的诏令。999年暮春时节,他离开了开封,前往黄州。《黄州新建小竹楼记》就是写在这第二次贬官期间。

黄州新建小竹楼记如何描写诗意环境?

作者描述了弹琴、下棋、吟诗、宴饮时竹楼上的景况。他说: 这里适宜于抚琴,丝弦的音响清虚舒畅; 适宜于咏诗,吟哦的声韵高雅清幽; 适宜于弈棋,下棋的声响清脆悠远; 适宜于投壶,箭镞触壶的声音如同金石交迸。

总之,不管是自然的雨雪声,还是人为的弹琴、吟诗、下棋和投壶声,全都异乎寻常。

而这些,无不因为小楼是用竹瓦盖成的缘故。

这里,作者借助音响的描写,不仅有力地烘托了小竹楼的旖旎风光,而且反衬了前面总说的 “幽阒辽夐” 的感受。

俗话说,若要甜,加把盐。唯其连雪花飘落的声音也能听到,唯其雨声如同瀑布轰鸣,才能格外表现出小竹楼的清幽寂静和辽阔广远。也许人们会问: 作者为什么要追求这种幽阒寂静的境界呢?这是因为,他对坎坷曲折的仕途和污浊喧闹的官场感到失望,力图在旷远和静穆的环境里解除自身的烦恼。那么,王禹偁真的超脱于尘世之外了吗? 没有。他胸中感情的波澜根本没有平息。

透过“瀑布” 、“碎玉” 等带有强烈主观色彩的比喻和 “虚畅”、“清绝” 、“丁丁” 、“铮铮” 等特殊的造语,人们确乎听到了他的奔腾起伏的心声。

黄州新建小竹楼记,主要描写的是什么有什么作用?

文章体现了作者对于“屈身而不屈于道”的高尚人格操守的坚持。

末段,围绕着竹楼之“易朽”与“不朽”展开议论,表达了这样的象征意义:竹楼的形质固然会很快朽腐,但贬居于竹楼中志士仁人们的品格境界却是不朽的!这是本文的主旨,也是其人文精神价值之所在。

版权声明