散文精选网网友提问：
在泰国旅游，说“萨瓦迪卡”为何会被嘲笑？
优质回答：
你好，很高兴回答你。
萨瓦迪卡在泰国是指你好的意思，但是仅限于女性使用。如果你是男的，到泰国一定不要说萨瓦迪卡。而是要说成萨瓦迪卡不！（sawatdee krab）之所以您在泰国说萨瓦迪卡被人笑话，是他们可能把你当成女性了。就是俗称的人妖，变性人。
其他网友回答
泰国和中国的关系源远流长，自元朝开始，泰国作为中国的藩属国，需要给中央王朝朝贡。郑和下西洋，也曾在泰国逗留过。泰国是个旅游城市，和新加坡，马来西亚，一起合称为新马泰，是很多国人境外游必选的国家之一。
那么去了泰国，很多人都想入乡随俗一番，刚好最近抖音上特别的火的大概就是一组人在一起双手合一，然后再来上一句“萨瓦迪卡，欢迎来到美丽的泰国”，大家都知道萨瓦迪卡在泰国是敬语，是你好的意思，但是你知道吗？在泰国只有女性说 而男性不说。
在泰国，萨瓦迪卡是带有女性性别特征的问候，当然无性别人群，比如人妖也可以用此问候，但是男性最好就不要用这个词了，男性说萨瓦迪卡，基本会被人认定为人妖。这些男女有别的问候，和英语中actor（男演员）和 actress (女演员) ，waiter（男服务员）和waitress (女服务员)这些男女有别的职位区分一样。都是需要慎重使用的。
那是不是在泰国男性就不能用这个词了，答案是否定的，在泰国，男性也是可以用这个词的，但是主要区别是在发音中，准确的说是尾音的发音中，一般女性说萨瓦迪卡，尾音是需要拖长音说的，这样发音，能把女性的温柔以及娇俏声都表达出来。发音嘴巴是张开的。但是如果是男性发音，应该是发出“萨瓦迪卡不”，对，最后两个字是卡不。按照对这两个字的发音嘴巴应该也是张开的，但是在泰国，男性发这两个音的时候，嘴巴是闭合的，这就需要这两个词快速的念完。当然这些只要尽量避免就好了，但是就算说错了，也不必太介意，也就是比较尴尬而已。 不管去哪里旅游，一定先清楚当地的风俗习惯。
