神探夏洛克第四季
万众期待的《神探夏洛克》终于回归!
从2014年第三季播出至今,整整三年了!多少人从学校熬到毕业,从少男少女熬成中年大爷大妈。
但主创编剧觉得这样的龟速并不是问题:
去年SDCC漫展上,主持人问《神探夏洛克》是如何保持高水准的。魔法特坦言,主要是因为我们拍得少但接着愤愤不平道:你看人家盖里奇,这么多年才拍了两部也没有人吐槽啊!我们拍这么多集,都快凑够一季了!已经不少了。
不过皇天不负有心人,神夏终于回归了!
神夏第四季第一二集中已经出现多处惊天转折,其实回头看看,一切都能在上映前放出的九张海报图里找到线索。在不剧透的情况下,我来试着在这些海报上解读玄机揣测端倪。(其中有些细节已经在前两集中得到证实)
【圣诞海报】
<细节梗>
乍一看是贝克街221B大门口,一派宁静祥和。
仔细观察,会发现很多细节。
对面楼窗户里的人影。谁在偷窥?
门开着,门框上有擦痕。有人闯入?(已证实)
门牌221B为何褪色?
门前的脚印和血迹。谁受伤了?
圣诞树里藏着一把枪!
<台词梗>
右下角墙上刻着Meretricious, and a happy new year!
这句台词出自《神探夏洛克》第一季第三集。
Sherlock: Meretricious.
Lestrade: and a happy new year!
Meretricious意为华而不实的,虚有其表的。其发音跟Merry Christmas有些相似,而且又是生僻词。Lestrade可能没听懂或故意贫嘴,所以往下接了句and a happy new year! 因为Merry Christmas 后面常接新年快乐。比如We wish you a Merry Christmas那首歌的最后一句。
其实这个谐音梗并非《神探夏洛克》编剧首创。早在上世纪70年代,作家Gore Vidal在听到别人说他的作品meretricious时就说过Really? Well, meretricious and a happy New Year to you too!
但早在1929年,就有人记载过此梗,但梗的作者不详,有人说是George S. Kaufman,有人说是Franklin P. Adams,也有人说是The Marx Brothers。
【倒计时7天】
<细节梗>
烟斗形成了『7』字。
烟斗嘴上有唇印。暗示跟卷福相关的女性? (已证实)
烟斗上部刻着I LOVE YOU一句出自预告片,是谁和谁的感情纠葛呢?(已证实)
背景木纹里隐约可见卷福的脸。似乎处于痛苦之中? (已证实)
<台词梗>
I’m a high-functioning sociopath.
台词出自《神探夏洛克》第一季第一集
Sherlock: I’m not a psychopath. I’m a high-functioning sociopath.
我不是精神病,我是高功能型反社会人格。
其实psychopath和sociopath意思相差不多。对于很多高智商连环杀手来说,这俩词是一回事。前者强调精神不正常,导致做出残暴之事。后者强调反对社会既定的规范,没有常人的道德感,对犯罪没有心理负担。
但在卷福的心里,sociopath显然要优于psychopath。而且他认为自己high-functioning,也就是可以高度正常生活,不会让心理问题影响到自己。但其实sociopath本就大多是high-functioning的,可以伪装成正常人生活而不被发现。这就又回到高智商连环杀手的话题上了。
这里或许在暗示卷福的心理状态出现问题。(已证实)
【倒计时6天】
<细节梗>
小提琴的琴头形成了『6』字。
提琴上刻的日期27.07.1880
1880年7月27日是英国和阿富汗迈万德战役的日期。迈万德战役中,阿富汗少女Malalai举着国旗冲上前线,鼓舞阿富汗起义军将士奋勇杀敌。最终阿富汗全歼英军一个旅,成功保卫家园,赶走侵略者。而英勇无畏的少女Malalai也成为阿富汗民族英雄,事迹被后人传颂百余年,人称『阿富汗的圣女贞德』。诺贝尔和平奖得主马拉拉的名字就源自Malalai。而英国军医约翰华生也是在这场战役中负伤回国的。
这里暗指华生,或者跟华生相关的人。(已证实)
背景乐谱是Amazing Grace。
Amazing Grace是宗教歌曲,讲的是被主救赎的故事,后来常被用在葬礼上,比如军人的葬礼,比如美国枪击案后奥巴马主持的悼念活动,比如《超人大战蝙蝠侠》里面超人下葬。
这里可能暗示有人去世。(已证实)
<台词梗>
People have died. That’s what people do.
台词出自《神探夏洛克》第一季第三集
Sherlock: People have died.
Moriarty: That’s what people DO!
仍然是强调有人死去的主题。(已证实)
【倒计时5天】
<细节梗>
小提琴上的『5』。
右上角一枚若隐若现的指纹。琴被人动过?
塔罗牌的命运之轮。是吉是凶?
琴弦断了。要续弦? (已证实)
纸片上的W。可以是Watson,也可以是The Woman。
琴身上的裂痕直达琴底。不详的预感。
<台词梗>
Alone is what I have. Alone protects me.
我只有孤单为伴。孤单能保护我。
卷福变成孤身一人? (已证实)
台词出自《神探夏洛克》第二季第三集
Alone is what I have. Alone protects me.
卷福说完这句之后华生接了句No. Friends protect people.
卷福跟某人又复合? (已证实)
【倒计时4天】
<细节梗>
试管和架子形成数字『4』。
试管口形成的烟雾是卷福的人脸。卷福又进行化学实验了? (已证实)
试管刻度是莫尔斯密码SOS。谁在呼救?
试管中的反应:
这是个硫的归中反应。即用二氧化硫来氧化硫化氢(H2S),生成水和硫单质。试管中黄色物质是硫单质,和生成的水蒸气混合成烟雾。硫化氢包含S和H两个字母,必是Sherlock Holmes卷福无疑。那么,是卷福在呼救SOS? (已证实)
<台词梗>
It’s elementary, my dear Watson.
太小儿科了,我亲爱的华生。
经典台词,是对华生炫耀智商用的。
为何呼救SOS之后又觉得是小儿科呢,难道一切都掌握在卷福手中?(已证实)
【倒计时3天】
<细节梗>
福尔摩斯喜欢的猎鹿帽。他会再次戴起这顶帽子吗?
帽上的带子形成数字『3』。
带子上的数字是1891年5月4日,柯南道尔《最后一案》中福尔摩斯掉下瀑布『死去』的日期。
湿漉漉的帽子,布满水渍的石板,似乎是在影射卷福掉下瀑布。卷福有危险?(已证实)
第四季第三集的名字就叫《最后一案The Final Problem》
<台词梗>
Brainy is the new sexy.
台词出自《神探夏洛克》第二季第一集
这里不仅是在强调卷福智商超群,性感迷人,还可能在暗示一个人物,还记得这句话是谁说的吗? 没错。Irene Adler。
【倒计时2天】
<细节梗>
门牌号码中残存的『2』。
门上凸起部分仿佛是十字架造型。
脱落后仅留下痕迹的门牌数字和字母。发生了什么事?
<台词梗>
The two people who love you most in all this world.
世上最爱你的两个人。
台词出自《神探夏洛克》第三季第二集的婚礼致辞。
这里指的是卷福自己和玛丽。
【倒计时1天】
<细节梗>
钟楼的时间是『1』。
钟楼最上面中间的窗户里藏着一个人。
钟楼上面有六个卷福的半身像。
钟楼左上角数字04.08.1902,是柯南道尔发表《六个拿破仑半身像》的日期。第四季第一集的名字就来源于此。
钟面上六点七点中间位置有破损,正好是6:30时时针所处的位置。
<台词梗>
A friend? An enemy? Oh, which one?
台词出自《神探夏洛克》第一季第一集
华生遇到麦哥,麦哥说自己是卷福身边最接近朋友的人物,是敌人。
这里可能在暗示敌我难分。
上面几张海报中隐藏的很多线索已在第一第二集中被证实。剩下的线索是否可以预示第三集《最后一案》的情节?大家可以发挥自己的想象力。
最后补充一点好玩的小知识:
【本尼和柯南道尔是亲戚】Ancestry网站调查人员最近宣布新发现:《神探夏洛克》主演本尼迪克特康伯巴奇跟《福尔摩斯》系列作者柯南道尔,是亲戚。他们共同的祖先是爱德华三世之子、兰开斯特公爵–冈特的约翰。本尼是约翰17世孙,柯南道尔是约翰15世孙。两人算是”16 cousin twice removed”。
注:英文中算亲戚关系的”x cousin y removed”比较麻烦。
其中”x cousin”是指x+1代之上有共同的祖先。
如first cousin是有共同的祖父母,second是共同的曾祖父母(比较简单的记法是看有几个”G”。共同Grandparents就是first,共同Great-Grandparents就是second)。
而”y removed”指两人相差几辈。如once removed是差一辈(可上可下),twice removed就是差两辈。所以”first cousin once removed”就是你父母的cousin(比你大一辈),或你aunt/uncle的孙子女(比你小一辈)。
“16 cousin twice removed”就是说本尼跟柯南道尔17代之上有共同祖先,柯南道尔比本尼大两辈,是本尼的cousin granduncle。
这样,我拿神夏的角色瞎编个家谱来解释一下:
假设夏洛克福尔摩斯他爹是柯南道尔,他哥哥当然就是麦哥福尔摩斯Mycroft Holmes。
假设夏洛克跟华生John Watson生了两个孩子,分别跟两人姓。
一个叫艾玛华生Emma Watson
一个叫凯蒂福尔摩斯Katie Holmes
假设艾玛跟哈利波特Harry Potter生了三个孩子叫小哈利,小赫敏,小罗恩
凯蒂跟阿汤Tom Cruise生了个孩子叫苏瑞Suri。
麦哥跟哈德森夫人Mrs Hudson生了孩子叫哈德逊河Hudson River。
哈德逊河的儿子叫萨利机长Captain Sully。
萨利机长的儿子叫美国队长Captain America。
那么,对于小哈利来说。
柯南道尔是great-grandparent
夏洛克和华生是grandparents
麦哥是granduncle/greatuncle
艾玛和哈利是parents
凯蒂和阿汤是aunt/uncle
小赫敏和小罗恩是siblings
苏瑞是cousin/first cousin
萨利机长是second cousin
哈德逊河就是first cousin once removed
美国队长是second cousin once removed
请看图:
希望你们看懂了。
祝各位新年快乐?
如果想看之前的推送,可点击下面的菜单。
或者回复Z1-Z10获取相应主题的汇总列表。
Z1-【脱口秀】
Z2-【其他视频】
Z3-【闲扯淡】
Z4-【微科普】
Z5-【中英段子】
Z6-【搞笑图文】
Z7-【三俗俚语】
Z8-【奇葩新闻】
Z9-【英语学习】
Z10-【影视英语】
THERE IS NO [俗] WITHOUT [谷]!
BRACE YOURSELF. SANSU IS COMING!
谷大白话原创文章