宫保鸡丁英文翻译 宫保鸡丁英文介绍

Kung Pao chicken是什么意思?

Kung Pao chicken宫保鸡丁

双语例句

1. Kung – pao chicken is very popular here. 宫爆鸡丁在这很受欢迎.

2. I think I’ll have a Kung Pao chicken, since that’s their specialty. 我想我要一份宫爆鸡丁, 这是他们的招牌菜.

3. Like most foreigners, I really like Sweet and Sour Pork and Kung Pao Chicken. 和大多数外国人一样, 我喜欢吃咕噜肉和宫保鸡丁.

4. When eating Chinese food it’s nothing fancy only dishes like Sze – chuan pork and Kung Pao chicken. 吃中餐,不外乎鱼香肉丝、宫爆鸡丁这个水准.

延伸阅读

旺火爆炒出来的宫保鸡丁,成品色泽油亮,鸡丁细嫩、莴笋丁青碧、花生米酥脆,咸辣糊香、酸甜回味,味道丰富、层次分明、别有滋味,宜老宜少,宜四川宜世界,深受各种族人民喜爱。罗马教皇曾专门私服到唐人街,就是为了吃上这一口多年忘不掉的宫保鸡丁。

 

宫保鸡丁,英文名:Kung—Pao Chicken 又称为:宫爆鸡丁。呈糊辣荔枝味,是一道有名的川菜,据传是源自于黔菜,流传至鲁,而后成名于川菜。

宫保鸡丁的传说

传说宫保鸡丁的发明者是四川总督丁宝桢,他在清朝光绪年间署理四川,他把鲁菜的酱爆鸡丁,加上自己爱酸甜的口味改良成了宫保鸡丁。

丁宝桢热情好客,他招待客人时常常让家厨把宫保鸡丁做为压轴菜推出,丁宝桢后被封为东宫少保(太子少保),又被人们遵称为“丁宫保”,所以他最爱招待同僚亲友,同时也被纷纷称道的这道菜就为冠名为“宫保鸡丁”,宫保的烹饪方式也成为一种独特的制作手法和味型,发展出宫保肉丝、宫保虾球、宫保豆腐、宫保杏鲍菇、宫保藕丁等等。

 

什么是糊辣荔枝味?

宫保鸡丁最主要呈现出来的味道是糊辣荔枝味。

糊辣味就来自于干辣椒节在油于炸香,略有点焦糊,混合着干红花椒在油中催发形成的独特的糊辣麻香。要形成这种独特的糊辣麻香,对火侯的掌握和要求是非常高的,减一分火侯出不了糊辣麻香,多一分火侯,辣椒和花椒香气顿失、发苦色黑。所以特别考量厨师对火侯的控制拿捏。

什么又是荔枝味呢?它就是一种酸而又甜的味道,这个味道来源于宫保汁中香醋和糖的比例,醋和糖在油和水的相互作用下,经过炒制,互相融合,形成你中有我、我中有你、相得益彰的味道,这种酸中带甜、甜里有酸的味道受到人们的喜爱,让宫保鸡丁这道菜成名于四川,扬名于海内外。

宫保鸡丁是厨师必考的一道等级测试菜,考的是火侯,考的是调味的配比,更要考对味型的掌握和理解。

宫保鸡丁的江湖门派

宫保鸡丁目前已经有很多的门派,并且传承到一个地方,又加入当地的做法和理解,故尔宫保鸡丁又派生出很多门派,每个门派都称自己是正宗,甚至也有人质疑宫保鸡丁不是川菜,称自己才是正宗。其实宫保鸡丁是集“咸甜酸辣麻”为一体的大成作品。

来看一下各门派的做法和主张:

1、正宗派:

正宗川菜宫保鸡丁,四川针对宫保鸡丁的制作,制定了标准,鸡肉一定是鸡胸脯肉,辣椒要用二荆条,花椒要用大红花椒,要下入莴笋丁、大葱节,还要有油炸花生米,突出麻辣荔枝味。

2、鲁版宫保鸡丁:

用鸡腿肉,加了莴笋丁和马蹄丁,但一定要用急火爆炒,要求鸡肉外香里嫩,属于酱爆型,称为宫爆鸡丁更为合适。

 

3、黔版宫保鸡丁:

要求用滋粑辣椒,更突出其中的酸味。

4、民间版、家常版宫保鸡丁:

用黄瓜丁和胡萝卜丁代替莴笋丁,突出酸甜味,减弱麻辣味,甚至基本不用麻味。

 

5、海外版宫保鸡丁:

以干辣椒和豆瓣酱入味,可以不加花生,突出酸甜味,辣味很轻,也可以没有辣味。

可以看出宫保鸡丁已经有了食材和味道上的各种变化,但是人们对它的热爱是始终不变的。

宫保汁是关键

做宫保菜,只要宫保汁在手,宫保菜自然而成,所以掌握宫保汁的调制方法才是关键,也是各大酒楼饭肆的核心技术所在,一些酒店饭馆都是由一个师傅统一调制好宫保汁,做到味道和标准统一。有了宫保汁,把所有能炒的菜都可以做成宫保菜了。

家常宫保鸡丁的做法

材料:鸡腿两只、油酥香的花生米100克、黄瓜半根切丁、鸡蛋清少量;

调味料:干辣椒四根、干花椒少许、盐、料酒、生抽、老抽、干淀粉、糖适量、水淀粉两勺;

宫保汁:一勺料酒、二勺黄豆酱油、三勺白糖、四勺香醋、香油几滴、蜂蜜少许;

做法:

1、将鸡腿肉去骨,切成麻将大小的块;

 

2、用料酒、老抽、生抽、盐、鸡蛋清、干淀粉将鸡块腌制,放入冰箱冷藏二十分钟使之入味;

 

3、提前将宫保汁调料配好,混合均匀,备用,也可将料汁炒一下,让糖醋更好的融合;

 

4、炒锅上火,加入少许油,放入辣椒节炒香、放入花椒粒,炒香;

 

5、放入腌制好的鸡腿,大火炒散,炒至断生;

 

6、倒入宫保汁,翻炒均匀,放入黄瓜丁;

 

 

7、倒入两勺水淀粉收汁,加入少许盐调味;

8、起锅前放入油酥好的花生米,翻两下,装盘。

 

小诀窍

1、选择鸡腿肉,去骨的鸡腿肉炒出来,比较滑嫩,如选择鸡胸脯肉须加入干淀粉抓匀,用旺火炒锁住水分;

 

2、提前调制好料汁,保证火侯;

3、干辣椒炒出焦香为好,先放辣椒,炒香后放花椒,花椒久炒易苦;

4、炒鸡丁时可加入一勺红油增色;

5、起锅前再放入油酥花生米,略微翻炒出锅,保持香脆;

6、宫保汁中加入蜂蜜是为了增亮添色。

 

宫保料汁调得好,再来点好火侯,宫保菜自然得到,宫保鸡丁下饭最香,学会做好了走遍世界都受欢迎。

版权声明