rⅰp是什么缩写?
R.I.P是息止安所的意思,他它是英文Requiescat in pace的缩写,意思是希望逝者永享安宁。
R是Requiescat翻译是愿死者灵魂安息的祈祷。
I是in翻译是采用(某种方式); 穿着,带着; (表示位置) 在…里面,(表示领域,范围)在…以内; (表示品质、能力等) 在…之中。
P是pace 翻译是一步; 长度单位; 步幅,步调; 快步。
这几个合起来的意思就是希望逝者永享安宁,它源于天主教会葬礼祈祷词,一般是在碑文上写的。
延伸阅读
科比去世的时候大家一定被R.I.P刷屏过,但是你知道她真正的意思吗?
R.I.P.也就是“Rest in Peace”的缩写,中文意思就是愿(死者)安息吧!
Rest in Peace
英 [rest in pi:s] 美 [rɛst ɪn pis]
源自拉丁语: Requiescat in pace ,是“安息吧”的意思,只能用于逝去之人的身上,表示对亡者的尊重、祝福和祈祷,缩写为 R.I.P, 有时刻于逝者墓碑上。不能用来形容健在之人。在西方国家一个人去世之后,他们的墓碑上面通常会刻上R.I.P,常用于纪念,缅怀逝去的人们。