昨天下午,小编突然刷到一则劲爆的新闻:法国总统马克龙竟然在视察期间被一男子当众掌掴??
图源:百度
What!?这是怎么回事?是谁这么大胆竟敢扇总统的耳光?
小编立马上法国的新闻网站看了看,好家伙,该事件以光速占据了所有法媒的头版头条,还上了微博热搜榜的第三名!
点开现场群众拍摄的视频,小编再一次震惊
?
在视频中,马克龙正走向围栏后的群众,当他与一名男子简单地握手打招呼后,该男子突然朝总统的脸颊打了一下,同时大喊:? Montjoie! Saint Denis! ?(“蒙茹瓦,圣德尼!”),和? à bas la macronie ! ?(“打倒马克龙主义!”)(“蒙茹瓦,圣德尼” 是12世纪法国保皇党的口号,现经常被极右主义团体使用)。安保人员随即上前保护总统,并将该男子推倒在地实施逮捕。
事件发生后,有许多网友谴责安保人员反应迟钝,但其实,在了解该事件的具体经过后大家就会明白,这一切并不是安保人员的锅。
事件经过
6月8日,法国总统马克龙在法国东南部德龙省(Dr?me)坦莱尔米塔日市镇(Tain-l’Hermitage)进行访问,这是他就解封事宜进行全国访问的第二站。
在中午12点左右,总统到达当地的一所高中,当时有50多位民众聚集在高中楼前,其中有4名“黄马甲”,但他们很快就都被警察带走了,马克龙直接进入学校参观,并没有与围观群众交谈。
据当地政府发言人的描述,在8日下午1点15分左右,总统在参观完该高中后回到了车里,本来已经要回去的他因为围观民众的呼声太高,又重新出来会见了他们,没想到就发生了这种事。
所以说,此次的会面根本就是小马哥的临时兴起,并不在原定计划内,哪怕有100个保镖也很难预料到这种突发状况吧。
而有意思的是,在掌掴事件发生前没几分钟,马克龙才对前几日让-吕克·梅朗雄(Jean-Luc Mélenchon)发表的争议性言论作出回应。
图为让-吕克·梅朗雄(Jean-Luc Mélenchon)
图源:Le JSL
梅朗雄是法国极左翼政党“不屈的法国”(France insoumise)的主席,他在6月6日参加一档新闻节目时说:
?
“你们看着吧,在法国总统大选之前的一个礼拜,会发生一件大事或一件谋杀案。就像2012年发生的Mohammed Merah枪击案。就像是2017年大选前发生的香榭丽舍大街袭警事件。”
该言论无疑遭到了各界人士的抨击,马克龙对此是这样回应的:
?
“民主社会需要每个人的冷静与尊重。无论是政治人物还是公民同胞们。在民主社会,反对派可以在街头、媒体和电视上自由表达自己的想法,然后在投票箱中表达意见。与之对应的是将反对声转化为暴力和仇恨。如果仇恨与暴力卷土重来,它只会削弱一件事,那就是民主。所以,我呼吁所有人保持尊重和冷静。”
马克龙被掌掴事件发生后,梅朗雄立即在推特上回应:
“这一回,你们开始明白,暴力分子已经采取行动了吗?我坚定地站在总统一边。”
?
图源:Twitter
袭击者
再来说说袭击者。据瓦朗斯的一位检察官称,案发后共有两名嫌疑人被警方逮捕,他们都是德龙省圣瓦利埃市(Saint-Vallier)的居民,年龄为28岁,其中一名是视频中对总统掌掴的男子达米安·塔雷尔(Damien Tarel),另一名则是涉嫌在现场录像的男子亚瑟·C(Arthur C.),两位都没有前科,作案动机尚不明确。
达米安是名欧洲传统武术的爱好者,尤其是角色扮演,他还成立了两家欧洲传统武术俱乐部。
据他的近亲与朋友描述,达米安是位“没有故事的孩子”,平时住在母亲家,为人谨慎温和甚至有点害羞,难以想象他会有如此激烈的举动。
他在Youtube上订阅了很多极右翼政党的频道,在Instagram上关注了一系列保皇党运动和激进右翼分子的账号,在Facebook上则关注了Action Fran?aise Lyon的账号(Action Fran?aise是创立于1899年的一个极右翼君主政治运动)。
他的同伙亚瑟也是角色扮演社团的成员,两人在2018年分别为他们的游戏社团和一家中世纪击剑学校提供了资金。亚瑟还是圣瓦利埃市的社区议员,市长表示达米尔和亚瑟从未出过问题,他们的社团一切正常。但警方在9日从亚瑟的家中搜查出了手枪和长枪,以及一本希特勒的反犹太主义小册子《我的奋斗》(Mein Kampf)的印刷本。
法新社采访了两位嫌疑人的共同好友Lo?c Dauriac,Lo?c表示自己对达米尔的行为“并不惊讶”,因为达米尔是个对一切都好奇的人,但他保证达米尔“他并没有极右主义反动的那些想法,因为他反对保皇党,觉得他们的想法很愚蠢”。据他透露,达米尔曾学习过殡仪学,但并未完成学业,在这之前一直靠临时工作过活。
据巴黎人报(Le Parisien)报道,达米尔在事发时处于醉酒状态,直至目前也未袒露自己的动机。巧的是,在袭击案发生的4小时前,法媒Quotidien在当地采访前来会见总统的民众,而其中刚好就有嫌疑人达米安,在视频中,他一直沉默地站在最边上,但在会面现场,他又默默地挤到了第一排。
图源:Twitter截图
最右边身穿绿色T恤的就是达米安
这就很让人不解了,两位嫌疑人究竟有什么目的?这一切究竟是在作秀,还是他们真的对马克龙有意见?
反正,无论他们的动机是什么,监禁和罚款是逃不掉的。目前,两位嫌疑人因“蓄意对公职人员实行暴力”将面临3年监禁和4.5万欧元的罚款。
马克龙回应
这一巴掌打得是人尽皆知,但我们坚强的小马哥并没有因此被打击到。
这不,在被扇了巴掌后,小马哥立马装作什么都没发生过一样继续与袭击者旁边的民众握手合影,继续了他的行程。
马克龙于6月8日继续前往瓦朗斯
图源:Le Monde
在事件发生几小时后,马克龙接受了媒体Dauphiné Libéré的采访,并对此事作出回应:
?
? Ne laissons pas des individus ultraviolents prendre possession du débat public. Ils ne le méritent pas. Tout va bien. Il faut relativiser cet incident qui est, je pense, un fait isolé. Il ne faut pas que cela vienne occulter le reste des sujets si importants qui concernent la vie de beaucoup.J’ai continué et je continuerai. Rien ne m’arrêtera. ?
“我们不能让这种极端暴力分子占据公共讨论空间。他们不配。我一切都好。我认为必须正确看待此事,这是孤立的事件。不能让此事掩盖了其它事关人民生活的重要话题。我没有停止与民众见面,今后也不会停止。没有什么能阻止我。”
官方回应还不够,小马哥在8日晚上8点又发了条推特来挽回自己国家的形象:
“这才是法国的样子!”
?
图源:Twitter
除了小马哥本人,其他政治代表也在第一时间发表了推特,严厉谴责暴力行为。比如法国总理让·卡斯特克斯(JeanCastex)对此作出回应:
“民主社会,是辩论、对话、思想的对抗,但绝不会是暴力、言语攻击,更不会是身体上的攻击。我呼吁共和党采取行动。”
?
图源:Twitter
但……咱们法国网友们的画风就很不一样了,自家总统被人当众扇巴掌,这种“好事”怎么能错过:
“笑死了”
“是谁打了你,指给我看看!”
?
“今晚的马克龙”
?
“感谢我妈妈对这次政治事件的总结”
“你对马克龙被扇巴掌的政治观点是什么?”——“好样的”
?
“玛丽娜·勒庞看到马克龙被掌掴视频后的反应”
(玛丽娜·勒庞为马克龙的总统竞选对手之一)
?
看完了网友们的反应,小编不禁为小马哥感到了一丝丝心疼,只能说,当总统真难,当法国总统更是难上加难!
高危职业之一:法国总统
马克龙并不是第一个被民众袭击的法国总统,他的前任弗朗索瓦·奥朗德和尼古拉·萨科齐和雅克·希拉克都曾遭遇过类似的事件。
2012年2月1日,当时身为总统候选人的奥朗德在发表讲话时被一名45岁女子当众泼面粉。该女子称自己正被“里尔的社会党人暗杀”。
?
图源:20 Minutes
2011年,法国前总统萨科齐在法国西南部城镇布拉克斯与民众会面时被一男子突然揪住衣领,险些摔倒。该男子称自己想就法国介入利比亚军事行动一事询问总统。
?
图源:Sud Ouest
2002年7月14日,香榭丽舍大街上正在举行总统游行,一名25岁男子试图在用藏在吉他盒中的22口径长步枪袭击雅克·希拉克。该男子后被判处十年监禁。他的动机非常简单:“我想做一些具有历史意义的事情”。但该男子已于2009年8月获释。
?
图源:Franceinfo
其实,法国总统被袭击的事件远远不止这些,被人辱骂,遭人吐口水,这些已经算是“温和”的了。看来做总统,真的不容易呀!
网络上的吐槽归吐槽,但道理大家应该都懂:有不同意见可以用表达,暴力是万万不可取的!
文字:周温柔
审编:沐橙园
参考链接:
https://www.lemonde.fr/politique/article/2021/06/09/macron-gifle-recit-d-une-campagne-sous-haute-tension_6083429_823448.html
https://www.ledauphine.com/politique/2021/06/08/emmanuel-macron-dans-la-drome-au-chevet-des-restaurateurs-deconfinement-covid-terrasses-restauration-valence
https://www.20minutes.fr/societe/3057399-20210608-emmanuel-macron-gifle-faut-relativiser-incident-pense-fait-isole-declare-president-republique
https://www.lemonde.fr/politique/article/2021/06/08/apres-l-episode-de-la-gifle-emmanuel-macron-tente-de-reprendre-le-cours-de-son-tour-de-france_6083381_823448.html
https://www.jeanmarcmorandini.com/article-463686-emmanuel-macron-gifle-qui-est-vraiment-damien-tarel-28-ans-habitant-dans-la-drome-et-qui-a-agresse-le-president-de-la-republique-son-portrait-en-video.html
https://www.lematin.ch/story/qui-est-damien-t-lhomme-qui-a-gifle-macron-441521292228
https://www.lemonde.fr/societe/article/2021/06/08/l-auteur-de-la-gifle-a-emmanuel-macron-entre-passion-du-moyen-age-et-sympathies-d-extreme-droite_6083379_3224.html
注:文章系法语人专稿。未经授权,谢绝转载。如需转载,请查看“法语人”公众号(ID:fayuren123)菜单栏的转载须知。
你最亲密的法语朋友
微信号 : fayuren123
新浪微博:@Franco法语人
知乎:Francophone
▼▼▼点击“阅读原文”,法语名师学习方案免费定制!