散文精选网请问电影《肖申克的救赎》为什么也叫《刺激1995》？
原因：
1.1994年台湾省引了一部比较卖座的片子《The Sting》，（sting如果直译的话就是“刺激”的意思。）就被译成了《刺激》（此片荣获1973年多项奥斯卡大奖，又叫《骗中骗》）。
2.在当年引进的时候，台湾地区大概看了一下影片内容，觉得影片讲的就是一个人的一个精明的骗局。认为内容和《骗中骗》（sting）内很相似，所以就为了增加知名度，就直接安了一个“刺激1995”的名头。（意思就是《刺激》的1995年版）。
《肖申克的救赎》（TheShawshankRedemption）
是由弗兰克·达拉邦特执导，蒂姆·罗宾斯、摩根·弗里曼等主演。该片改编自斯蒂芬·金《四季奇谭》中收录的同名小说，该片中涵盖全片的主题是“希望”，全片透过监狱这一强制剥夺自由、高度强调纪律的特殊背景来展现作为个体的人对“时间流逝、环境改造”的恐惧。影片的结局有《基督山伯爵》式的复仇宣泄。
肖申克的救赎别名？
《肖申克的救赎》（香港译《月黑高飞》，台湾译《刺激1995》）是一部1994年上映的美国电影，由法兰克·戴伦邦特执导。
电影中的男主角安迪由蒂姆·罗宾斯饰演，男配角瑞德由摩根·弗里曼饰演，剧情主要围绕着一个因冤案入狱的银行家安迪，在肖申克监狱狱中的生活，阐述希望、自由、体制化等概念。
肖克恩的救赎原名叫什么？
电影《肖申克的救赎》，英文原名是：《The Shawshank Redemption》。香港译名为《月黑高飞》，台湾译名为《刺激1995》。
电影讲述的是银行家安迪，被冤枉成杀妻罪犯，进入肖申克监狱坐牢，在狱中安迪认识了专门倒卖东西的瑞德，并从他那搞到一把金属汤匙。安迪花了二十年，用这把汤匙在牢房的墙壁上挖了一条地道，成功逃出监狱，重获自由。
肖申克的救赎几几年拍的？
‘肖申克的救赎’又名‘刺激1995’，拍摄于1994年，于1994年9月在多伦多电影节上首映，94年的奥斯卡上还获得多项提名，
肖申克的救赎不同片名？
肖申克的救赎不同的片名叫《The Shawshank Redemption》
有一部电影，原名《The Shawshank Redemption》，香港译为《月黑高飞》，台湾译为《刺激1995》，而大陆的翻译名我们则很熟悉——《肖申克的救赎》。其实这里大陆的翻译方式依然是音译加直译的方式，“Shawshank”即为“肖申克（监狱名）”的发音，而“Redemption”即为“救赎”之意。而这次简单易懂的大陆式翻译更多获得了成功。
肖申克的救赎为什么翻译成“刺激1995”？
一个商业化的恶果。原来《肖申克的救赎》在1995年的奥斯卡颁奖晚会上颗粒无收，在引入台湾后，因为两位主角蒂姆.罗宾斯和摩根.弗里曼在台湾的名气不大，引进方认为整部影片讲的就是一个惊天骗局，而作为台湾引进的同类题材影片中最卖座最有影响的便是1973年保罗.纽曼和罗伯特.雷德福主演的《Sting,The》，在台湾公映时译作《刺激》。于是，这部于1995年引进的《肖申克的救赎》就被莫名其妙的冠以了《刺激1995》这样莫名其妙的名字。
肖申克的救赎为什么又叫刺激1995？
《刺激1995》是台湾地区翻译的叫法。因为《肖申克的救赎》在1995年上映，而且它的故事情节跌宕起伏，非常刺激，所以台湾人就翻译成《刺激1995》了。不得不说，台湾人的翻译太过直白了。还是《肖申克的救赎》这个译名比较好，引发人们的好奇心，也与肖申克监狱牢牢联系在一起。
