游虎丘小记文言文翻译 游虎丘小记表达了作者什么样的感情

游虎丘小记注释?

游虎丘小记 李流芳 原文: 虎丘,中秋游者尤盛。士女倾城而往,笙歌笑语,填山沸林,终夜不绝。遂使丘壑化为酒场,秽杂可恨。 予初十日到郡,连夜游虎丘。月色甚美,游人尚稀,风亭月榭间,以红粉(歌女)笙歌一两队点缀,亦复不恶。然终不若山空人静,独往会心。 尝秋夜与弱生坐钓月矶(位于虎丘山顶),昏黑无往来,时闻风铎(风铃)及佛灯隐现林杪(树枝末端)而已。 又今年春中,与无际舍侄偕访仲和于此。夜半月出无人,相与趺坐(两脚盘腿打坐)石台,不复饮酒,亦不复谈,以静意对之,觉悠然欲与清景俱往也。 生平过(造访)虎丘才两度见虎丘本色耳。友人徐声远诗云:「独有岁寒好,偏宜夜半游。」真知言哉! —————————————————–

译文: 虎丘,在中秋之夜游人极多。全城的士绅学子、妇孺歌姬皆会前往。歌声乐声谈笑之声充斥于整个山林,如此竟夜不息。于是乎,那壮丽的自然丘壑竟化为酒场,鱼龙混杂,实在可恨。 我于初十便到了郡中,当晚就游览了虎丘。月色很美,游人也还不多,在风亭月榭之间,偶尔有一两队歌女吹笙点缀,并不扫兴。但还是不如山林空寂之时,一人前往要和我意。 我曾经和弱生在秋夜坐在虎丘山顶的钓月矶上,天色昏暗,无人往来,只有佛塔的风铃之声与佛灯在静夜之中若隐若现。 还有就是今年春天,和无际舍侄一起拜访仲和到此。半夜之时,月亮出来了,不见人影,我们盘膝坐于石台之上,既不饮酒,也不交谈,只静静地对坐着,便觉得悠然之心与周围之清景同在了。 我一生中造访虎丘,也就这两次见到了虎丘的本色。我的朋友徐声远作诗云:「独有岁寒好,偏宜夜半游。」说的真对啊! ———————–

游虎丘小记表达了作者怎样的感情?

该文写作者两度游虎丘的感受,表达了作者悠闲的心境。

一次是在秋天,对月色美、游人少、以红粉笙歌点缀的虎丘感到“亦复不恶”;对昏黑无往来、时闻风铎及佛灯隐现林抄的虎丘感到“独往会心”。

一次是在春天,“夜半月出,无人,相与跌坐石台,不复饮酒,亦不复谈,以静意对之”,作者感到“悠然欲与清景俱往”。两度游虎丘,见虎丘本色。作者送叹友人徐声远“独有岁寒好,偏宜夜半游”为知言。此诗句道出欣赏自然之美要在岁寒。夜半,归根到底是一个“静”字。唯静方能显示虎丘本色。这样,就告诉读者“笙歌笑语,填山沸林”、“使丘壑化为酒场”“可恨”的原因了。

作者认为,有些东西、有些事情要多看几遍才能看到真实的一面,所以说要多去观察。

延伸阅读

苏东坡说,“到苏州不游虎丘乃憾事也”,于是,逮住一次途径苏州的机会,直奔虎丘而去。

虎丘,全称苏州虎丘山风景名胜区,位于苏州市姑苏区,已有2500多年历史,素有“吴中第一名胜”的美誉,国家AAAAA级旅游景区。

 

关于虎丘的名字,有许多传说的版本。一种说法是吴王阖闾葬后三日,有白虎蹲在山上,所以叫虎丘。另一种说法是山形像只老虎,因此叫虎丘。还有说法是当年秦始皇上山游玩,见到一只老虎,用剑劈去,老虎变成了石头,于是得名虎丘。

传说的真假无从溯源考证,神话的玄幻倒是给虎丘山增添了许多飘忽的灵性。

虎丘山地标性的景点非云岩寺塔(俗称虎丘塔)莫属,可以说是虎丘山的“镇山之宝”。

直入主题,先看虎丘塔。

虎丘塔是世界第二斜塔,中国第一斜塔,也被称为“中国的比萨斜塔”。

虎丘塔正式名叫云岩寺塔,七层八面仿木结构楼阁式砖塔,始建于五代周显德六年(959)。塔身残高47.7米,向北偏东方向倾斜2.34米,最大倾角为3度59分,塔身自重约6千吨。

 

虎丘塔雄奇,古朴,是一座规模巨大结构精巧的佛塔,至今已有一千多年历史。虎丘塔是古苏州的标志和象征,1961年被列为全国重点文物保护单位。

 

从地理位置来说,虎丘塔并不是景区内可见的第一处景点。从踏入山门到虎丘塔之前,尚有一长段山路要走,中途会经过多处古迹遗址。此外,围绕虎丘塔四周的区域,密集布建有多个时期的殿、阁、亭、轩。所有这些虎丘塔之外的景点,都是品鉴虎丘山历史文化的宝贵资源。

剑池。剑池被视作是虎丘景区里除虎丘塔之外的最著名的景点之一。

 

剑池幽奇神秘,据史书记载,春秋时期吴王阖闾葬于池下,同时殉葬的还有“扁诸”、“鱼肠”宝剑三千把。

剑池入口处,“别有洞天”圆洞门旁的石壁上,刻有“虎丘剑池”四字楷书,为唐代书法家颜真卿所书。

 

剑池一侧的石壁上另刻有“风壑云泉”四字,据传为宋代四大书法家之一米芾所书。左石壁上刻有篆文“剑池”,乃大书法家王羲之所书。

断梁殿。进入头山门后的第一道大门,也是虎丘山的二山门,建于元代,已有六百多年历史。因结构巧妙,被誉千年不倒。

 

拥翠山庄。始建于清光绪十年(1884),面积约一亩,位于进入断梁殿后的山路左侧。山庄整体建筑沿山势而上构成,园内高墙、石阶、轩亭搭配布局,简单不失齐整。

 

庄园种有几株高大银杏,深秋时分,金黄扇形树叶落满了瓦房屋顶,暖暖阳光透过树叶缝隙洒落下来,慵懒,静宁,像黄昏时分太湖的粼粼波光。

 

千人石。相传晋代高僧竺道生,曾经在此讲经,下有千人坐在这块大石头上听经,所以这块石头就叫千人石。还有一种说法是吴王儿子夫差为先王阖闾治丧,在地宫内埋藏了三千把宝剑和许多财宝,为了保守秘密,夫差在石头上杀害了上千名筑墓的工匠,故称千人石。

 

白莲池。池中央有石一方,名为“点头石”,据说竺道生曾讲经虎丘寺,但是他的观点未能被当时的寺庙主持接受,于是他只能在法堂之外讲经,吸引了千多人在千人石上列坐听讲,连旁边池中的这块大石头都点头,因而得名。

 

二仙亭。初建于宋代,重建于清嘉庆年间。据记载,陈希夷和吕洞宾曾在虎丘相遇,二仙亭就是为了纪念这两位大仙而造。

 

观音殿遗址。始建于宋熙宁七年(1074),历史上几度毁废,多次重建。

 

入解脱门。门里门外,出家入世,苦海,涅槃,重生,一脚跨过。

 

大雄宝殿。一座佛殿,殿前有五十三个台阶,意指“五十三参,参参见佛”。(五十三参的佛家故事可网上了解学习一下)

 

御碑亭。宋时称“御书阁”,后毁于大火,清康熙二十八年(1689)重建。康熙、乾隆两帝南巡,皆驻虎丘山,就此处建御碑亭。现亭中有御碑三块,分别是康熙、乾隆的御制诗文。

 

据外史记载,乾隆爱好广泛,出游,写诗,收藏,题字,盖章,留情,样样在行, 堪称“博爱”的大帝。

虎丘山北面环山路旁一处不显眼的地方,有一座“通幽轩”,俗称“赖债庙”,原为宋人尹和靖故址,清嘉庆年间改为“牛马王庙”。旧时每逢农历除夕,穷人欠债无力偿还,皆到此躲债而得名。

 

东方建筑的深邃内涵,连“老赖”都可以这么富有诗意。

在虎丘山北侧,有一座云岩桥,桥的一头连着环山马车道,另一头不远处,“藏”着一处被许多游人错过的“一榭园”。在景区导览图上,一榭园的标记毫不起眼,甚至是渺小,小到可以直接忽略。

如果真是这样,那一定是你的损失了。

在园林之乡的苏州,几乎任何精致的园林,都只是一种习以为常的存在,从来不需要大肆的宣扬,也无所谓刻意的低调。

就像天龙八部里的少林寺,随便拎出几个扫地僧,都是一顶一的高手。

一榭园占地2.84公顷,修缮于清嘉庆年间,1860年毁于兵灾。2013年由虎丘景区管理处重建。

一榭园面积不大,充其量只能算是一个小型的园林。一榭园总体格局素雅恬静,主体建筑“清风一榭”位于水池北岸,与虎丘塔隔水相望。另有授书堂、宝顺斋、壶天小阁、萝草轩、曲桥等诸多建筑点缀在园内各个区域,错落有致。

 

一直对于“重建的古建筑”有一种心理上的抗拒,徒有建筑的空壳,却少了岁月的灵魂。尽管如此,苏州境内“重建的古建筑”的设计者们,一定都是顶尖的空间美学的大师。在没有时光这个精灵的建筑格局里,依然可以感受到浓浓的东方园林的大美。

 

离开一榭园,一般多从山门方向的原路返回。沿环山马道近入口几十米处,也就是景区东南位置,坐落着万景山庄,此处为盆景文化的展览区域,喜爱盆景艺术的朋友不可错过。

万景山庄占地约25亩,园内集中了苏派盆景精品600多盆,又细分为树桩盆景和水石盆景两个展示区域。

 

作为中国盆景的一个重要流派,苏派盆景始于唐宋,在明清时期达到鼎盛。

万景山庄展示盆景艺术,也“顺便”再次诠释中国园林的巧美。

 

虎丘山作为一处具有悠久文化沉淀的景区,如果仅仅冲着虎丘塔打卡而去,那只能说你并没有真正看懂她多元的美学蕴涵。除了虎丘塔,还有轩亭殿阁,墓石池台,还有园林和禅思,传说和故事,还有养鹤涧的红叶,落叶满地的银杏林,环绕山岭的河道,全都是机缘巧合的相遇。

版权声明