雄鸡一声天下白是什么意思?
意思是我有迷失的魂魄,无法招回,但我深信雄鸡一叫,天下必大亮。
出自《致酒行》,是唐代诗人李贺创作的一首诗。此诗是劝酒致词之歌,通过对主父偃和马周两个古人故事的叙述,抒发诗人遭受迫害后的一种哀愤之情,表达其虽备受挫折但凌云之志不改之意。
原文如下:
零落栖迟一杯酒,主人奉觞客长寿。
主父西游困不归,家人折断门前柳。
吾闻马周昔作新丰客,天荒地老无人识。
空将笺上两行书,直犯龙颜请恩泽。
我有迷魂招不得,雄鸡一声天下白。
少年心事当拿云,谁念幽寒坐呜呃⑽。
译文如下:
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识,一直被冷落好久。
他们都凭借纸上几行奏章,直接向皇帝进言,博得了皇帝垂青。
我有迷失的魂魄,无法招回,但我深信雄鸡一叫,天下必大亮。
年轻人胸中应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
注释如下:
致酒:劝酒。
行:乐府诗的一种体裁。
零落:漂泊落魄。
奉觞(shāng):捧觞,举杯敬酒。
客长寿:敬酒时的祝词,祝身体健康之意。
延伸阅读
1,李贺:雄鸡一声天下白
李贺《致酒行》有云:
“我有迷魂招不得,雄鸡一声天下白。
少年心事当拏云,谁念幽寒坐呜呃。”
这几句说什么呢?字面的意思是:我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
这里用到“鸡唱”这个意象,雄鸡唱一声天就亮了,又是一天,这样日复一日,自己的豪情壮志却无从实现,寄托人生不得志的感慨。也隐含着不平则鸣的意味。
“雄鸡一声天下白”这一句原本际遇冷清,未得诗家留心,不料一千多年之后,却因一位伟人创造性的点化,翻出崭新境界而大热。
2,毛主席:一唱雄鸡天下白
1950年中南海歌舞晚会,各民族文工团表演精彩节目,盛况空前,柳亚子即席填词《浣溪沙》赠毛主席:
火树银花不夜天, 弟兄姐妹舞翩跹,歌声唱彻月儿圆。
不是一人能领导,那容百族共骈阗,良宵盛会喜空前。
毛主席步韵和之:《浣溪沙·和柳亚子先生》
长夜难明赤县天,百年魔怪舞翩跹,人民五亿不团圆。一唱雄鸡天下白,万方乐奏有于阗,诗人兴会更无前。
其中“一唱雄鸡天下白”从李贺“雄鸡一声天下白”化出,境界辉煌振奋,与“长夜难明”形成鲜明对照,深为诗家所激赏。
3,关于“点化”
做旧诗的,讲究一个功夫,“字字有来历”,词句不能向空虚造,要从前代经典里脱胎换骨出来,所谓“点化”。
如王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”,是从庾信《马射赋》“落花与芝盖齐飞,杨柳共春旗一色”点化而出的,但艺术性不知要高上多少。庾句摹写皇帝出游奢靡繁华的景况;而王句写水天空阔之景,意境激宕雄浑,充满初唐青春气息。后来有人还想翻写,却做不到了。
毛主席对李贺诗句的点化,具有更高的艺术性。
4,“雄鸡”意象:“凯歌”,还是“唤醒”?
郭沫若指出“雄鸡”意象的升华:
“这里的雄鸡,已经不是李贺诗句里的个人英雄主义的雄鸡,而是象征着以马克思列宁主义为旗帜的党。雄鸡的‘一唱’也就象征着党所领导的人民革命的凯歌。”
这个升华,体现出“时代的飞跃,思想的飞跃”。
而何联华对“雄鸡”意象的解读,与郭有所不同:
“暗用了中国民间‘金鸡报晓’的俗谚把共产党人比喻为只不过是为民报晓的‘雄鸡’,其作用是唤醒亿万人民,只有亿万人民觉醒了,‘万方乐奏’,那中国才会有更光明的前途。”
郭说是“凯歌”,何说是“唤醒”,哪一个对呢?
我更倾向于前者,因为后者的解读看似更符合人们习惯上的认识,但是没有注意到这首词的具体语境,忽略了前后诗句的呼应。
注意到上阙所描述“长夜难明”的情形,不难理解前后的对比,黑暗过去,光明到来,岂不正是歌唱胜利的喜悦之情吗?
5,阔大气象,刷新境界
李贺用这个意象,写的只是个人感叹,年纪轻轻,充满豪情壮志,却怀才不遇。而经毛主席创造性的点化,就完全不同了,是为全国人民的解放而欢欣鼓舞,气象阔大,情绪高昂,有博大的胸怀,有无穷的力量。
这就是“点化”的艺术魅力:入乎其内,出乎其外,融会贯通而刷新境界。
6,十五年后,主席再写“鸡唱”
李贺在唐诗里是个异数,意象奇特,修辞奇丽,善造奇诡境界。毛主席非常欣赏李贺,在给陈毅的信里特意说“李贺诗很值得一读”。《人民解放军占领南京》中“天若有情天亦老”一句,也是从李贺诗中化出,这个下次谈。
1965年,毛主席再次使用“鸡唱”这个意象。《念奴娇·井冈山》云:
参天万木,千百里,飞上南天奇岳。
故地重来何所见,多了楼台亭阁。
五井碑前,黄洋界上,车子飞如跃。
江山如画,古代曾云海绿。
弹指三十八年,人间变了,似天渊翻覆。
犹记当时烽火里,九死一生如昨。
独有豪情,天际悬明月,风雷磅礴。
一声鸡唱,万怪烟消云落。
从诗人反复使用的意象里,我们不难观察他的审美特征和内在追求。这个“一声鸡唱”,或许是诗人自己的奋力呼喊,要凭这石破天惊的一唱,为人间荡涤“万怪”。