散文精选网谢道韫咏絮文言文译文？
原文：晋名将谢安，寒雪日内集，与儿女辈讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女道韫（yùn）曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。
译文：一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女
谢道韫儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。
谢道韫咏雪？
《咏雪》是南朝文学家刘义庆收录在《世说新语》中的一段文言散文。始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。言简意赅地勾勒了疾风骤雪、纷纷扬扬的下雪天，谢家子女即景赋诗咏雪的情景，展示了古代家庭文化生活轻松和谐的画面。
文章通过神态描写和身份补叙，赞赏谢道韫的文学才华，并因此而流传千古，成为一段佳话。《咏雪》作为清谈名士的教科书，特别注意传达魏晋清谈家的独特的语言形象，重视人物语言的润饰，“读其语言，晋人面目气韵，恍忽生动，而简约玄澹，真致不穷，古今绝唱也。”
延伸阅读
东晋，那个被无数文人墨客赞叹仰慕的朝代，文化、艺术高度繁荣，产生了许多光耀后世的巨星，陶渊明、谢灵运、王羲之……，至今仍闪耀着熠熠星光。
在这些光华灿烂的群星中，还有一颗璀璨明亮的星，就是很特别很有韵致的女诗人谢道韫，一直被后世文人所咏叹。她才华横溢，胆识过人，文可提笔赋诗，武可挥刀杀敌，为后昆敬慕，她的“未若柳絮因风起”被反复传颂，因她而成的“咏絮才”一词，更是成为赞美女性诗情才华高妙的专词。而她不凡的一生也为后世所叹息，有人把她一生总结为“高光的少女时代，无奈的婚姻时期、孤苦伶仃的晚年”三个阶段。
谢道韫
一、高光的少女时代。
谢道韫，字令姜，出身于东晋时号称“诗酒风流”的著名江左高门“陈郡谢氏”。作为贵阀士族出身的高贵才女，她身后站着众多才能出众的谢氏名人，她的父亲是安西将军谢奕，叔父是东晋王朝的定海神针—当朝宰相谢安，弟弟是在淝水之战中大败北方少数民族政权而一战成名的大将军谢玄。她的母亲阮荣，是阮籍、阮咸的族人。优渥的家世，为颖悟绝伦的她提供了良好的教育环境，敏而好学的她在少女时期就才气过人，出口成典。据《世说新语》记载，一年冬天，寒风呼啸中天空飘飘洒洒下起了鹅毛大雪，不一会世界就银装素裹了。见此情景，本就是文坛大佬的谢安，来了咏诗的兴致，就召集正在玩耍嬉戏的谢道韫和其兄弟姐妹们齐聚屋内，要求每人说一句话形容正在飘洒的大雪。谢安的侄子谢朗说：“撒盐空中差可拟。”谢道韫沉吟了一下说道：“未若柳絮因风起。”谢道韫这句充满了遐想的比喻，让谢安很是满意，非常赞许她的才情。这段吟诵偶得的佳话，成为后世文人墨客津津乐道的典故“咏絮之才”。
《世说新语》和《晋书》还分别记载了一件称颂谢道韫才情出众的事。一次，谢安问他的子侄们：“你们认为《诗经》里哪句诗最好？”谢玄说：“最好的是‘昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。’”谢安说：“我觉得最好的是‘訏谟定命，远犹辰告’。”他认为这一句特别有高士的深远意趣。谢道韫道：“诗经三百篇，我独喜欢‘吉甫作诵，穆如清风。仲山甫永怀，以慰其心’一句。”这句诗出自《大雅·烝民》的诗句赞美了仲山甫的德才，表达了周朝老臣忧心国事的咏叹。深居闺阁的小女子谢道韫，全无小儿女态，却有满怀高天流云的才情和心怀社稷的境界。谢安因之大赞其“雅人深致”。
谢道韫才情之出众，甚至引起了处于世界领导权和话语权顶层的男性的紧迫感，《三字经》中就有“谢道韫，能咏吟。彼女子，且聪敏。尔男子，当自警”之句。
谢道韫风韵也非常高迈，被时人称为女子中的高士，济尼曾盛赞她“神清散朗，有林下之气”。
谢道韫“咏絮”
二、无奈的婚姻生活
谢道韫的才识深得其叔谢安的赏识，谢安对谢道韫的婚事比其父还要上心，在讲究门第匹配的东晋，谢安悉心在名门望族中为她物色夫婿，最后选中了出自于高门大族的“琅邪王氏”的王凝之。唐朝著名诗人刘禹锡在《乌衣巷》中赞叹道：“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王榭堂前燕，飞入寻常百姓家。”诗中的“王榭堂前”就是指东晋的王家和谢家，曾有“王与谢共天下”的说法，可见其父、夫家族之盛。王凝之是王羲之的次子，善诗文，工书法，历任江州刺史、左将军、会稽内史等职，现代人俗称官员、将军、书法家。其为人中规中矩，但略显平庸和迂腐，还迷信五斗米道，平时爱踏星步斗，拜神起乩。作为王羲之的儿子，王凝之从小研习书法，造诣不凡，尤工草书、隶书，根据其传世作品，王长睿曾评价其书法得到王羲之书法的神韵，“凝之得其韵”，可见其书法功底深厚。对于其他才能比较平庸的王凝之，才情过人的谢道韫，拿他与谢氏家族的优秀男士谢安、谢邵、谢玄、谢朗、谢渊等相比较，颇为失望，曾叹息道：“世有王郎耶！”
谢道韫婚后也偶有挥洒恣肆的时候，曾帮助王凝之的弟弟王献之克客制胜。一次，王献之与一宾客辩论，渐渐有了“词理将屈”之势，谢道韫在内屋听他们辩论情形，为帮王献之，她急派侍女告诉王献之，自己可帮他与宾客辩论，王献之答应后，她在青绫屏障后参与讨论。她沿用王献之的观点与宾客激辩，旁征博引，以自己敏捷的才思，机敏的思辨，不让男子之健的谈锋 ，最终“宾客不能折屈”。
公元399年，王凝之任会稽内史时，遇孙恩、卢循起义军兵临会稽城下，面对强敌，王凝之不思御敌之策，却祈求道宗保佑。谢道韫数次劝谏无效，就亲自招募数百家丁训练备战。当孙遇、卢循的起义军破城后，残忍杀害了王凝之及其子女。谢道韫见状，义愤填膺，手持兵器，带着家中女眷奋起抵抗，终因寡不敌众被俘。当孙遇、卢循的兵士准备杀死她的外孙—年仅三岁的刘涛时，谢道韫凛然无畏，大声呵斥：“事关王家，无关他族，这孩子是无辜的，要杀他，你就先杀了我。”孙恩早就听说了谢道韫的过人才华和出众胆略，当面见识了她的胆识后，很是敬佩，就派人将她们送回了家中。
谢道韫“咏絮”
三、孤苦无依的晚年。
失去丈夫和子女等至亲的谢道韫，孤零零一人面对着全世界，孤苦无依，肝肠寸断，心灰意冷，内心一度荒芜一片 ，痛不欲生，艰难挺过一段时间后，独自一人回到了会稽，闭门谢客，看书作诗，过起了近乎隐居的生活。
谢道韫晚年虽不见外客，但她的才名举世皆闻，引得诸多文人敬慕仰望。战乱后新任会稽郡守刘柳，是一个喜好读书的人，久闻谢道韫才名，曾经专程拜访过她。据刘柳后来说，见到谢道韫头饰整肃，素衣素面，端坐帐中，气度不凡。交谈后更是敬慕有加，赞叹说：“王夫人实顷所未见，瞻察言气，使人心形俱服。”《晋书》以赞叹的笔调记录了这件事，高度评价了谢道韫洒脱的风度和敏捷的才思及自如的应对才能：“（谢道韫）风韵高迈，叙至清雅，先及家事，慷慨流涟，徐酬问旨，词理无滞。”
谢道韫后半生著作颇丰，所著诗、赋、诔、讼传于世，也曾集结成册，可惜因战乱和朝代更迭等因素，大多已经亡佚，她的作品《隋书·经籍志》载有诗集两卷，均已经亡佚。现存于世的很少，《艺文类聚》保存其《登山》（又名《泰山吟》）和《拟嵇中散咏松》两首诗，《全晋文》收其《论语赞》。
读罢谢道韫的故事，我常常想，她如果生于当代，以她的才学、机敏、胆略、思辨、应对、风度，必是善文能武的总理之才，或者是一名舌战群儒的美女外交官吧！
唉，想想罢了！她的背影已经走远了，我们只能怀着敬仰之情怀念她，遐想她的美貌、她的“林下之气”、她吟诵“未若柳絮因风起”时的风韵，她挥刀杀敌时的果敢豪迈！
