众里寻他千百度,暮然回首,那人却在灯火阑珊处,是啥意思?
意思是:我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
青玉案·元夕
宋代:辛弃疾
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。
译文:
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
延伸阅读
今天是元宵节,宜读元宵诗词。
说到元宵节,你脑中蹦出的第一句诗词是什么?
90%的会说:众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在、灯火阑珊处。
没有人怀疑,这是一首最经典的元宵词,问世800多年后,从未被超越。
它的作者,叫辛弃疾。
青玉案 元夕
东风夜放花千树,更吹落,星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度,
蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。
1
词写于1172年,辛弃疾在杭州。
古时,元宵称元夕,是名副其实的情人节。
这一天,闺中女子也出游赏灯,男子和女子相遇,就有了爱情。
夜里,树上挂满了彩灯,夜空犹如白昼,就像东风吹开了夜里的千万花树。
灯火是那么灿烂,数量多得像天上的繁星,随风飘落。
彩灯多,赏灯的人更多,当富贵人家的马车从身旁经过,留下阵阵香气,久久不散。
鱼龙彩灯翻舞,游玩的人听着箫,看着舞,不觉得疲惫。
辛弃疾行走在其中,身旁经过一群美丽的女子,她们装扮一新,光彩照人。
擦肩而过时,暗香袭来,走得远了,还能听到她们谈笑的声音。
看遍了美丽的女子,辛弃疾却心如止水,女子虽多虽美,却没有他钟意的那一个。
辛弃疾迫切地想找到自己钟意的女子,找啊找啊,找了千百次,却不见伊人。
夜渐凉,灯渐熄,他失望了,可当他一回头,却见灯火稀疏之中,一个美丽的女子辉映其间,不正是自己的意中人吗?
众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。
仅凭这一句,辛弃疾征服了后世无数的读者。
2
元宵节是传统节日,1600多年前的南北朝时,就有节日氛围。
无数文人墨客都曾在元宵节留下佳作。
唐代时,苏味道的“火树银花合,星桥铁索开”光辉灿烂,宋代词人欧阳修的“月上柳梢头,人约黄昏后”令人向往。
苏轼、李清照都写过元夕诗词,但是,都没有超越辛弃疾的《青玉案·元夕》。
众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。
人人爱这句诗,因为,那是一种久久寻觅后得偿所愿的欣喜。
《诗经》里有一首小诗《出其东门》:
出其东门,有女如云。
虽则如云,匪我思存。
缟衣綦巾,聊乐我员。
出其闉闍,有女如荼。
虽则如荼,匪我思且。
缟衣茹藘,聊可与娱。
走出城东门,看到美丽的女子多如云,可是,我却高兴不起来,因为没有我喜欢的那一个。
她出现了,那个身穿白衣着绿裙的人,才是我的心上人。
得偿所愿的欣喜,有时,来源于偶然。
《诗经·风雨》中记载了一位夫妻的重逢:
风雨如晦,鸡鸣不已。
既见君子,云胡不喜。
风刮了一整天,傍晚又下起来,鸡也不安地叫着。
我的丈夫在外面怎么样呢?她担心了一整天。
入夜了,抬起头来,蓦然发现丈夫走到了眼前,他回来了。
女子脱口而出:见到你归来,我怎能不欢喜。
在漫长的人生中,我们盼望着不期而遇的惊喜,不止于爱情,不止于亲情。
3
灯火阑珊,意为灯火稀疏的地方。
辛弃疾的惊喜藏在“灯火阑珊”处,像极了世间千万人。
最近爆火的电视剧《狂飙》中,男主角安欣独身20多年,专注于工作。
当大反派高启强伏法之后,他终于可以松弛下来。
与爱人孟钰回不到从前了,和高启兰也有缘无份。
受伤的胳膊隐隐作痛,女徒弟小五走上来,温柔地替他按摩。
知道他的旧伤,小五默默地学了按摩。
安欣问她:你挺大个姑娘,怎么一直没结婚呢?
小五淡淡地说:我才不凑合。
小五一直默默地关心着安欣,她总是最先发现他受伤,最先给他披上雨衣,关心他的伤势。
网友说:小五也许是安欣的归宿,她一直用自己的方式陪伴着他,温暖着他。
也许,那个我们苦苦寻找的人,就在我们身边,默默的陪伴,太过安静,无人知觉,等待着我们去发现。
蒋勋说:好的文学会将特定的事件升高为人生最复杂的感受。
王国维深知其理,在《人间词话》中,有一段经典的评价:
古今之成大事业、大学问者,必经过三种之境界:“昨夜西风凋碧树。独上高楼,望尽天涯路。”此第一境也。“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。”此第二境也。“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”此第三境也。此等语皆非大词人不能道。
在王国维看来,想要成就一番大事业,一定会经历三个境界。
孤独、心甘情愿而无悔的付出、无数失望之后的突然收获。
千百年来,人们不断吟诵着这句词,表达着爱人相遇的美好,也表达着对美好理想的追求。
2000年1月,李彦宏创立了“百度”公司,取辛弃疾词意,象征着对中文信息检索技术的执著追求。
今天是元宵节,是一个热闹的、值得欢喜的节日。
农历新年在这一天结束,新的一年在这一天开启。
诗词君将这句词送给你:
愿你在百转千回后,找到心中最中意的那个人。
愿你在乘风破浪后,实现心中最渴望的理想。
愿所有的奔赴都有意义,愿所有的惊喜都恰逢其时。
众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。