一树梨花压海棠是什么意思 一树梨花压海棠完整诗句

一树梨花压海棠什么意思?

梨花”压“海棠”,历来用于比喻老夫少妻,“梨花”为白色,喻指银发白须的年老丈夫;“海棠”为红色,喻指红颜年少的妻子.

“一树梨花压海棠”的典故——北宋著名词人张先(990—1078,字子野),在80岁时娶了一个18岁的小妾.当时与张先常有诗词唱和的苏轼随着众多朋友去拜访他,问老先生得此美眷有何感想,张先于是随口念道:“我年八十卿十八,卿是红颜我白发.与卿颠倒本同庚,只隔中间一花甲.”风趣幽默的苏东坡则当即和一首:“十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆.鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠.”

一树梨花压海棠全诗?

这首诗出自宋代苏轼的《戏赠张先》

原诗如下:

十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆。

鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠。

翻译:

新娘十八岁,新郎已经八十岁,一头苍白的头发对着新娘艳丽的红妆。

鸳鸯被里两两成双,好像一树梨花压倒了海棠。

这首诗是苏轼为祝贺他80岁的老友张先纳妾而写的。古代有钱的男人三妻四妾很正常,所以这个张先老先生就谈了个忘年恋,娶了个18岁的美娇娘当小妾。所以苏轼送了一首这么顽皮的诗。

延伸阅读

“一树梨花压海棠”本是民间故事里的一句诗,化用自元稹诗《白衣裳二首》的“一朵梨花压象床”,用来调侃老年丈夫娶年轻妻子。原诗如下:十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠。

今天我并不想在此调侃老夫少妻,而是要借这句广泛流传,脍炙人口的诗句,表述我今天的一个新发现。

小区绿地里有一片海棠树,每年这个季节,我都会经常在这里徜徉,欣赏美丽的海棠花,以至于常常流连忘返。今天上午我又来到这里,不经意间却发现一个非常奇特的现象。一个很大的白海棠树冠上,盛开着无数朵白海棠花,正如我3天前作诗《七律 咏白海棠》中所赞誉的那样:

梨蕊兰芳梅似影,脂肤冰骨玉为魂。

云随新翠生霞气,雨打繁英化雪痕。

 

在我的一旧作七绝中,曾这样描写白海棠:

玉洁冰清似未笄,团团瑞雪压枝低。

尤疑云朵人间落,巧借春风树上栖。

正当我醉心于这些白海棠时,突然,在这些洁白的花丛中,一个亮丽的身影吸引了我的目光。只见这个身影风姿绰约,美丽端庄。定晴细看,发现这些白海棠花中隐藏着一株西府海棠。这株西府海棠花在白色群花的衬映下,更显得雍容华贵,云蒸霞蔚。

 

但是,由于这白海棠花实在太茂密,像是怕被别人发现似的,把艳丽的西府海棠深深地藏在怀中。西府海棠也不甘示弱,凭着自己修长挺拔的身材,高高地探出在白海棠之上,向人们展示着她的风姿美颜。

 

正是:

花仙本住广寒宫,跌落凡间众卉丛。

柳骨梅姿神韵在,酡颜粉面渥丹中。

 

开始我想大概是在这里紧挨着种着两棵树,一棵白海棠,一棵西府海棠吧。我顺着树冠向下寻去,却发现只有一个树干。这更加引起我的好奇,急于解开一树两花之谜。我围着树仔细观察,又顺着西府海棠的枝条悉心揣摩,终于弄明白为什么会有这一树两花的奇妙现象:这棵西府海棠的树干是从白海棠树粗壮的根部树干里长出来的。

 

原来这是一棵经过扦插嫁接的树!早在十多年前,园林工人在栽下这棵白海棠树后,又在其根部树干上嫁接上了一棵西府海棠的枝条。

经过十多年的生长,西府海棠与白海棠早已经融为一体,就像一对恩爱夫妻紧紧地拥抱在一起,幸福地共同生长。

园林工人的奇思妙想成就了今天的美景奇观。

版权声明