散文精选网莎士比亚的十四行诗，求全文中英文对照？
When I do count the clock that tells the time,
And see the brave day sunk in hideous night;
When I behold the violet past prime,
And sable curls all silver’d o’er with white:
When lofty trees I see barren of leaves,
Which erst from heat did canopy the herd,
And summer’s green, all girded up in sheaves,
Born on the bier with white and bristly beard;
Then of thy beauty do I question make,
That thou among the wastes of time must go,
Since sweets and beauties do themselves forsake,
And die as fast as they see others grow;
And nothing ‘gainst Time’s scythe can make defence
Save breed, to brave him when he takes thee hence.
翻译：
当我数着壁上报时的自鸣钟，
见明媚的白昼坠入狰狞的夜，
当我凝望着紫罗兰老了春容，
青丝的卷发遍洒着皑皑白雪;
当我看见参天的树枝叶尽脱，
它不久前曾荫蔽喘息的牛羊;
夏天的青翠一束一束地就缚，
带着坚挺的白须被舁上殓床;
于是我不禁为你的朱颜焦虑:
终有天你要加入时光的废堆，
既然美和芳菲都把自己抛弃，
眼看着别人生长自己却枯萎;
没什么抵挡得住时光的毒手 ，
除了生育，当他来要把你拘走。
莎士比亚14行诗关于爱情的赏析？
赏析： 莎士比亚十四行诗的第116首是一首典型的爱情颂歌，它用悦耳动听的语言音韵赞美了浪漫真挚的爱情不随时间、世俗而改变。这首诗采用了四四四二排列结构，前三节围绕主题进行叙述、辩论或抒情，结论在最后两行，画龙点睛，使得主题更加明确。
诗中，作者从一开始就用“impediments，alteration”等严谨的法律语言来定义爱，为的是强调爱是“true minds”，爱必须是真实、忠贞的，这种爱闪耀着理想主义和完美主义的光辉，让我们体会到世间真爱的崇高与珍贵。“若是一看见人家改变便转舵，或者一看见人家转弯便离开。”这里描述的爱不是真正的爱。如果是真爱，就不会见异思迁，也不会因为对方的态度而改变自己的初衷
延伸阅读
诗歌就是生活，欢迎来到由封面新闻、成都广播电视台听堂FM与《草堂》诗刊联合推出的“草堂读诗”，我是读诗人涓子。我们今天要分享莎士比亚的《十四行诗》，也来一起听听诗歌背后的故事。
大家都知道，威廉·莎士比亚，是英国文学史上最杰出的戏剧家，同时，他也是一位出色的诗人。他最著名的诗歌作品，是《十四行诗集》。十四行诗是一种诗歌体裁，最初流行于意大利，文艺复兴时期著名的意大利诗人彼得拉克的创作使其臻于完美。16世纪初，十四行诗传到英国，在英国诗坛上风行一时，当时产生了锡德尼、斯宾塞等著名的十四行诗人，而莎士比亚进一步发展并丰富了这一诗体，写下154首十四行诗，集结成了《十四行诗集》。
今天我们一起来分享莎士比亚《十四行诗集》中的第18首，这一版本由梁实秋翻译：
我可能把你和夏天相比拟？
你比夏天更可爱更温和：
狂风会把五月的花苞吹落地
夏天也嫌太短促，匆匆而过。
有时太阳照得太热，
常常又遮暗他的金色的脸；
美的事物总不免要凋落，
偶然的，或是随自然变化而流转。
但是你的永恒之夏不会褪色，
你不会失去你的俊美的仪容；
死神不能夸说你在它的阴影里面走着，
如果你在这不朽的诗句里获得了永生；
只要人们能呼吸，眼睛能看东西，
此诗就会不朽，使你永久生存下去。
莎士比亚的154首十四行诗的创作时间大约是在1593年到1599年之间。在这之前的1587年，莎士比亚为了摆脱在家乡困窘的生活，只身到了伦敦。当时戏剧非常流行，莎士比亚知道自己擅长写作，于是看准了剧院里的机会，先从剧院马夫做起，后来成为题词人、演员，再后来成为剧院的剧本修改人员，最后独立编写历史剧，并大获成功，而且他还成为了剧院股东。
正当他摩拳擦掌打算大展宏图之时，一场可怕的瘟疫来了。1592年夏天，伦敦爆发瘟疫，疫情迅速蔓延，最严重的时候，短短一周就夺走了一千多个生命。在这样的情形下，剧院被迫关门。按理说，莎士比亚这时候肯定大受打击，抱怨命运不济。然而，他没有。这段时间他潜心于戏剧创作，写下了《李尔王》《麦克白》以及《安东尼与克莉奥佩特拉》等剧本，成就了自己的戏剧创作事业。同时，他还开始诗歌创作，《维纳斯与阿多尼斯》和《鲁克丽丝受辱记》，这两首长诗获得了文学界的高度认可和赞赏，出版后多次再版，在贵族、平民等不同的阶层中都圈粉不少。当然，他这一时期的诗歌创作中影响更深远的，是后来被整理成集出版的《十四行诗集》。
莎士比亚的154首十四行诗大体可以分为三部分，第1-17首，是规劝一位年轻的贵族结婚生子、传宗接代。据分析，这些诗当时是应这位贵族朋友母亲的要求所写，并得到了一些报酬。可见莎士比亚最初创作十四行诗是“因事而为”；莎士比亚十四行诗的第二部分，也就是第18-126首，主要围绕他自己与这位贵族的友情而创作，其中不乏赞美这位年轻贵族美貌的诗句。这一点，从我们今天分享的第18首就能反应出来；而第三部分，也就是第127到154首，是献给一位“黑夫人”的爱情诗。不过诗里的年轻贵族、黑夫人到底是谁？他们和莎士比亚是什么关系？这些问题至今没有统一的答案。
一如他的戏剧作品那样，莎士比亚在十四行诗里也展现了人性的多样性，有温顺、善良、正直，也有暴戾、嫉妒、虚伪，他把这些都展示出来，是为了让人们通过比较而更加崇尚那些“真善美”的东西，并升华自己的灵魂。
诗歌就是生活，“草堂读诗”，有温度、有质感。莎士比亚的《十四行诗》，以及诗歌背后的故事今天就跟大家这里，感谢关注，我们下期再见。
