闻官军收河南河北的意思20字 闻官军收河南河北的意思翻译

闻官军收河南河北的意思?

闻官军收河南河北的意思

闻官军收河南河北的意思是听说唐朝军队收复了河南河北。闻:听说。官军:指唐朝军队。

此诗作于唐代宗广德元年(公元763年)春。当年正月史朝义自缢,安史之乱结束。杜甫听到这消息,不禁惊喜欲狂,手舞足蹈,冲口唱出这首七律。

1、全诗为:

剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。

2、译文为:

闻官军收河南河北剑门外忽传收复蓟北的消息,初闻此事分外欢喜泪洒衣衫。

回头看妻儿的愁云顿时消散,随便地收拾起诗书欣喜若狂。

日头照耀放声高歌痛饮美酒,明媚春光陪伴着我返回故乡。

快快动身起程巴峡穿过巫峡,我穿过了襄阳后又直奔洛阳。

扩展资料

《闻官军收河南河北》是唐代诗人杜甫诗作,作于唐代宗广德元年(763年)春。

全诗情感奔放,处处渗透着喜字,痛快淋漓地抒发了作者无限喜悦兴奋的心情。诗的前半部分写初闻喜讯的惊喜;后半部分写诗人手舞足蹈做返乡的准备,凸显了急于返回故乡的欢快之情。全诗情感奔放,处处渗透着“喜”字,痛快淋漓地抒发了作者无限喜悦兴奋的心情,因此被称为杜甫“生平第一快诗”。

闻官军收河南河北的注释?

注释

闻:听说。官军:指唐朝军队。

剑外:剑门关以南,这里指四川。

蓟北:泛指唐代幽州、蓟州一带,今河北北部地区,是安史叛军的根据地。

涕:眼泪。

却看:回头看。

妻子:妻子和孩子。

愁何在:哪还有一点的忧伤?愁已无影无踪。

漫卷(juǎn)诗书喜欲狂:胡乱地卷起。是说杜甫已经迫不及待地去整理行装准备回家乡去了。

喜欲狂:高兴得简直要发狂。

放歌:放声高歌。

须:应当。

纵酒:开怀痛饮。

青春:指明丽的春天的景色。

作伴:与妻儿一同。

巫峡:长江三峡之一,因穿过巫山得名。

便:就的意思。

襄阳:今属湖北。

洛阳:今属河南,古代城池。

闻官军收河南河北意思?

闻官军收河南河北的意思是明朝时期,官方军队收复了河南和河北地区,结束了争夺统治权的混乱局面。
这一事件的背景是明朝末期,各路军阀割据,朝廷权力衰弱,加上灾荒频仍,民不聊生,导致整个国家政治不稳定、社会动荡。
在这种情况下,闻官率领的官方军队出击,成功收复了河南和河北地区。
这一事件标志着朝廷在一定程度上恢复了对国家的控制,维护了社会稳定。
可以说,闻官军收河南河北是中国历史上一个具有重要意义的事件,也为明朝的发展和稳定作出了重要贡献。

版权声明