散文精选网佐菲为什么叫沙福林？
原因其实是不同时期引进翻译方式不同。佐菲奥特曼初次登场是在初代奥特曼的TV版本中，最后一集他带走了战败的初代奥特曼。随后登场的佐菲，说的第一句话便是：宇宙超人睁开眼睛，我是沙福林。这段话属于翻译错误，之所以被粉丝津津乐道，是因为翻译造成的梗实在太多了。
延伸阅读
佐菲为什么叫沙哥？
佐菲是谁？沙福林又是谁？看到这个标题你的心中是否充满了疑问。喜欢看奥特曼的朋友，看到这里可能会会心一笑，因为佐菲就是那个悲催的奥特曼啊。那佐菲为什么叫沙福林呢？说到底啊，都是翻译惹的祸。
先来介绍一下佐菲，佐菲是《奥特曼》电视剧中的人物。众所周知，每个奥特曼都有自己独特的技能。佐菲最擅长的是光线技能，而且他身上还有诸多头衔加持，如奥特兄弟的大哥、宇宙警备队队长等，这样风光的人物却在每次任务中稍逊一筹，只能沦为给别人当配角，悲催的他还总是挨揍。这样的惨痛的经历让佐菲慢慢黑化，试图转变命运。为了报复，他开始暗中策划，企图消灭其他奥特曼。不过在最后一集，佐菲的计划还是暴露了。
再来说说佐菲又叫做沙福林的梗。在英文中，Zoffy的发音通常翻译为佐菲，我们中国人都会认为这个翻译没毛病吧。不过，这个英文到了日本人那里可就不一样了。日文的发音和汉语的发音有很大的区别，日本人把o发音成了,ffy分成了f和fy两组音节，整体发言就变成了类似“扎非因”。后来加上翻译的原因，佐菲的发音就变成了沙弗林。大家只要知道，这两个名字说的都是Zoffy奥特曼就行了。
《奥特曼》自20世纪60年代推出，到现在已有半个多世纪了，但其热度依旧不减。衍生出的系列动画片和动漫、各种周边依旧是大家追捧的对象。经历了几代人，现在小朋友的玩具里依然还会有各种各样奥特曼的身影。各种各样的玩偶、卡片，就这一点来看，好像奥特曼一直没有改变过。其实之后的奥特曼系列增加了很多新角色和新技能，不过，和最初的创作者的初衷一样，奥塔曼致力于“给孩子留一个英雄的梦想”。曾在网上看过一句话，如果不知道送男生什么礼物，那就送他奥特曼吧。男生到底有多喜欢奥特曼呢？大概是没有一个男生可以拒绝奥特曼吧，因为他们“永远相信光”。
沙福林奥特曼的由来？
还是由于翻译的原因，佐菲在初代奥特曼中被翻译成了沙福林，而在杰克奥特曼最后一集中百特星人称沙福林大人要侵略光之国了，这样佐菲就被冠于沙福林的称号，而沙福林过于强大，所以大家都称之为那位大人，而不敢直呼名讳，因为直呼名讳的都在怪兽墓场里待着了，那位大人的力量十分强大，当然这些都是梗，佐菲还是很厉害的，在光之国的奥特兄弟中实力出众，都被大家叫做大哥
