关注小派,探索最有趣的英语世界
英语中我们称呼女性最常用的有Miss,Ms,Mrs等。还有Madam,Lady等关于女性的英文词,今天咱们就一起来看看关于女性的英文词语到底怎么说最地道!
01Miss,Ms,Mrs
1.Miss:常和姓连用,也可单独使用,表示未婚女性。
比如,美国女歌手TaylorSwift的纪录片名称就用了MissAmericana(美国小姐)。
2.Mrs:是Mistress的缩写,有女主人、主妇、女雇主等含义。用在已婚妇女的夫姓前,译成“……夫人。”
一般对于婚后“冠夫姓”的女性会用这个词语。如果这位女士姓Zhang,她嫁给了一位先生姓Liu,可以称呼她为MrsLiu(夫姓),而不是MrsZhang。
著名的撒切尔夫人就可以被称为“MrsThatcher”。她的原始姓氏是Roberts,夫姓是Thatcher。
3.Ms:随着女权主义运动的兴起,有很多女性不愿意通过称呼体现出自己的婚姻状况,所以更倾向于被称为Ms。
这个称呼不论是已婚还是未婚都可以用,与男士的Mr用法一致。如果你不知对方更愿意被称呼为什么时,Ms也是最为礼貌的称呼方法。
最后,关于Mrs和Ms称谓后面的小点”.”在英式英语中,通常不加这个小点(Mrs/Ms),而在美式英语中通常会加上(Mrs./Ms.)。
02Madam,Lady
1.Madam:是对女性非常尊重的一种称谓,后面不用跟人的姓。相对应的男性尊称为sir。madam的缩写是ma’am,也是如今更为常见的用法。大家很可能在电影中听到,对女王,夫人,女上司等女性的尊称就是ma’am。
例:
MayIhelpyou,ma’am?夫人,我能帮助您吗?
2、Lady:是英语对中对女士非常常用的说法,后面也不加姓。比如“LadiesandGentlemen”女士们先生们。在演讲或祝词的开场,我们就很常听到的Lady这一词。
Lady这一词的使用程度非常广泛,无论年龄与婚姻状况,或者泛指某一位或一群女性时,都可以形容为“lady”或“ladies”。
例:She’saverysweetyounglady.她是一位非常亲切的女士。
最后,小派和枕流祝大家女神节快乐!更多阅读新冠肺炎相关词汇1|新冠肺炎相关词汇2表达“不客气”的说法|24节气的英文说法
吵架必备英语大全!|丑爆了英语怎么说?中国菜到底咋翻译?|怎么区分爷爷和外公红绿灯的英文怎么说|“哭”的10种英文说法马云震撼英文演讲|英文道歉的10种说法
厕所的地道英文说法|外交部神翻译合集!地铁的英文说法|关于裤子的所有英文单词澳洲菜市场英文扫盲|夏天的圣诞节什么样
小派的英语笔记,只做最有趣的英文
关注我们,回复“名著”即可获赠经典名著英文版大合集!
给我们一个小小鼓励吧!?