散文精选网齐人有好猎者文言文翻译启示
齐国有个爱好打猎的人，花费了很长时间也没有猎到野兽。在家愧对自己的家人，在外愧对自己的知心好友。(他)思考打不到猎物的原因，是因为狗不好。他想得到一条好狗。想要得到好狗，别人对他说：“你应该努力耕田劳作。”猎人说：“为什么?”别人不说。
齐人有好猎者文言文翻译：
齐人有好猎者文言文翻译启示
齐国有个爱好打猎的人，花费了很长时间也没有猎到野兽。在家愧对自己的家人，在外愧对自己的知心好友。(他)思考打不到猎物的.原因，是因为狗不好。他想得到一条好狗。想要得到好狗，别人对他说：“你应该努力耕田劳作。”猎人说：“为什么?”别人不说。猎人自己思考，莫非是让我努力耕作有了收获后就可以买好狗了吗?于是他就回家努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有钱来买好狗，有了好狗就屡屡打到野兽。打猎的收获，常常超过别人。不只是打猎如此 ，许多事情也全部都是这样。
齐人有好猎者文言文启示：
文章记叙了齐国人长时间也没有猎到野兽，在总结失败经验之后，努力耕田致富，买了一条好狗，从此屡屡打到野兽。
这个故事告诉了人们凡事都要思考，做足准备，万物都有联系，只要抓住事物的关键，就会事半功倍。要勇于发现自己的问题去改正它，要找到问题的关键所在，才能有效地解决。
齐人有好猎者文言文原文：
齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。入则愧其家室，出则愧其知友州里。唯其所以不得之故，乃狗劣也。欲得良狗，人曰：“君宜致力于耕作。“猎者曰：“何为?“人不对。猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎?于是还疾耕。疾耕则家富，家富则有以求良犬，于是猎兽之获，常过人矣。非独猎也，百事也尽然。
1
考点解读
点拨角度
点拨内容
考题形式
1.文中划线的句子没有标点，请用“/”断句。（画两处）
2.用“/”给下面句子划分停顿节奏。(只画一处)。
3.选择题：下列句子停顿划分有误的一项是（）。
答题方法
1.通读文段，领会基本意思，分析句子由哪些内容组成。
2.抓住“曰”“云”“言”等表示对话的词语进行断句。
3.根据虚词进行断句。文言文中“之乎者也”之类的虚词特别多，其主要作用是表示语法关系和语气，往往是明辨句读的重要标志。熟悉各类常见虚词的用法，尤其是它们在句中常处的位置，有助于断句。如“盖、惟、至于、于是、继而”等一般前面可断句，“也、矣、耶、哉、乎、焉、兮、耳、而、已”等一般后面可断句。
4.“于、则”与后面的词语之间一般不停顿；表顺接的“而”前后一般都不停顿，表转接的“而”前面一般要停顿。
5.根据句子里的内容“谁”“怎么”“什么”断句。
6.遇到句子中内容省略要用停顿来体现；词语意思特殊，断句要谨慎。
答题举例
1.“其一/犬坐于前”(《狼》)此句在文中的意思是“另一只狼像狗似的坐在屠户前面”。其中“犬”在文中修饰“坐”，所以朗读时应在犬的前面停顿。如果读“其一犬/坐于前”，就翻译成“其余的一条狗坐在前面”了，与课文的内容相悖，不能突出狼的阴险、狡诈。
2.“虽有嘉肴/弗食/不知其旨也。”通过翻译课文，发现句子译文中有“虽然……但是如果……也……“的关联词语，根据句子内容断句。
例题在线
◎原题呈现
阅读下面的文言文，回答相关问题。
《论语》七则
1．子曰：“朝闻道，夕死可矣。”(《论语·里仁》)
2．子曰：“父母在，不远游。游必有方。”(《论语·里仁》)
3．子曰：“由，诲女知之乎!知之为知之，不知为不知，是知也。”(《为政》)
4.子贡问曰：“孔文子何以谓之‘文’也?”子曰：“敏而好学，不耻下问，是以谓之‘文’也。”(《论语·公冶长》)
5.子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”(《论语·雍也》)
6.子在川上，曰：“逝者如斯夫，不舍昼夜。”(《论语·子罕》)
7.子曰：“吾尝终日不食，终夜不寝，以思，无益，不如学也。”(《论语·卫灵公》)
1.解释下面加点的词语。
①游必有方方：
②知之为知之，不知为不知，是知也知：
★2.根据你的理解，为下面的语句划分句子停顿。（每句只画一处。）
①诲女知之乎
②是以谓之“文”也
③知之者不如好之者
3.将下面的语句翻译成现代汉语。
①朝闻道，夕死可矣。
②吾尝终日不食，终夜不寝，以思，无益，不如学也。
4.请说说以上几则格言中你最喜欢的是哪一则，你从中明白了什么道理。
◎思路点拨
做本题要先对语句正确翻译，理解意思，然后根据句子的成分划分停顿。如第一句中“诲女知之乎”，“诲汝”翻译成“教导你（的道理）”，是句子陈述的主体，“知之乎”是对主题进行叙述。第二句中“是以”意思是“因此”，是句首的领起词语，所以其后停顿。第三句叙说的主体是“知之者”，它“不如好之者”。
◎易错提示
本题的易错点在于不能正确翻译句子，对词语意思理解有误，对句子内容分析不清晰，以致造成误画停顿。
◎参考答案
1.①指“一定的去处”。②智慧，聪明。
2.①诲女/知之乎②是以/谓之“文”也③知之者/不如好之者
3.①我早晨学到了道理，哪怕晚上就死了也行了。
②我曾经整天不吃饭，整夜不睡觉来思考，这样是没有好处的，不如踏实苦学。
4．示例：第五则，孔子站在河边叹道：“消逝的时光像河水一样啊，日夜不停地流去。”讲的是我们要珍惜宝贵的时光，不能让大好年华都荒废。
要珍惜宝贵的时光，不能让大好年华都荒废。
◎参考译文
1.孔子说：“我早晨学到了道理，哪怕晚上就死了也行了。”
2.孔子说：“父母在世，不出远门，如果要出远门，必须有一定的去处。”
3.孔子说：“子由，我教你的道理你都明白了吗？知道的就是知道，不知道就是不知道，这就是智慧啊！”
4.子贡问道：“孔文子为什么被谥为‘文’呢？“孔子说：“他聪敏而又喜欢学习，不以向不如自己的人问问题为耻，因此给他起谥号为‘文’。”
5.孔子说：“对于学习，知道怎么学习的人，不如爱好学习的人；爱好学习的人，又不如以学习为乐趣的人。”
6.孔子立于河边说：“时间犹如流水一般，不论昼夜时刻流逝。”
7.孔于说：“我曾经整天不吃，整夜不睡，思考问题，(但并)没有益处，还不如去学习。”
达标自测
（一）
阅读下面的文言文，回答问题。
牧竖①捕狼
两牧竖入山至狼穴，穴有小狼二，谋分捉之②。各登一树，相去③数十步。少顷，大狼至，入穴失子，意甚仓皇④。竖于树上扭小狼蹄耳，故令嗥⑤；大狼闻声仰视，怒奔树下，号且爬抓⑥。其一竖又在彼树致⑦小狼鸣急。狼闻声四顾，始望见之；乃舍此趋⑧彼，跑⑨号如前状。前树又鸣，又转奔之。口无停声，足无停趾，数十往复，奔渐迟，声渐弱；既而奄奄僵卧，久之不动。竖下视之，气已绝矣。
（选自《聊斋志异》）
【注释】①牧竖，牧童。竖，童仆。②谋分捉之：商量好每人捉一只小狼。③去：距离。④仓皇：惊慌。⑤嗥（háo）：狼的叫声。⑥号（háo）且爬抓：一边大声吼叫，一边抓挠树身。⑦致：使。⑧趋：向，到。⑨跑（páo）：同“刨”，兽用前爪刨地。
1、解释句中加点的词语。（4分）
①意甚仓皇 意__________
②大狼闻声仰视 闻__________
③狼闻声四顾 顾__________
④气已绝矣 绝__________
★2、用“/”划出下列句子的一处朗读停顿。（2分）
其一竖又在彼树致小狼鸣急
3、将下列句子翻译成现代汉语。（2分）
乃舍此趋彼，跑号如前状。
_______________________________________________
4、在人的较量中，狼失败的原因是什么？请简要谈谈。（3分）
【答案】
1．（4分）①神情②听见③看④断
2．（2分）其一竖/又在彼树致/小狼鸣急
3．（2分）于是不顾这边的狼崽，转而奔至另一棵树下，像刚才那样狂叫撕抓。
4.（3分）不能正确抉择，没有处理好取舍，没有既定方向，总被人牵着鼻子走。
【参考译文】
两个牧童走进山林里（恰好）走到一个狼窝前，窝里有两只小狼，（两个牧童）谋划着各抓一只。（他们又）各自爬上一棵树，两棵树相距几十步远。过了一会儿，大狼回来了，它钻进狼窝看见小狼不见了，神情十分惊慌。
一个牧童在树上扭小狼的脚和耳朵，让它哀号；大狼听到小狼的叫声，仰头看见了（牧童和小狼），愤怒地冲到树下，一边嚎叫一边连爬带抓（着树干想爬上去）。（这时）另一个牧童也在另一棵树上扭着另一只小狼的脚和耳朵令它急急地哀嚎；大狼听到另一只小狼的哀嚎后停下来四处张望，看见另一棵树（上的小狼和牧童），它又放弃这棵树奔跑向另一边，（它）边刨土边嚎叫像刚才一样。第一棵树上的小狼又叫，它又回身奔向第一棵。口中叫个不停、脚下奔跑不止，来来回回跑了几十趟，跑得渐渐慢了，叫声渐渐弱了；不一会儿，（就累得）奄奄一息，直挺挺地倒在地上，过了许久，便一动不动了。牧童爬下树一看，大狼已经断了气。于是得到了两只小狼。
（二）
阅读下面的文言文，回答相关问题。
齐人有好猎者
齐人有好猎者，旷日持久①而不得兽，入则羞对其家室，出则愧对其知友②。其所以不得之故，乃狗劣也。欲得良狗，人曰：“君宜③致力于耕作。”猎者曰：“何为④?”人不对⑤。猎者自思，得无⑥欲吾致力于耕作有获而后市⑦良犬乎?于是退而疾耕。疾耕则家富，家富则市得良犬，于是猎兽之获，常过⑧人矣。非独猎也，百事也尽然⑨。
（选自《吕氏春秋》）
【注释】①旷日持久：荒废时间，拖得很久，浪费时日。②知友：相互认识的朋友。③宜：应该④何为：为什么呢。⑤对：回答。⑥得无：难道。⑦市：买。⑧过：超过。⑨然：这样。
1．解释文中加点词语的意思。（2分）
①齐人有好猎者好：②家富则市得良犬良：
★2．为文中省略标点的句子划分正确的朗读节奏。（用“/”画一处）（2分）
得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎?
3．翻译下面的句子。（2分）
其所以不得之故，乃狗劣也。
4．这个故事说明了什么道理？用自己的话概括。（2分）
5．结合文意，简要说说齐人是个怎样的人。（2分）
【答案】
1.（2分）（1）爱好（2）好
2.（2分）得无欲吾致力于耕作/有获而后市良犬乎？
3.（2分）（他）思考打不到猎物的原因，是因为狗不好。
4.（2分）人在遇到困难时，不可勉为其难，有时暂时后退是为了更好地前进。（做任何事情不能一味蛮干，当失败时，应该注重考虑成功的策略。）
5.（2分）齐人在猎“不得兽”时觉得愧对家人和朋友，这表现出他是一个要面子的人；朋友劝他先耕种，他就听从，说明他是一个善于听取他人意见的人；齐人经过劳作最后有所得，说明他是一个勤奋踏实的人。
【参考译文】
齐国有个爱好打猎的人，花费了很长时间也没有猎到野兽。在家愧对自己的家人，在外愧对自己相识的朋友。（他）思考打不到猎物的原因，是因为狗不好。他想得到一条好狗。想要得到好狗，可是家里没钱。于是别人对他说：“你应该努力耕田劳作。”猎人说：“为什么？”别人不说。猎人自己思考，岂不是我努力耕作获得的钱就可以买好狗了吗？于是他就回家努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有钱来买好狗，有了好狗就屡屡打到野兽。打猎的收获，常常超过别人。不只是打猎如此，许多事情也全部都是这样。
