熟悉高达的朋友都知道,高达的【gundam】一词在UC世界中指得是【General purpose Utility Non Discontinuity Augmentation Maneuvering weaponsystem】的英文首字母的缩写,意思是全方位泛用连续强化型机动武器系统,而在W中的解释是【由高达尼姆合金打造的MS】是高达名字的来由。
但说到头都只是高达出现后,作者在剧情中为【高达】做的定义,只是一种设定。那么高达一词的由来是什么呢?
“gundam”的由来
原来,日升在最早企划gundam系列的时候,曾经用过【フリーダムファイター?ガンボーイ】作为企划名,英文是【freedom fighter gunboy】,直译就是【自由战士 枪男孩】,最早的企划中,高达被称为【gunboy】或者是【freedom fighter】,结果两者都没有采用, gunboy的称呼来自于当时流行过的一部电影【convoy】,读音相似,延伸出了gunboy的叫法,而gundam中的dam就是来自于freedom的dom,虽然英文拼写上,dom和dam不一样,但是在日语【フリーダム】一词中,ダム的发音就是dom,而gundam的dam发音和ダム写法是一样的。将gunboy和freedom合体后就变成了【ガンダム】的形式。
頑駄無的叫法
看过【战国SD】系列的朋友都知道,gundam用日语汉字写出来可以写作【頑駄無】,这里笔者求证发现,这个讲法不是单单的读音相同,这个词在日语中分析语意思可以推测出【努力是不会白费】的意思,不过这种求证是日站网友的解释,并非官方的解说,也许也只是简单的音译。
男主角 阿姆罗雷的名字的由来
高达最初的男主角,阿姆罗雷的名字,出典是【日本零式战机A6M】的名字,A6M变换顺序就AM6,也就是【阿姆罗】的日语读音。
著名的MS“扎古”的名字由来
高达中最著名的机体也许不是高达,是扎古,它的名字的由来据说是【 ザクッ、ザク】日文中的脚步声的,而大魔,老虎等机体也是根据一些拟声词来确定的。