出郭相扶将是什么意思(双兔傍地走有何深层含义)-散文精选网

出郭相扶将的将是什么意思？

“出郭相扶将”的“将”不译，助词。出处：《乐府诗集·木兰诗》释义：该句的意思是：父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她原文（节选）爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。扩展资料：

①爷：古义指父亲，e.g.：卷卷有爷名；今指爷爷，即父亲的父亲。

②走：古义为跑，双兔傍地走；今义行走。

③但：古义为只，副词，e.g.：但闻黄河流水鸣溅溅；今常用作转折连词。

④郭：古义为外城，e.g.：出郭相扶将；今仅用作姓氏。

⑤户：古义为门，木兰当户织；今义人家、门第。

⑥迷离：古义为眯着眼，今义模糊而难以分辨清楚。

⑦十二：古义为虚数多，今义数词，十二。

双兔傍地走意思？

1、双兔傍地走指在地上跑。

2、这句话出自《木兰诗》是一首北朝民歌。

3、原句如下：雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌。

4、白话译文：（提着兔子耳朵悬在半空中时）雄兔两只前脚时时动弹、雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易分辨。雄雌两兔一起并排跑，怎能分辨哪个是雄兔哪个是雌兔呢？

出郭相扶将的将是什么意思

将：助词，不译。出郭相扶将的意思是：父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她。出自《木兰辞》。原文节选：爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。

将的释义

1、副词。就要；快要：天～下雨。

2、介词。把；拿：～革命进行到底。～功赎罪。

3、下象棋时直接攻击对方的将或帅：～军。

4、带领；搀扶：～幼弟而归。扶～。

5、做：慎重～事。

6、休养；调养：～养。

7、文言副词。又；且：～信～疑。

8、助词。表示动作的开始：赶～上去

出郭相扶将其中的郭是什么意思

古代城池的外城。

出郭相扶将中的“郭”字为通假字，通今天的“廓”。古代城池在修建时，为了有强大的抵御军队进攻的功能，有些城池会有内外两道城墙。内城墙称为城，外城墙称为郭。