【唐】李白《望庐山瀑布》

*欢迎聆听*
特别鸣谢《桂子诗话》栏目提供文本素材诗人简介
李白（701年—762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”。是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。
李白有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《越女词》、《早发白帝城》等多首。
李白所作词赋，宋人已有传记（如文莹《湘山野录》卷上），就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。
诗意韵译
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，
从远处看去瀑布好似白色绢绸悬挂山前。高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，
让人怀疑是银河从天上泻落到人间。
雨从立秋的微凉里下了起来，滴落在城市屋顶，乡下人家，山间树上。
此时的山间最是识趣，你听，风吹落了高处的树叶，吹红了枫树的叶尖，吹黄了路旁的梧桐，唯一不变的是那山间的瀑布，任风吹雨打，独一片天地，从天边直落而下，一泻千里。
是哪位上仙遗落在人间的纸墨吗？一定是你，你是谪仙人，是太白星，那日，你驾着坐骑，腾翔在云端，举杯邀明月，明月在你旁，一低头，一驻足，便再也无法挪步，庐山高耸着伟岸的身姿在等你。
前一站，你逗留在宣城郡，最爱的宣纸，洁净无纤尘，从一座城池奔向你的布囊，从此，你的笔墨勾勒处全是这宣纸了。这一天，你俯瞰江西豫章郡，仿佛见到了最有精气神的宣纸，流动在山间，在绿树和青松间。
你听到世人唤它为开先瀑布，开雄浑之先河，开造化之先河，真的是淋漓尽致地道出了眼前这瀑布的妙不可言。
你拥一壶酒，醉卧在泉边，偶尔微风拂面，你一抖笔，胸中万斛情深意长全倾泻于这惊世之瀑布上，付诸流水，散入山下人家，醉了千年的芬芳。
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
拂晓时分，太阳在你眯眼的时候悄悄来了，绕着山的西北边，在尖圆的山顶微微笑着，周身金色的光芒洒在你憩息的山峰。
流岚仙子也撩着霓裳来了，在你的身边缭绕成紫色的一片，袅袅不绝，你端坐其中，仿若炼丹的神仙，面前是硕大的香炉，升腾起尘世的烟火。
你走在紫烟的怀抱中，清晨的山间小径，散发着早秋的清凉，两旁高耸入云的树叶正滴落几点秋露，到你的眉间，到你洞悉世间一切的眼底。
西登香炉峰，南见瀑布水。这庐山就是你的天下，你徜徉其中，走走停停，你仿佛置身于自然的交响乐中，飞浪与山石的碰撞，樵夫砍柴的声响，鸟啼红叶的欢唱。
其中最激昂的乐段就是南边的瀑布水，喷壑而出，如西方贝多芬的《田园交响曲》，又如裴多菲的穿过崎岖山路的“急流”，在时光的洪流中一往无前，让你振奋，让你激越，让你奔腾。
你倾听着这万马齐喑的喧腾，执笔作诗，在这一泻千里的“宣纸”上写下你胸有沟壑的抱负，写下你直挂云帆的豪情，写下你散尽千金的爽快。
在天与地之间，你写的诗“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”，可是世人只见瀑布，怎识得这布上书写的诗句。
后人争相来读着，拟着。
同一条瀑布飞下，徐凝说：虚空落泉千仞直，雷奔入江不暂息。今古长如白练飞，一条界破青山色。
太实太真了，便只能在瀑布下长叹！
你掷下的朱笔，怕是只有在韦应物和施肩吾梦中一枕乾坤了，一个说“聊将横吹笛，一写山水音”；一个说“豁开青冥颠，写出万丈泉”。
这“写”字便深得你心，闭上眼，仿若一个仙人立于山间信笔由疆，恣意而洒脱！
写完后山水一起吟唱，那日照香炉的光芒，那紫烟升腾的嘹亮，那瀑布直挂的流畅，全在这平平仄仄的绝句间。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
你吟唱的时候世间万物开始沉思，你就是天地间酝酿了千年的一声绝唱，在高山的沟壑间，锁住了雾，定格了云，静止了时间。
天上银河好像也竖起了耳朵，挂在你的眉睫处，从九天跌落下来；跌落的是银河，更是时间、阳光、流岚和虹霓，跌落的时候，天地间横越过一道竖形的波涛，涤荡尘世。
你写得飞快，生怕错过这天地交错的瞬间，你抛下巨笔，点出山之精髓，横锋是落笔处的力度，侧锋是描摹处的气魄，顿挫是为人处世的内敛，撇捺是内外兼修的雍容，你撒下字字珠玑，落入山崖，划破峰腰石隙，傲立苍穹。
你放下笔墨，触摸面前这洁净如初的纸，任诗句顺流而下，任它们在山谷回荡，这回音恰如绕梁三日之音，绵长悠扬。
终于，它们飞了下去，在水和石的撞击中飞下去，溅起的水花，绽放出灿烂的光华，随意掬一捧，便是妙语一句。
从长安到庐山，从洛阳到豫章，从华清池水到开先瀑布，你最终沉迷在这灵动的瀑前，“永愿辞人间”便是你此刻最大的心愿，作别江山，归隐此山，你只愿心有瀑布三千尺。
心有瀑布，五十岁前的红尘嚣嚣便一落千丈，坠入谷底，质本洁来还洁去，自此心上只山间一清泉。
心有瀑布，便只爱这流动不止，奔涌不息，撞击出生命中完美的卵石，只在这水的歌舞间。
心有瀑布，便是最宁静的时刻，那曾经的万古愁也不过是流逝的三千尺，在岩石和峭壁间竖立起亘古不变的方向，执着守望。
（图片来自网络）
【关于古诗欣赏】你给孩子什么样的语言，他便慢慢拥有什么样的积累，我们总以为那些过于深奥的文字，孩子全然不懂，其实不然，古代的私塾可以教出那么多的大儒，其中最功不可没的便是读诗背文，他们读和背的时候也是似懂非懂的，但文化的种子却植根并繁衍了。所以我从孩子会说话开始便和她一起读诗，背诗，然后便是读这些稍加鉴赏的文字，她从三岁时的认真倾听到十岁时的心领神会，我们还会继续下去。尹建莉在《好妈妈胜过好老师》里反复强调和女儿一起背诗的快乐和受益，她说，如果一个人在读诗中从没有为诗中的情打动，从没为语言的美震撼，从没为智慧而深思，纵使他会背一万首诗，也还是个不会读诗的人。我深以为然，也相信今天我们为孩子读的每一首诗，每一次鉴赏，都是如春日的嫩芽，汲取足够的阳光和雨水，会给你惊喜的。还等什么，一起来吧！
【关于周推送】一天十分钟，和孩子一起品味一首小诗，这样的记忆，一周恰是一次强化，不是为了多背，而是为了记住多少，理解多少，甚至就只是为了享受读和品的亲子时光。
本期思维拓展题 1.这首诗写的是庐山瀑布的_。
2.后两句运用了什么修辞手法
3.诗中作者想象的内容是什么
4.试说出该诗的用字精彩之处。
本 期“ 诗 的 孩 子 ”
陈峻熙，安徽省马鞍山市九村小学二年级学生，9岁，爱运动，爱围棋，爱朗诵，爱表演，是个开朗活泼的阳光男孩。
作者 及主播
桂芳，系安徽省马鞍山市红星中学语文教师，马鞍山市语文学科带头人，马鞍山市名师工作室主持人。安徽省模范教师、安徽省最美教师、安徽省十佳青年教师、市十大杰出青年、市课程改革优秀教师。“桂子诗话”创办人和主播。品月诗话团队
紫菀品月 明月盈心
美文美诵 岁月静好
长按二维码识别关注我们
识别二维码
欢迎来稿
品月微党建 组织在身边
感恩有你
感谢您抽出·来阅读此文
本期思维拓展答案 1.雄伟气势
2.夸张、比喻
3.疑是银河落九天
4.生字把烟云冉冉上升的景象写活了,挂化动为静，赞颂大自然的神奇伟力，飞字生动写出瀑布喷涌景象，落字画出高空突兀，巨流倾泻气势。比喻奇特，如疑是银河落九天，夸张又自然，新奇又真切。
（明）唐寅《画鸡》
（唐）孟浩然 《春晓》
（北宋）王安石《元日》
(南宋)杨万里《小池》
（唐）李白《静夜思》
【唐】李白《独坐敬亭山》
【宋】王安石《梅花》
【唐】杜牧《山行》
【唐】张九龄《感恩 其一》
【北宋】欧阳修《生查子·元夕》
长按二维码进行赞赏
如果您喜欢本文，请记得点赞并分享到朋友圈，免费关注读更多美文，感谢欣赏“品月诗话”作品。
点下面阅读原文欣赏更多美文……