赤壁赋的翻译及原文(赤壁赋的翻译一句一译)

赤壁赋的翻译及原文(赤壁赋的翻译一句一译)

文章简介：赤壁赋是中国古代文学史上的名篇其中一个，通过对战场上的一幕幕描写，展现了诗人对战争和人性的思索。这篇文章小编将一一给出赤壁赋的翻译及原文，以及对其深入解读。

1.千里黄云白日曛，南风吹雁雪纷纷。
Thousandsofmilesofyellowcloudsandwhitesunsets,thesouthwindblowsthegeeseandsnowflakes.

2.红掌拨清波，青猿叫夜愔。
Redhandsarestirringtheclearwaves,andthegreenapesarecallinginthequietnight.

3.渡江迎朝日，飘零葬春尘。
Crossingtherivertomeetthemorningsun,driftingandburyingthespringdust.

4.谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
Whosejadefluteisplayinginsecret,scatteringintothespringwindalloverthecityofLuo?

5.此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
Tonightinthemusic,thesoundofbreakingwillowscanbeheard,whocanremainindifferenttothoughtsoftheiroldhome?

6.为问新愁，何事年年有。
Iaskaboutthenewworries,whydotheyoccuryearafteryear?

7.春归秣陵，夜深，沉梦佳人。
SpringreturnstoMoling,deepinthenight,thebeautifuldreamofalady.

8.仿佛兮如见妃心。
Asifitwerereal,Ifeeltheheartoftheimperialconcubine.

9.皓腕纤纤，铅华慵入铜壶香。
Herfairarmsareslim,withmakeupasgentleasthefragranceinabronzejar.

10.谁怜足风情，共作尘中仙。
Whowouldpityyourcharmingfeet,becomingfairiesinthedusttogether?

赤壁赋描绘了一个战场上的壮阔画面，通过细腻的描写展现了诗人对人性和战争的深刻思索。首句”千里黄云白日曛”，描绘了战场的景象，令人感受到壮阔和惊险；”红掌拨清波”则展现了人与天然的和谐，”谁家玉笛暗飞声”体现了战场上的凄风苦雨，而”此夜曲中闻折柳”则表达了对故乡的思念之情。整篇文章通过细腻而深刻的描写，展现了战争背后的人性与情感。小编认为啊，赤壁赋是中国古代名篇中的佳作，具有深远的文学价格。