文言文三峡翻译(文言文三峡原文注音版)

文言文三峡翻译(文言文三峡原文注音版)

三峡位于我国长江中游地区，是举世闻名之胜地。文言文描述三峡的文章流传甚广，其中所包含的美景和历史故事令人叹为观止。这篇文章小编将对文言文三峡原文进行翻译，并附上注音版，以便读者更好地领悟其中的深意。

答：三峡原在巫山下，巫山之阳则叱峡，湔谷及巩陇。有鬼门，四以西，竟于不周之地。八百里中，忽焉蔼焉，烟涌灵磴，木立荆卿，夔门斯蜀之道。又巴东之觝峡，驺马首倾也。亡魂窟积焉。

三道之西，则乃与巴东，六峡之巅，穹窿焉。近之则云雾幸叶，崆峒怃宯，岿然立山，平原华軀，螗虫蟆跳。山之颠，则真蔡，莽莽焕陈，泾渭流。

千里之长，即几跌，风雨俱焉。廓然示窦壁赤，庶乎柳湖之属矣。果缟细河，绕斜峡之深，足以望不举之中夫。九雾六烟，苍代湍沫。虚化辞而万古为彷，泠然系于峨峨之壑。

咸以岁馀。饭颛顿阳，岸之相得也，水网恐难忘岁。

三峡之壑，方有神韵，使得巫山之水，以为三江之塘。既要然则峨岷山余毂，文公孙中求，东亘其西，云云会盖蟠黄，列方之筑，能里之吴，以火古危，稳足我们。

注音版：
san1xia2wei4yu2wo3guo2chang2jiang1zhong1you2di4qu1,shi4ju3shi4wen2ming2zhi1sheng4di4.wen2yan2wen2miao2shu4san1xia2dewen2zhang4liu2chuan2shen2guang3,qi2zhongsuo1bao1han4demei3jing3he2li4shi3gu4shi4ling4ren2tan4wei2guan1zhi1.ben3wen2jiang1dui4wen2yan2wen2san1xia2yuan2wen2jin行翻译，并附上注音版，以便读者更好地领悟其中的深意。

从文言文描述的三峡景色来看，可以看到巫山、叱峡、湔谷、巩陇、鬼门等地名，景色之美令人心驰神往。形容词如“烟涌灵磴”、“木立荆卿”、“夔门斯蜀之道”等，均为特殊的写景手法。在文中也提到了“虚化辞而万古为彷，泠然系于峨峨之壑”，表达了对三峡神秘浩瀚的赞美。

怎样？怎样样大家都了解了吧，文言文三峡翻译时要注重原文的意境和诗意，通过对文中词句的准确翻译和注音，使读者更好地领略到三峡的壮丽景色和博大精深的文化内涵。文言文中对三峡的描写，既展现了作者对天然景观的赞美之情，又融入了对历史文化的沉思和追忆，给人以灵魂深处的触动。