散文精选网luck什么意思，luck什么意思英文翻译？
亲爱的小伙伴们，本期的这篇文章看似很简单，其实暗藏玄机，我们要来说说“Just my luck”。
“Luck”常用于表达运气，特别是一些好的运气，所以很多国外狗狗的名字都叫做Lucky。跟中国的“旺财”，“来福”有点异曲同工之妙。
但是如果你把“Just my luck”理解成“就我运气好”，老外要错乱了！为什么呢？
1）Just my luck
“Luck”是运气，但“Just my luck”却是坏运气！为啥？“Just my luck”按字面意思理解非常容易出现偏差，以为是好运之类的。
其实这句英语表达的意思是吐槽自己运气差，运气不够好。
It’s commonly used when something bad happens to you and you want to tell others you are unlucky.
它常用于糟糕的事情发生在你头上的时候，你告诉别人你很“衰”。有点像中文中，我运气可真好啊，老师又抽中我回答问题，哎。
看几个英文例句感受一下场景：
① Just my luck， my boss asked me to go on business this weekend.
背时啊，老板让我这个周末出差。
② – Are you coming for a drink?
– Can I take a rain check? I have to get my car fixed tonight.
– Too bad.
– Yeah， it’s just my luck.
– 你要来喝一杯吗？
– 我要不改天再约？我今晚得去修车。
– 太糟糕了。
– 是啊，我总是运气差啊（谁叫我车坏了啊）。
2）类似表达
除了用Just my luck，可能你还会听到以下几个表达。
① I’m unlucky.
我好不幸运哦。
② I have bad luck.
我运气挺差的。
* 跟它相对的，当然是I have good luck，我好运相伴啦！
3）Better luck不要乱用哦！
Good luck常用于祝福别人好运，有时候也说The best of luck，最好的幸运送给你。
但是，你不要随意说Better luck（更好的幸运），因为better luck常用于to encourage sb. after they fail to do sth.——用于鼓励那些失败过的人。
看几个英语例句感受一下哦。
① – I’m going to take the final exam tomorrow. I’m so nervous.
– You are the best! Good luck.
Three days later.
– I failed the exam.
– Don’t worry， better luck next time.
– 我明天就要期末考试了，紧张啊
– 你是最棒的！祝你好运！
三天后。
– 我考试挂了。
– 别担心，你下次肯定会更好运的。
* 所以看出来了吗？当别人去做某事的时候，你可以用good luck以及the best of luck表示祝愿。但是当别人失败了，你用于鼓励他下次会更好，就可以说better luck。
好了，这就是我们本期的分享。小伙伴们，不妨留言告诉我们，最近发生在你身上最Lucky的事情是什么？让我们一起沾沾喜气啊！独乐了不如众乐乐嘛！
卡片收一收
【资料大礼包】
1、关注卡片山谷英语头条号，私信发送“Hi”给小编，即可获得500G英语资料，还有10000本英文原著+1000份kindle书籍哟！
以上内容就是小编分享的关于luck什么意思中文翻译.jpg”/>
网友提问：
luck什么意思，luck什么意思中文翻译？
luck等于什么？
优质回答：
是幸运吧
其他网友观点
你好！
感谢你邀请我解答如此高深莫测的问题！
很不好意思地跟你说，我刚看到你提的问题时，真正叫做一筹莫展，我感觉这个英语单词我见都没有见过；极难为情地同你讲，我学了七八年的英语，学到少得可怜的英文知识全部交还给英语老师啦，我现在的英语水平顶多只能看得懂二十六个英语字母。及至认认真真地读完了其他条友的热心解答，我才知道这个英语单词的意思是“幸运＂。
“幸运等于什么？”这个问题的答案，我觉得不会有标准答案吧？应该很类似于“一千个读者就有一千个哈姆雷特”，所以，我所能给出的答案就是：幸运等于你和我的不期而遇，或者等于我与任何人之间的不期而遇，让我们有机会
直面英雄
由于受到七事八事的搅扰，本来惯常的攀爬溪登村、登临绿茵潭之行近些日子全被耽搁了。今天，终于有充裕的时间可以很安心、极放心地旧事重提、乐观新景。
一个人，从北面那个丫口进去，穿过一条狭窄的山间七凹八凸、高高低低、灌木丛生的夹道，就可以到达绿茵潭的最北端、溪登村的最东端。
一段时间的小别，拼命贪看着溪登村欢悦的静美，尽力感受着绿茵潭沉醉的碧翠，心里满是欣喜。
自北向南环潭绕行，疫情渐趋稳定，复工、复学逐步走入正轨，整个山村悄然无声；绿茵潭四周的树木纷纷挂绿，枝繁叶茂，桃红、梅白、梨雪避而不见，躲藏远遁。蓝天附和着绿树倾倒入潭，大片大片的绿茵在水底招摇，想来，最美最靓的绿茵潭应该在盛夏，到那时，即便是异常广阔的蓝天也不见得敢和青山争宠，名副其实地满潭绿茵！
在潭边的粗糙黄土路上，遇到了一位精神?烁、主动跟我攀谈的老姐姐，因为同是糖人而一见如故，感觉她只是比我大五六岁而已，却让我震惊自己太差的眼水，她已经七十岁啦！我本来就长得比她矮小，听她说说后我顿觉自己成了土行孙。想到我还得要拼尽全力跟自己作战十八年，才可以享齐人之福，不觉长叹了一口气，担心我会挺不住败给了自己。
每天每天，起早贪黑、殚精竭虑，走路、爬山、骑行，尽职尽责工作、坚持锻炼身体、悉心打理家务，专心抗病降糖，多么的不容易！眼前的她立即成了我仰慕、钦佩、崇拜的抗病英雄，降糖先锋！
我受宠若惊，第一次相遇，她就对我这么好。为了让我重视管控自己的血糖，她不惜说尽自己亲眼见过最严重的病情：身上的肉会一块一块地掉落、骨头可以一根一根地数落，缺胳膊少腿正常、瘫床卧席平常……鼓励我生病了别怕，安慰我辛苦了别恼，“这有什么呀，反正我们打小就很勤快”，还恨不能手把手地教我上街买多多的苦瓜，切半、挖瓤、清洗、干晒、擂面，装瓶，早晚一调羹温水服下，全力对抗高血糖，动员我坚持不懈，一定要取得最后的胜利……完了，嘱咐我好好工作，她安等我退休后我们两姐妹一起乐呵……
平平常常的我，何其幸运！生命中每遇到的一个都是贵人。
其他网友观点
好的心态
其他网友观点
谢邀。年龄大了，表示没看懂！
其他网友观点
谢邀！” luck” 是一个名词，幸运，好运的意思。意思是我是一个幸运儿[ok]
