散文精选网山坡羊潼关怀古翻译，山坡羊潼关怀古翻译及赏析？
?
元曲赏析
《山坡羊·潼关怀古》
元 张养浩
中国古典文学中，继唐诗宋词后，元曲亦并列为我国古典文学宝库中一枚璀璨的明珠.她代表了元代文学，并且以其独特的艺术成就在我国古典文学艺术中占具着显著的地位.自元代以来，被大众传诵。
《山坡羊·潼关怀古》作者张养浩，元代著名散曲作家之一。
张养浩，出生于1270年，卒于1329年，字希孟，号云庄，元代山东济南人，官至礼部尚书，后来弃官归隐。他的作品描写了对人生、社会的深刻认识，以及对黑暗现实的批判，同时抒发了对人民疾苦的关怀，这首小令全文如下：
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都 ，意踟蹰，伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦。亡，百姓苦。
“峰峦如聚”，潼关西的薄华山，南接高岭，群山耸立，连绵不断，象怒吼的波涛。“山河表里潼关路”，潼关外有黄河，内有华山，形势十分险要。“表”外面，“里”内面。古代帝王争夺中原，潼关便是兵家必争之地。“望西都”，“西都”指长安，即古代都城所在地。“意踟蹰”，“踟蹰”徘徊不前，犹豫之意。作者仰望着长安，思绪起伏，陷入了深深的沉思。“伤心秦汉经行处”，经过秦、汉故地，引起无穷无尽的伤感。“宫阙万间都做了土”宫阙，古代帝王所居，宫门外有两阙，故称宫庭为宫阙，泛指帝王的宫殿，而今已不复存在而变成了泥土。“兴，百姓苦。亡，百姓苦”，于是作者发出深深的感概：无数次的战争，多少代的兴亡，无论“兴”“亡”都给百姓带来无穷的灾难，受苦受难的都是老百姓。
这首小令以其精练的笔触，通俗的语言，以深遂的历史目光揭示出一条颠扑不破的真理，作者站在潼关城楼，遥望西都长安，感概万千。这些“宫阙”的兴建都是无数老百姓的白骨垒起来的，它的倒塌，也是老百姓的白骨做了它的殉葬品，这便是这首小令所闪耀的思想光芒。作品措词精当，造形生动，具有强烈的抒情色彩和同情民间疾苦的现实意义。
以上内容就是小编分享的关于山坡羊潼关怀古翻译及赏析主旨.jpg”/>
网友提问：
山坡羊潼关怀古翻译，山坡羊潼关怀古翻译及赏析主旨？
山坡羊潼关怀古属于哪一类诗？
优质回答：
咏史诗，借古喻今。
其他网友观点
《中吕·山坡羊》潼关怀古，是元朝张养浩填的一首元曲。‘峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇，伤心秦汉径行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。’读来多么凄凉惨烈。可与姜夔的《扬州慢》宋词媲美。
其他网友观点
《山坡羊·潼关怀古》是曲。云起先生曰：曲者，古韵文之一。概言之，凡可入乐者，皆可谓之曲也。其名历来驳杂，若唐人之谓曲，乃今之所谓词；元之所谓词，方为今之所谓曲也。简言之，即起于唐宋，继诗词后，大备于元明之南北曲。寻常所言元曲者，即北曲，而南曲大备于明。
曲子自地域而言分“北曲”“南曲”，自形式而言分“散曲”“剧曲”今分而言之，首言南北散曲。
元曲所兴乃大势所趋，必然也，究其因概有三：一乃深得词力。曲虽非源于词，而无“雅词”则曲难兴起。词于隋唐自西域流入中原，初本言辞自然俚俗，流于民间。后为文士取之，经温韦、李冯、欧晏等雅化，至清真而大成。南渡后，“雅风”欲烈，以至有若梦窗等个别词章令人至今费解者。词本燕乐，流于闾巷宴前，而歌者却非雅士，多为伶人艺妓，如此雅词若歌于宴前，恐令人茫然欲睡矣。其欲雅欲长，则欲难歌咏，故词之亡，非歌法亡，实歌者亡也，是以雅词亡而俗曲兴。王世贞所云“所用胡乐，嘈杂凄紧，缓急之间，词不能按，乃更为新声以媚之”即此也。然其所谓新声者，实为民间之旧声。此自乐而言之。其二乃藉科举力。自胡元入主中原，不设科举者数十年，文人进身之阶为之塞，故以其才而制曲，嘲风弄月，遂北曲得白、马、关、郑等人力推，遂为一朝之盛。其三藉朝代力。胡元入主中原，其朴直粗豪之风大盛，加之北地自古性情豪爽，故北曲“本色”之风遂为流传。藉此三者，北曲大兴于世，遂成一代特色文化。
其他网友观点
《山坡羊·潼关怀古》是元曲作家张养浩的散曲作品。此曲抚今追昔，由历代王朝的兴衰引到人民百姓的苦难，一针见血地点出了封建统治与人民的对立，表现了作者对历史的思索和对人民的同情。全曲采用的是层层深入的方式，由写景而怀古，再引发议论，将苍茫的景色、深沉的情感和精辞的议论三者完美结合，具有强烈的感染力，字里行间中充满着历史的沧桑感和时代感，既有怀古诗的特色，又有与众不同的沉郁风格。
作品原文
山坡羊·潼关怀古
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦！
白话译文
山峰从西面聚集到潼关来，黄河的波涛如同发怒一般吼叫着。内接着华山，外连着黄河的，就是这潼关古道。远望着西边的长安，我徘徊不定，思潮起伏。令人伤心的是秦宫汉阙里那些走过的地方，昔日的千万间宫阙如今都只剩下一片黄土。国家兴起，黎民百姓要受苦受难；国家灭亡，黎民百姓更是受苦受难。
《山坡羊·潼关怀古》这首小令遣词警辟，形象鲜明，于浓烈的抒情色彩中迸发出先进思想的光辉。全曲景中藏情，情中有景，情景交融，语言精练，且富有人民性，在元散曲，乃至整个古典诗歌中，都是难得的优秀作品。
张养浩（1270年—1329年），汉族，字希孟，号云庄，又称齐东野人，济南（今山东省济南市）人，元代著名政治家，文学家。生于元世祖至元七年（公元1270年），卒于元文宗天历二年（公元1329年）。
一生经历了世祖、成宗、武宗、英宗、泰定帝和文宗数朝。少有才学，被荐为东平学正。历仕礼部、御史台掾属、太子文学、监察御史、官翰林侍读、右司都事、礼部侍郎、礼部尚书、中书省参知政事等。后辞官归隐，朝廷七聘不出。天历二年（1329年），关中大旱，出任陕西行台中丞。是年，积劳成疾，逝世于任上。
元文宗至顺二年（1331年），追赠张养浩摅诚宣惠功臣、荣禄大夫、陕西等处行中书省平章政事、柱国，追封滨国公、礼部侍郎、礼部尚书、中书省参知政事，谥文忠。尊称为张文忠公。
张养浩是元代重要的政治、文化人物，其个人品行、政事文章皆为当代及后世称扬，是元代名臣之一。与清河元明善，汶上曹元用并称为“三俊”。代表作品有《三事忠告》，散曲《山坡羊·潼关怀古》等。
其他网友观点
《山坡羊潼关怀古》是元曲，元曲和唐诗、宋词一样鼎足并举。这首元曲体现有爱国、仁爱情怀，是语文教科书里的内容。
