望海潮翻译及原文(望海潮翻译及赏析)

望海潮翻译，望海潮翻译及原文？

南宋词人柳永，又名柳三变，因排行老七，又叫柳七，是婉约词的重要代表。一生沉醉于歌舞场中，沉迷自然山水，和柳莺风月卿卿我我，放浪形骸，是宋代词人中的另类。他自己可能不知道，因为他的一首词被金帝完颜亮喜欢，这个马背上长大，没见过江南美景的游牧民族首领，有一天踏着铁蹄风卷中原。

1.柳永的《望海潮·东南形胜》描绘了一幅怎样的江南盛景

《全宋词》中收录的《望海潮·东南形胜》一词，堪称柳永的传世佳作。

东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。

重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙，乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。异日图将好景，归去凤池夸。

注释：

三吴：即吴兴（今浙江省湖州市）、吴郡（今江苏省苏州市）、会稽（今浙江省绍兴市）三郡。

巘：小山峰。

清嘉：清秀佳丽。

三秋：①秋季，指农历九月。王勃《滕王阁序》有“时维九月，序属三秋”。②三季，即九月。《诗经·王风·采葛》有“一日不见，如三秋兮！”

高牙：古代行军有牙旗在前引导，旗很高，故称“高牙”。这里指高官孙何。

凤池：原指皇宫禁苑中的凤凰池，此处指朝廷。

上片以长镜头俯瞰三吴全貌。

杭州地处东南，景致秀色可餐，是三吴的都会，钱塘江一带自古繁华。云遮雾罩的柳树、游人如织的小桥，用来挡风的帘子和翠色的帷幕，阁楼林立，错落有致，住着十万户人家。沿着钱塘江堤岸，种植了很多直冲云霄的高大树木，江潮涌动，如海浪翻滚，卷起千堆雪，江水接天，一望无际。街上卖场林立，各种珠宝琳琅满目，家家户户堆满绫罗绸缎，互比奢华。

下片以短镜头聚焦西子湖畔。

西湖分为内湖、外湖，湖面被重重叠叠的清秀山峦包围。一到金秋九月，桂花飘香，十里荷花分外妖娆。晴天的时候，可以听到羌笛悠悠，夜晚来临，泛舟湖上，桨声灯影，采菱歌此起彼伏，钓鱼的老翁、采莲的小童都笑逐颜开。地方官孙何外出时，前呼后拥，威风凛凛，声势浩大。喝一点酒，微醺中听着管弦之音，可吟诗作词，把湖光山色写入诗词。某一日，还可以凭借诗词把美景描画出来，等回京时显摆一下，说不定会得到大家的赞美。

柳永仕途不顺，漂泊流浪，寻找机会入仕做官，无奈，不得门路。罗大经《鹤林玉露》说，柳永到杭州后，得知当地官员孙何时任两浙转运使，便一心拜会。孙何的守门人并不认得布衣柳永，柳永无法拜望孙何，于是，才子柳永在郁闷中写了这首词，他是想借词中盛景赞美孙和治理有方，期待得到提拔。

词写得大气磅礴，气势恢宏，名扬万里。孙何在自家的酒宴上，听歌女唱了这首词，惊问作者。柳永终于被请进孙府，然而孙何只请他喝了一场酒，就把他打发走了。

不成想，这首词几经传诵，被完颜亮听到，早就对中原觊觎野心的完颜亮，对词中的美景垂涎三尺。

02.完颜亮要去亲眼看看“三秋桂子，十里荷花”的西湖美景

金帝完颜亮读到这首词后，喜形于色，开怀大笑。对于一个在“天苍苍，野茫茫，风吹草地见牛羊”的游牧环境长大的人来说，他完全不理解“烟柳画桥，风帘翠幕”是何般景象。当他读到“三秋桂子，十里荷花”时，惊得目瞪口呆。世间竟有如此美景，这不是神仙居住的地方吗？

于是完颜亮把这首词亲手抄写在屏风上，日日看，天天读，脑补了很多词中的盛景。后来终于觉得，中原那么美，我要去看看！

完颜亮39岁那一年，号令60万军队南下，行至维扬（即今江苏扬州）时，对柳永词中描画的美景感同身受，写下《南征至维扬望江东》：

万里车书一混同，江南岂有别疆封。

提兵百万西湖上，立马吴山第一峰。

这首诗的意思是：万里江山，一统天下，岂容江南另有一朝统治。如今我完颜亮领百万雄兵，横刀立马站在西湖上，即将踏上吴山第一峰。

整首诗气象雄浑，诗意豪迈，遒劲高古，表达了完颜亮一统华夏的野心和抱负。

完颜亮自幼聪敏好学，虽是女真人，但对中华汉文化赞叹不已，由衷喜欢，并雅歌儒服，学着汉人读书、品茶、弈棋，无所不能，颇有谋略。但有一个致命的缺点：残暴缺德。

03. 德不配位，想主宰世界，先主宰自己

《金史》记载，完颜亮有三大志向：

国家大事，皆我所出，一也； 帅师伐远，执其君长而问罪于前，二也；无论亲疏，尽得天下绝色而妻之，三也。

翻译过来就是，国家大事我一个人说了算；杀伐决断我一个人说了算；天下美女都是我一个人的。

为了做皇帝，27岁的完颜亮亲手杀了长他三岁的堂兄完颜亶（金熙宗），并弑君篡位。之后大开杀戒， 叔爷爷完颜晟（金太宗，金国的第二任皇帝）的所有子孙，共计七十余人，全部死于他的刀下。杀红眼的完颜亮 一路举刀砍向了握有兵权的老臣完颜撒离喝也。甚至要了他父亲正室妻子徒单氏的姓名。

因为他的大开杀戒，很多无辜的生命惨遭杀戮。想主宰世界并没有错，然而连自己都主宰不了，任由暴虐使然，最终只会走向不归路。

完颜亮在沾满鲜血的龙骑上做了十二年皇帝，公元1161年，他挥师南下，正当他饱赏柳永笔下的江南美景时，他38岁的堂弟完颜雍乘机称帝。

完颜亮气急败坏，进退两难。南宋抗金名臣虞允文率宋军直击金军，金军大败。杀人无数的完颜亮失去军心，他的部下发动叛乱，将完颜亮血刃。他生命的钟摆停在39岁。

小 结

完颜亮读过柳永的《望海潮》坚决举兵南下，这很可能只是一个故事。他在位期间，精简机构，启用汉人，改革律法，增加税收，严肃吏治，颇有政绩。

《金史》载：“海陵智足以拒谏，言足以饰非。欲为君则弑其君，欲伐国则弑其母，欲夺人妻则使之杀其夫。三纲绝矣，何暇他论。至于屠灭宗族，翦刈忠良，妇姑姊妹尽入嫔御。方以三十二总管之兵图一天下，卒之戾气感召，身由恶终，使天下后世称无道主以海陵为首。可不戒哉！可不戒哉！”

如此“三纲绝矣”、德不配位的专制帝王，怎么可能给天下苍生一个满意的答卷！