散文精选网网友提问：
有哪些翻译的很有意境的英文台词？
优质回答：
港真，这些戳心窝子的英文经典台词，都超有意境，肯定有你的最爱！
Some of us don’t get to grow with the one we love.I’ll grow with her. Mr Reese. just from afar. 总有人无法和爱人一起白头我会和她一起白头，里瑟先生，只是天各一方——疑犯追踪
Pride only hurts， it never helps自尊只会伤害你，绝不会帮你—— 低俗小说
The more people you love， the weaker you are.心若念他人，软肋便缠身。——冰与火之歌
In the end， everything will have a happy ending. If it’s not happy， then it’s not the end.到最后一切事情都会有一个完满的结局，如果不好，那就说明还没到真正的最后。——轮回
A reader lives a thousand lives before he dies. The man who never reads lives only one.携书如历三千世，无书唯度一平生。——冰与火之歌
There are some people who think love is sex and marriage and six o’clock-kisses and children， and perhaps it is， Miss Lester. But do you know what I think? I think love is a touch and yet not a touch.有人认为爱是性是婚姻是清晨六点的吻是一堆孩子，也许真是这样的，莱斯特小姐。但你知道我怎么想吗？我觉得爱是想触碰又收回手。——破碎故事之心
Get busy living， Or get busy dying.忙着活，或等着死。——肖申克的救赎
其他网友观点
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》All the bright， precious things fade so fast. And they don’t come back.所有的光鲜靓丽都敌不过时间，并且一去不复返。
【知识点】
bright adj. 明亮的，鲜明的；聪明的；愉快的
precious adj. 宝贵的；珍贵的；矫揉造作的
fade vi. 褪色；凋谢；逐渐消失
《阳光小美女》《Little Miss Sunshine》
You know what a loser is? A real loser is some body that is so afraid of not winning that they don’t even try.你知道什么是失败者吗？一个真正的失败者是那些特别害怕赢不了甚至不敢去尝试的人。
【知识点】和loser有关的搭配：
good loser 输了不生气的人
bad loser 输了生气的人
sore loser 输不起的人
two-time loser 失败过两次的人…
《猫鼠游戏》《Catch Me If You Can》One person’s tragedy is another person’s excitement.一个人的悲剧可以是另一个人的喜剧。
【知识点】
tragedy n. 悲剧；灾难；惨事
bear／cause／suffer／a tragedy 忍受〔引起，惨遭〕不幸
excitement n. 激动；兴奋
《公主日记》《The Princess Diaries》To be a princess， you have to believe you are one. You’ve got to walk the way you think a princess would walk. Smile and wave， and just have fun.要想成为公主，你得相信自己就是一个公主。你应该像你所想象中的公主那般为人处世。高瞻远瞩，从容不迫，笑对人生。
《狮子王》《The Lion King》I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble.我只是在必要的时候才会表现出勇敢。勇敢并不意味着你要四处闯祸。
【知识点】除了“brave”，勇敢还可以怎么说？
bold adj. 大胆的；陡峭的；醒目的；粗体的；无礼的
brave含有富有勇气面对困难或危险的含义，而bold含有胆大、冒失、鲁莽的意味。
fearless adj. 无畏的；大胆的；勇敢的
gallant adj. 英勇的；(男子对女子)殷勤的；华丽的；雄伟的
courageous adj. 勇敢的；有勇气的，有胆量的
unafraid adj. 不怕的；不畏惧的
dauntless adj. 无畏的；勇敢的；不屈不挠的
valiant adj. 勇敢的；英勇的
heroic adj. 英雄的；英勇的；巨大的
intrepid adj. 无畏的；刚毅的
audacious adj. 大胆的；敢于冒险的；鲁莽的；放肆的
《西雅图不眠夜》《Sleepless in Seattle》Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this. 努力工作吧！工作能拯救你，只有埋头苦干，你才能忘记痛楚。
【知识点】
see through 帮助渡过难关
《风中奇缘》《Pocahontas》Sometimes the right path is not the easiest one.对的那条路有时候不是最好走的。
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》Yesterday is history， tomorrow is a mystery， but today is a gift， that is why it’s called present！昨天已经过去，明天神秘莫测，只有今天是珍贵的礼物，这就是为什么我们把它叫做现在！
【知识点】
这里present一语双关。作名词，有“礼物；现在”的意思。
He bought me a valuable diamond ring as a birthday present.他给我买了一只贵重的钻戒作生日礼物。
Focusing on the future instead of the present can cripple any activity.不注意现在只考虑将来就可能做不成任何事。
其他网友观点
There can be too much truth in any relationship.I’ve decided to live in the present and not spend my life regretting the past or dreading the future.唐顿庄园
其他网友观点
天使爱美丽，我知道人家说的是法语
没有你，良辰美景更与何人说！
法语原文为Sans toi les émotions d’aujourd’hui ne seraient que la peau morte des émotions d’autrefois.
其他网友观点
從電影中取才的英文台词都很华丽优美，直得回味。我卻欣赏真正曾经发生的，如已故总统罗纳德、雷根在卅一结婚週年?给他太太南希的字句 ” I more than love you， I’m not whole without you . When you’re gone I’m waiting for you to return so I can start living again. ” 词句感人，情意绵绵，爱也永恒死不渝。
其他网友观点
我也曾爱过
以上内容就是小编分享的关于有哪些翻译的很有意境的英文台词？.jpg” />
