散文精选网网友提问：
农村麦收前，布谷鸟叫声是什么意思？你们那儿是怎么翻译的？
优质回答：
布谷鸟时令性非常强，每到麦熟之前，在村落之外，山谷之间便会响起布谷鸟短促、清脆、明快的叫声。特别在清晨一抹晨曦透过纸糊的窗格，布谷鸟的叫声“咕咕，咕咕”就会跃进房间，进入每个人的耳膜，特别响亮。催促着农民起床，准备割麦了。
模仿布谷鸟的叫声，老人都把布谷鸟叫作“快黄快割”，没有谁叫它布谷鸟，更没有人知道它叫杜鹃，“杜鹃啼血”这些高雅的典故更无从说起。
其实，从农民称呼布谷的名字就知道，布谷鸟就是来催促农民收割麦子，要“麦子快点黄了农民好快点收割”。农民听到布谷的叫声，也会磨刀霍霍，抓紧备战。小时候每年的春夏之交，都是在布谷鸟的“快黄快割”的叫声中忙忙碌碌中度过的。
布谷鸟的叫声响起，也标志着农民开始抢割小麦。田头开始插秧，栽插其它作物的农忙时节到了。新麦成熟，家家户户又可以吃上新鲜的白面。在那个粮食还不太充足的时代，农民听到布谷鸟的叫声都是一种喜悦的心情，有了布谷鸟的叫声也就知道我们的肚子又会吃饱饭了。
后来读诗“望帝春心托杜鹃”“杜鹃啼血猿哀鸣”，知道了杜鹃的悲哀故事，也知道了遍山红透的杜鹃花，更知道了杜鹃占据鸠巢孵化后代的事。虽然一时之间没有了过去对“快黄快割”那么单纯的情感了，但那些曾经有布谷鸟急急的催促和忙碌的岁月的影子，却早已占据了心灵的一角，不可磨灭。
也许你还想知道变蛋怎么吃的知识介绍。
其他网友观点
农村麦收前，布谷鸟叫声是什么意思？你们那儿是怎么翻译的？
谢谢邀请，我们住在沣河岸边，把布谷鸟叫声翻译成“算黄算割”。 记得小时候，每到家乡田里的麦稍泛黄时，也就是临近芒种前后，村里就进入夏收大忙季节。这时候啊，几乎昼夜都能听到布谷鸟洪亮而清晰的叫声“咕咕 咕咕 咕咕 咕咕”音拟“算黄算割”、“算黄算割”，似在提醒我们家里的麦子该收割了！
南宋诗人朱希真曾写有诗句“杜鹃叫得春归去，吻边啼血苟犹存”描述了它认真负责的精神……村里的老人也曾经讲过关于布谷鸟的传奇故事，从前南山（秦岭）脚下有位老人，每当麦子泛黄时，他就站在南山的山顶，对着北边的关中平原大喊着，让村里的农民“算黄算割”，嗓子都喊哑了，眼晴几乎要出血了，呼叫长安的父老乡亲要龙口夺食，算黄算割。
每当布谷鸟”算黄算割”的声音传来，我们村里的男女老少都开始忙活起来，磨镰的磨镰，割场的割场，大家各司其职，表情也非常严肃；关中老话说的好:麦熟一晌，蚕老一时！等农具都准备好了，村里的老人在日出和日落的时候都会到村边的麦地望望！等麦粒稍微变硬泛黄就要开始搭镰收割，基本上一个晌午就能放倒一片承包地！麦子真的就像布谷鸟歌唱的声音，要“算黄算割…算黄算割……”。
如今村里的天地，基本都被外村人租种，他们在地里种了各种花草树木，就等着沣西新城拆迁赔钱了，再也听不到“算黄算割…算黄算割……”的布谷鸟叫声。
其他网友观点
感谢好友邀请回答
农村收麦前，布谷鸟叫声是什么意思？你们当地是怎么翻译的？
我们云南布谷鸟叫得很早，布谷鸟叫的时候小麦的确是熟了，而且该整田撒秧，也就说明新的一年开始了，又到春耕时节。所以我们把布谷鸟叫的声音理解为“布谷，布谷”，也就是告诉我们该布谷撒秧了。
布谷鸟叫，我们这里馋嘴的孩子还有另一种理解就是“菠锅”熟了的意思，“菠锅”是彝语，是指田埂边一种长有小刺的小野果。
这种小野果叫的名字和布谷鸟叫的声音“布谷，布谷”很相似，而且确实是布谷鸟一叫，这种小果子就熟了。
所以老人一听到布谷鸟叫，就会哄哭泣的小孩说，你听你听“菠锅雀”叫了，田埂上的菠锅熟了，我领你去扯，小孩一听这话准停止哭泣。
因为这个菠锅的味道实在是太诱人了，酸酸甜甜的，好吃得很，是熟得最早的野果子，其实这个菠锅就是我们常说的黄泡和黑泡。
农村人把布谷鸟和菠锅联系起来，认为布谷鸟叫菠锅熟，所以还把布谷鸟叫做菠锅雀。
云南农村普遍种的都是冬小麦，种得早也收得早，春节过后，天气转暖，蚕豆变老，菜籽结荚，小麦灌浆，差不多过了两个月就可以收割了。
也就是说到四月中旬就可以收割小麦这些农作物了，春节刚过，我们这里就可以看到燕子了，慢慢的，冷不丁的也会听到布谷鸟叫。
越接近撒秧插秧，布谷鸟叫得越慌，人们知道此鸟一叫就该布撒谷种，泡水整田。其实，布谷鸟叫并非是提醒人们该种什么，而是它用动听的叫声，引诱配偶前来交配。
布谷鸟还有另一个名字叫杜鹃，此鸟个比一般的鸟大，身上有斑形花纹。此鸟有一坏毛病就是不做窝，还比较懒。
常把自己的卵产在别的小鸟的窝里 ，然后把别人的卵给抛出鸟窝，让这个鸟替它孵蛋抚养幼鸟，知道了这些，你觉得它是聪明呢还是觉得它很可恨呢？
文字原创，部分图片来自网络。
其他网友观点
晏子住在城乡结合部，属于城市的郊区，这几天晚上经常听到布谷鸟的叫声，白天不听见，大概是城区白天的噪音较大，所以才听不到吧。布谷鸟确实一般是麦收前来到北方，因为它本身就是一种夏候鸟，每年春天从非洲一路飞来，四五月份到达我国的北方。布谷鸟本来就是杜鹃，因为来到我国北方的时候正是麦收前种谷的时间，所以老百姓以其鸣叫的谐音，称其为布谷鸟。
所以，布谷鸟的叫声，是什么意思，首先就是以其对农事的指导，理解其音为“布谷布谷，快来播谷”。宋代蔡襄有诗云：“布谷声中雨满犁，催耕不独野人知。”布谷鸟的叫声，就是让我们抓紧耕种播谷。
由于我国地大物博，布谷鸟到达的时候，各地农事不尽相同，有的地方布谷鸟一来，麦子就熟了，到了麦收的时候了，所以，有的地方对布谷鸟的叫声理解为”阿公阿婆，割麦插禾”，农谚也有“布谷布谷，种禾割麦”说法。
当然，布谷鸟的叫声毕竟是鸟叫，和人的声音是不一样的，只是人们根据农事和心情的一种诠释。所以，除了指导农事，老百姓们也会根据自己的心情来理解其叫声。比如，有些老百姓谐其音为“光棍好过，不要老婆”，而光棍自己会说，“光棍难过，光棍难过”。在大家眼里，光棍一人吃饱，全家不饿，成天胡吃海喝，所以会取笑他们“光棍好过，不要老婆”。但是，光棍的苦只有光棍自己知道，没人做饭吃，没人暖被窝，夜晚好寂寞，所以他们会说“光棍难过，光棍难过”。
布谷鸟来的时候，我们北方正是苹果套袋时，妇女们成天钻在苹果园里，热得满身是汗，手里一闲不闲着，这时候听到布谷鸟的叫声，这些妇女们就谐其音为“成天忙活，成天忙活”，而有的爱闹的老娘们，也会说出更粗俗的谐音“瞎鸡忙活”，就是成天瞎忙活的意思。这些理解，反映了农村妇女对劳累生活的一种打趣和调节，是他们积极向上的人生观的反映。
当然，布谷鸟自古有着丰厚的文化内涵，传说布谷鸟是蜀王杜宇所化，叫声凄切，有时候被人们理解为“不如归去”，古代诗人经常用以表达思亲思家之情，传说其鸣叫时嘴角会流出殷红的血，所以人们用“杜鹃啼血”表比喻凄凉和愁苦的情景。而农村的小孩子们或许出于作乐的心态，也会编出一些顺口溜，如：“光棍难受，想想寡妇，寡妇命苦，快回屋去”。
总之，布谷鸟就是一种鸟，它的鸣叫是单调的，不可能唱出更丰富的音节，人们对它叫声的理解，完全是根据自己的需要和心情，音节大体相似即可，没有什么绝对的。各地的朋友们，欢迎大家流言交流，丰富一下这布谷鸟声的文化内涵。
其他网友观点
在农村现在已经有很多人在田里收麦子，现在收麦子和以前不一样了，以前都是一家人拿着镰刀去地里面收割麦子，那个时候一上午还收割不了3亩地，我还记得那个时候在麦子的时候都是带点吃的，要知道那个时候在农村也没有太多好吃的，唯一在收麦子吃的有“啤酒”“西瓜”“变蛋”。
这三种食物在准备吃的时候都是坐在田间地头品尝着收获麦子的美食，我相信很多农村的小伙伴们应该都有过这样的经历吧，但是在收麦子前和收麦子后总会经常听到一种鸟儿的叫声。
它就是问题当中所提到的“布谷鸟”，布谷鸟的叫声是有两种翻译的，今天我就给大家讲一讲它这样的叫声到底是什么翻译，看看和你的家乡一样吗。
“布谷鸟之麦吧垛垛”的叫声翻译
为什么第一声布谷鸟叫的含义是麦吧垛垛呢，想必大家都知道只有麦子快成熟的时候才会发出“布谷布谷”的叫声，那么麦子在收获以后，麦秸杆就要垛成麦秸垛。
那么这个时候的叫声就被我们农村的老年人翻译为“麦吧垛垛”麦子入仓以后就是在田地里用四轮车拉麦秸杆垛垛了。
“布谷鸟之凉面条浇醋”的叫声翻译
我们农村老家是河南的，在我们那里每到炎热的夏天收麦子，做的最多的饭菜就是“凉面条”把面条放到锅里煮熟以后，再捞入事先准备好的凉水之中过一遍。
然后再把准备好的菜汤浇入面条中，最后听到“布谷鸟”叫的时候赶紧在面条里就可以吃了，然后嘴里还说着“呱呱呱谷凉面条浇醋”，因此这就是我们农村让我从小到大记得的凉面条。
综上所述:
布谷鸟的叫声也是我们童年当中不可缺少的一部分，直到现在长大了回到老家听到布谷鸟的叫声，眼前就会浮现出童年的趣事，但是现在的布谷鸟越来越少了，希望咱们大家人人都要保护这种小动物，毕竟它曾经也伴随过我们的童年。
其他网友观点
细想一下，已经有好多年没有听到过布谷鸟叫了，大概是上小学的时候，周末去姥姥家住着，一大清早就会被布谷鸟的叫声吵醒，当然它并不是一年四季都在北方，只有在即将要麦收的季节才能听到布谷鸟叫。
布谷鸟其实就是杜鹃，只是因其叫起来发出“布谷、布谷”的叫声，所以在农村很多人都叫它布谷鸟。它的叫声有好多种翻译，都是聪明的老农们音译过来的，可能各地方言不同，音译过来的叫声也不同，在我们这里一般只有这两种翻译。一种是“收麦割谷，收麦割谷”，另一种是“光棍好过，不要老婆”，这些都是小的时候从姥姥那听来的。
先来说这个“收麦割谷”翻译的简直太形象了，也很贴合实际，因为农村人都知道布谷鸟一叫，麦子就快要熟了，要准备准备上山割麦子了，它的叫声跟节气时令一样准。当然了并不是说，布谷鸟不叫麦子就不熟，或者看麦子不熟捉几只布谷鸟来叫几声，麦子立马就熟了，没有这么玄乎的。布谷鸟也是根据季节迁移的一种鸟，它们一般是在每年的7、8月份开始往南飞，然后去到印度，非洲，最后飞去南半球过冬，等到来年四月份的时候又开始往北飞，等飞到我们这里刚刚好是麦子熟的时候，所以农村人都知道，布谷鸟一叫，麦子就熟了，给它的叫声翻译成“收麦割谷”简直是再恰当不过了。
除了跟麦收相关的这种翻译法，还有一种就是“光棍好过，不要老婆”，小的时候哪能听懂这句话，连啥叫光棍都不知道，不过现在我也是很难理解，为啥说光棍好过呢？我看农村这些打光棍的可不咋好过，都急不可耐的想脱单。大概布谷鸟这么叫也是为了提醒光棍们赶紧下地收麦子吧，不然可能就“不好过”了。
我们家好多年没有种麦子了，也再没有听到过布谷鸟叫，不知道大家现在麦收前还能听到布谷鸟叫吗？在别的地方又是怎么翻译它的叫声呢？
以上内容就是小编分享的关于农村麦收前，布谷鸟叫声是什么意思？你们那儿是怎么翻译的？.jpg” />
