散文精选网网友提问：
你知道究竟如何用德语翻译“世上无难事，只怕有心人吗？”？
优质回答：
首先感谢友友邀请我回答这个问题，对于如何用德语翻译“世上无难事，只怕有心人”。我的回答如下：
Nichts ist zu viel verlangt als das， was wir tun
作为世界大国语言之一，以及欧盟内使用最广的母语，德语有着它独特的语言特点，比如德语独特的发音规则，和汉语中名词不同的是，德语中名词分为阳性，中性和阴性三种，而且它的语序包括正语序，反语序和尾序这三种。正是因为德语的独特之处，因此有不少德语爱好者，甚至从事德语翻译工作的人，会抱怨德语太难了。
在我看来，世上无难事，只怕有心人。在中德贸易往来频繁的当下，德语翻译有很大的发展空间，只要我们能够正视这些问题，然后分析并解决问题，任何困难都会慢慢解决掉的，现在我就翻译就简单介绍一下德语翻译中常出现的几个难点，希望能够帮助到你。首先，数词的翻译错误。在这里，我要提醒一下，汉语和德语在表达数量词语的时候，是有着迥然不同的数量单位，有些翻译人员正是不太明白这一点，很容易出现把大数译成小数，小数又译成大数，更有甚者会出现数字错误。怎么才能避免这种错误呢？可以预先把这些数量词语誊写在草稿上，等熟练掌握以后就可以了。
希望我的回答对大家有帮助！
以上内容就是小编分享的关于你知道究竟如何用德语翻译“世上无难事，只怕有心人吗？”？.jpg”/>
