网友提问:
男士去泰国旅游时, 为什么对人说“萨瓦迪卡”会受到别人嘲笑?
优质回答:
那是去泰国旅游时,为什么对人说“萨瓦迪卡”会受到别人的嘲笑?
我前几年带着儿子去泰国旅游,一下飞机导游就双手合十对着我说“萨瓦迪卡”,旁边有人说现在就要开始“刷我的卡”了,听得我们大家一阵哈哈大笑。后来慢慢通过导游了解到“萨瓦迪卡”是泰国的问候语“你好”的意思。
泰国问候语“你好”与其他国家的方式不一样,其他国家不分男女,而泰国却分性别。女士说“你好”是讲“萨瓦迪卡”,语调为中文的第二声,并拉长音调,并长达2秒钟左右,为开口音,声音非常婉转温柔。男士说“你好”是讲“萨瓦迪卡不”,最后“不”是发轻声,为闭口音,快速闭口。
泰国是世界上为数不多有人妖的国家,人妖就是变性人,又称为ladyboy,他们实际上是男性,从小通过药物激素或手术变为女性的生理特征,人妖说“你好”也是用女性的习惯来说的。所以男性用女性的专用语言说“萨瓦迪卡”一般是代表人妖的身份,如果男士去泰国旅游,说“萨瓦迪卡”是要被嘲笑的。
受佛教影响,在泰国,说“你好”的时候,还可以双手行合十礼,主要看手指位置的高低,以示尊重程度。平辈互拜,拇指尖在下巴;小辈拜长辈,拇指尖在鼻尖;在泰国,寺庙拜佛或僧人地位最高,拜见他们的时候,拇指尖在眉头。通常情况下,为保险起见,我们不用行合十礼。
其他网友回答
“萨瓦迪卡”,泰国的语言,你好的意思。但是这个词语仅限于女性使用。如果你是男性的话就不能使用了,要不然你就有可能被当成泰国特殊的性别种类来看待,用中文解释就是神经病。
其他网友回答
男士去泰国旅游时,为什么对人说“萨瓦迪卡”会受到别人嘲笑?
在泰国,“萨瓦迪卡”是女性的专用词,你一大男人说出来,别人不笑你才怪。何况泰国人妖那么多,你用“萨瓦迪卡”一词,人家还以为你是人妖呢。
泰国人都很热情,你去泰国,街道上的泰国女人或者表演场所里的人妖,看到你都会双手合十跟你打招呼,跟你说“萨瓦迪卡”。
在中国,人家跟你说“你好”,我们都会以同样的话语回敬对方,所以去了泰国,我们还是习惯性的以同样的方式回答。原以为是礼貌,没想到会惹出笑话。
所以去一个地方旅游,我们有必要好好做下攻略,多了解一下当地人的习俗,以免自己遭遇尴尬。
在泰国,当别人跟你说“萨瓦迪卡”的时候,如果你是女性,你也可以学着人家的方式,双手合十,说“萨瓦迪卡”回敬对方;如果你是男性的话,那你就得说“萨瓦迪卡不”。
各位旅游大咖,泰国还有哪些需要我们注意的风俗吗?请在评论区留言相告,谢谢~
其他网友回答
其实关于这个,一开始也是不知道的,后来和一个当地人聊天,告诉我对不同的人,应该带有不同的语调。
主要是因为在泰国,不光有男性,女性,还有介于两者之间的一种性别,那就是大家都知道的“人妖”。
对不同性别的人在说“萨瓦迪卡”的时候,要注意语调的运用,是有拖音的,直接说的话真会被嘲笑的。
其他网友回答
男士去泰国旅游时,为什么对人说“萨瓦迪卡”会受到别人嘲笑?
你好我是鱼说旅行,我曾多次去泰国旅行,其实在去泰国之前我就已经知道在泰国旅游时男士不能说萨瓦迪卡,去泰国后只不过是验证之前的事情是否真实,因此我想跟你说一个发生在我身上真实的故事
有一年我在杭州旅游,在一个客栈里认识一位在浙大留学的18岁泰国留学生,她在客栈里租了一间房子,我们就经常一起出去玩耍,我们还一起西湖游船,当时我准备拿相机给她拍照时,一不小心相机就掉进西湖里,她很内疚,说要赔我一部相机,我当时特别感动。这泰国姑娘特别直接可爱,她说她喜欢我,后来我们还一起逛遍了西湖的大街小巷
在游玩的同时我们经常聊天,有一天我跟她说萨瓦迪卡,她就笑了起来,虽然她中文不是很好,但我说的话她明白,她就告诉我在泰国男生是不能说萨瓦迪卡的,在泰国只有女性才能说萨瓦迪卡,男生的话要说萨瓦迪卡普,相当于要加一个语气词,她说要教我学习泰语,她说以后你去泰国我带你走遍曼谷的大街小巷
后来我跟她说我要离开杭州啦,她当着我的面就哭了,晚上的时候她邀请我去她的房间,她告诉我她想跟我一起睡觉,她说在泰国她的父母就是这样,那时候突然有点情不自禁,我们就在房间里呆了一个晚上,美好的日子总是短暂的,不知道她现在在泰国过的好不好,希望还能再次遇到她,给她一个大大的拥抱
以上内容就是小编分享的关于男士去泰国旅游时, 为什么对人说“萨瓦迪卡”会受到别人嘲笑?.jpg”/>