散文精选网网友提问：
怎么向不会粤语的人解释“扑街”？
优质回答：
奇闻说今古，谈笑有鸿儒，关注小编白羊君，刷新你的世界观。首先谢谢邀请，小编来给大家带来不一样的答案。
首先，粤语和陕西话以前才是中国古代的官话的传承，这是毋容置疑的。如果你认为这个只是地方方言，那就大错特错了。首先，说说普通话改革之后，中国语言失去了好多自身的魅力，也可说是一种文化的灭绝，你可以说是一种贡献，也可以说是一种对中华文化和华夏文明的一种璀璨。
中国汉语，尤其是你读文言文和诗词的时候，读法和现代的读法是不一样的，有很多入声字在里面，但是在那个荒诞的岁月里，那些自以为很高深的学者们，没有经过多少考量和考究，大量无知的改变汉字结构，造成了从古至今，世界上唯一能看到字就能读出来的象形文字，汉字被彻底解体，造成了我们现在汉字的四不像原则和汉字演变的严重断代。
而另一个毁天灭地的变化，就是取消大量元音和入声字的读法，造成我们今天读古诗其实根本读不出美感和意境。原来本身是正确读法的音调，只能残存的保留在这些不被官方承认的地方话里。
你读毛泽东的《沁园春雪》，用广东话粤语来读的，你就会发现，里面的气势宏博和语调的变化，这就是中国语言的魅力。你读《送元二使安西》用陕西话来读，又是另一番景色，才能读出那种凄凉和境遇。
而多文化融合的地方语言，有着自己独特的文化形态，其实比普通话更值得研究，就说说咱们今天说的这个词“扑街”，其实广东在清朝时期，是中国唯一的通商口岸，大量外国文化和思想，在广州繁衍繁荣。其实这个词就是一个音译词，英文“Poor Guy”，原意是“可怜的家伙”，或译为“穷人或很惨的人”，通过很多年演变，逐渐成了我们自己的词语。
就像我们自古以来从来都说社稷，哪有社会这个词，社会这个词源于日本，我们直接借鉴过来，用来称呼当时的布尔什维克党派和思想，叫做社会多数党，这也是日本的叫法。
文化的演变都是自然形成的，人为的拔苗助长，只能把很多优秀的种子扼杀在摇篮里，这是不可取的
关注小编头条号，浏览各种奇门杂书，社会见闻，奇葩观点，颠覆你的世界观
其他网友回答
身为广东人，知道三种意思。第一种是真的扑街，就是摔跤跌倒了的意思。第二种形容一件事扑街了，就是这件事惨了要出事的意思，如果自己出事说扑街就自嘲的意思。第三张骂人的意思，形容一个人衰仔很坏的意思，当然朋友间开玩笑骂对方扑街仔也是很正常。
其他网友回答
首先要糾正的是，這個詞是:仆街。而不是你標題說的那個詞。從字面上向不會粵語的人解釋就是你走到街上，摔了一跤，狗啃屎那種。延伸意義就很多了，可從上面的字面意思去延伸想象。不懂粵語文化，其實很難解釋清楚，衹能大約意思上說一下。這個詞，很多場合都能用，例如，錯過了巴士，仆街喇，又要等下班喇。而在HK，有時候不會那麼直接說，仆街啦，含蓄點，PK啦。
其他网友回答
用行动配合表情示范一次就明白了
其他网友回答
粤语中的“朴街”，绝对是一个较恶毒咒骂别人的贬意词。如果你有兴趣想了解清楚其意其义，请听我这个老广东慢慢道来。“朴街“，朴是动词，有方向方位性，是向前突然摔倒或跌倒，必须是脸部及身体前面接触摔到在地面上，才叫“朴”。突然摔倒后而坐下或昂面朝天，粤语不叫“朴”，叫“跌倒”或叫“惯倒、挞倒”。街是名词，不用解释大家都明白，即在家里以外的地方。粤语朴街就是诅咒别人“不得好死”，随时突然飞来横祸，出门时会分分钟死在外边(街上)，不得正枕善终。
以上内容就是小编分享的关于怎么向不会粤语的人解释“扑街”？.jpg”/>
