网友提问:
张志和有一首《渔歌子》被很多人改编,你最喜欢哪一首?
优质回答:
问题:张志和有一首《渔歌子》被很多人改编,你最喜欢哪一首?
前言
前一段时间火了一部网剧,《长安十二时辰》,其中易烊千玺扮演的人物原型是唐朝宰相李泌。张志和是这个李泌的亲外甥。
张志和字子同,初名龟龄,号玄真子。他在十六岁明经及第,受到唐肃宗赏识,先后任翰林待诏、左金吾卫录事参军、南浦县尉等职。
安史之乱以后,张志和因母亲去世离开了官场,从此隐居江湖。 他的哥哥张松龄曾经作《渔父》词招弟弟归来:
乐在风波钓是闲,草堂松桧已胜攀,太湖水,洞庭山,狂风浪里且须还。
张志和也以词回答明志,《渔歌子》:
西塞山边白鹭飞,,桃花流水鳜鱼肥。青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。
《渔父》即《渔歌子》,张志和的这首词也被不少后人化用、改编。
一、苏轼
苏轼有《浣溪沙》一首,加了几个字:
西塞山边白鹭飞。散花洲外片帆微。桃花流水鳜鱼肥。自庇一身青箬笠,相随到处绿蓑衣。斜风细雨不须归。
据说苏东坡读过张志和的词后,说:“玄真语极清丽,恨其曲度不传。”意思是诗是好诗,但是不能唱,我来改成歌词吧。于是“加数语以《浣溪沙》歌之” 。
黄庭坚见了苏轼的词以后,击节称赏。但是提了2个意见,‘散花’与‘桃花’都是花,有些重叠了,另外渔舟很少有用帆的。
二、黄庭坚
黄庭坚上下各加了两句,变成了一首《鹧鸪天》
西塞山边白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。朝廷尚觅玄真子,何处如今更有诗。青箬笠,绿蓑衣。斜风细雨不须归。人间底是无波处,一日风波十二时。
黄庭坚加的前两句 :朝廷尚觅玄真子,何处如今更有诗。 其一是唐宪宗求张志和玄真子文章、其二是及张松龄劝弟弟归来两个故事。
关于后面两句:人间底是无波处,一日风波十二时。苏轼评价说 :“鲁直乃欲平地起风波邪?”
另外,黄庭坚还有一首《诉衷情》
一波才动万波随,蓑笠一钩丝。金鳞正深处,千尺也须垂。吞又吐,信还疑,上钩迟。水寒江静,满目青山,载月明归。
黄庭坚自序:戎州登临胜景,未尝不歌渔父家风,以谢江山。门生请问:先生家风如何?为拟金华道人作此章。
金华道人,即张志和。
三、徐俯
徐俯是黄庭坚的外甥,他在黄庭坚词的基础上又进行了改编,其中二首是《浣溪沙》:
西塞山前白鹭飞。桃花流水鳜鱼肥。一波才动万波随。黄帽岂如青箬笠,羊裘何似绿簑衣。斜风细雨不须归。”
另一首《浣溪沙》:
新妇矶边秋月明。女儿浦口晚潮平。沙头鹭宿戏鱼惊。青箬笠前明此事,绿蓑衣里度平生。斜风细雨小船轻。”
这首浣溪沙融合张志和与顾况的《渔父引》,顾况词似乎只有一半:
新妇矶边月明。女儿浦口潮平。沙头鹭宿鱼惊。
徐俯另外两首也是《鹧鸪天》:
其一:
西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。朝廷若觅元真子,晴在长江理钓丝。 青箬笠,绿蓑衣。斜风细雨不须归。浮云万里烟波客,惟有沧浪孺子知。
其二:
七泽三湘碧草连。洞庭江汉水如天,朝廷若觅玄真子,不在江边即酒边。明月棹,夕阳船。鲈鱼恰似镜中悬。丝纶钓饵都收却,八字山前听雨眠。”
四首词中,第一首浣溪沙和第一首鹧鸪天改编痕迹少一些,基本是加了几个字。
四、朱敦儒
朱敦儒是南北宋之间的词人,他改编成了《浣溪沙》:
西塞山边白鹭飞,吴兴江上绿杨低。桃花流水鳜鱼肥。青箬笠将风里戴,短蓑衣向雨中披。斜风细雨不须归。
结束语王若虚在《滹南诗话》中,评价了苏轼与黄庭坚改编《渔歌子》之事:予谓此皆为蛇画足耳,不作可也。
您觉得呢?
@老街味道
以上内容就是小编分享的关于张志和有一首《渔歌子》被很多人改编你最喜欢哪一首.jpg”/>