人们面对困难之事或未知之事时,常感到力不从心无处下手,只能望洋兴叹。那么,“望洋兴叹”这个词是何意呢?关于望洋兴叹这个成语出自哪里,以及望洋兴叹的原意是什么,今天就让小编与大家探讨一下。
望洋兴叹这个成语出自哪里
《庄子?秋水》有言——
于是焉,河伯始旋其面目,望洋向若而叹曰:“野语有之曰‘闻道百,以为莫己若者。’我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者,始吾弗信。今我睹子之难穷也,吾非至于子之门则殆矣,吾长见笑于大方之家。”
整个故事的前因后果是如此:传说黄河中有河神,称为河伯。河伯站在黄河岸上,对黄河浪涛滚滚、汹涌向东而兴奋不已,认为世界上没有任何一条河可以与它相比,自己便是最大的水神。秋日暴雨降临,黄河河水上涨,更为宽阔,遥望两岸洲渚崖石之间,连牛和马的外形都分辨不清了,河伯也愈加自喜。但是等河伯顺着水流向东,来到北海(也就是现在的渤海),发现北海之广阔,向东根本看不到尽头,汪洋一片,无涯无际,才收起了原本的自满之心,“望洋向若而叹”。
这就是“望洋兴叹”这一成语所出自的典故。
望洋兴叹的原意是什么意思
望洋兴叹一词现在多指做事时力量不足以胜任或没有条件而感到无可奈何。但古意并非如此。
“望洋”为连绵词形容词,意思是抬头向上看的样子,也就是仰视的样子。本意所指的是在伟大的事物面前感叹自己的渺小,例如河伯在北海前感叹自己见识短浅、不知北海之宽阔而沾沾自喜。
《流沙河认字》第055页解:成语“望洋兴叹”易生误解,以为“望洋”就是望着海洋,叹其浩渺无际。不知道“望洋”为连绵形容词,义寓声内,不可扣这字讲,所以也允许作“望阳”或者“望羊”。望也不是望观,以音求之,当即“惘”也。望洋者,迷惘之貌也,既非非用目视不可,亦与海洋无涉。
清朝谴责小说家吴趼人在《糊涂世界》卷六中写到:“佘念祖未到的时候,满心高兴,颇有跃跃欲试的意思,到过之后,大概情形看了一看,亦觉得望洋兴叹了。”
现中国作家协会会员、海洋文化学者李二和在《海上七千年》中也写到:“人类的商业活动自古就与水陆交通息息相关,但古代商人使用的商船究竟是什么样子?人们却不得而知只能望洋兴叹,只能从古籍的只言片语中去揣测。”
在这两段文字中,“望洋兴叹”一词都可用古意解释。
好了,关于“望洋兴叹”这个成语出自哪里,以及它所代表的原意,小编就跟大家说到这里l了~