为在茫茫人海中找到我,请把我设为“星标★”哦。点击上方蓝字“语林别院”→进入新页面,点击右上角“…”→ 点击第一栏“设为星标”。
燕歌行并序
唐高适
开元二十六年,客有从御史大夫张公出塞而还者;作《燕歌行》以示适,感征戍之事,因而和焉。
汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行,天子非常赐颜色。
摐金伐鼓下榆关,旌旆逶迤碣石间。
校尉羽书飞瀚海,单于猎火照狼山。
山川萧条极边土,胡骑凭陵杂风雨。
战士军前半死生,美人帐下犹歌舞!
大漠穷秋塞草腓,孤城落日斗兵稀。
身当恩遇常轻敌,力尽关山未解围。
铁衣远戍辛勤久,玉箸应啼别离后。
少妇城南欲断肠,征人蓟北空回首。
边庭飘飖那可度,绝域苍茫无所有!
杀气三时作阵云,寒声一夜传刁斗。
相看白刃血纷纷,死节从来岂顾勋?
君不见沙场征战苦,至今犹忆李将军!
小芳品诗——
未战而厚赏,折断战鹰的翅膀
《燕歌行》不尽是高适的“第一大篇”(近人赵熙评语),而且是整个唐代边塞诗中的杰作,那么,这首诗的主题是什么呢?古诗文网明确说“此诗主要是揭露主将骄逸轻敌,不恤士卒,致使战事失利”。
这种观点固然有其依托,毕竟有诗句“战士军前半死生,美人帐下犹歌舞”为证,一面在拚死苦战,一面在恣意享乐,在鲜明对比中我们看到在美人帐下追求享乐的主将们的丑态。
但这真相显然是结果,只有追问,才能挖出真正的原因。我们应该,也必须追问:这些主将为什么能够这样大胆狂妄,骄横轻敌,恣意享乐?血战惨战就在眼前,谁给了他们胆,可以不管不顾,不察战况,不恤战士?
其实,诗人作了回答,“身当恩遇常轻敌,力尽关山未解围”,就是说“主将身受朝廷的恩宠厚遇常常轻敌,战士筋疲力尽仍难解关山之围”。从来应是因功受赏,而这些主将,出征前,就颇受恩宠了,谁之过,不言而喻!
同时,因文溯回,可以理解开头两句诗:汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼。不能忽略“残贼”一词!是谁,把来势凶猛的胡人骑兵叫做“残贼”呢?既然此句是“汉将辞家”,我们可以想象还原当时朝廷情景,这应是将领们对统治者夸海口,也是统治者对边疆不察,上下一气狂妄自大,认为轻而易举地扫残寇,扬国威。
而“男儿本自重横行,天子非常赐颜色”这两句诗,也值得我们思考。这里的“男儿”是指什么人?古诗文网把这两句翻译为“战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐”,即把“男儿”翻译成为“战士们”。结合下文看,这显然说不通。“身当恩遇常轻敌”,受恩的是主将们,那么这里天子赐给的自然是将领,而非战士!且“横行”一词,蕴含着螃蟹一般霸道无恐,绝非褒义词“所向无敌”之义。
这些信息都汇向一个事实:主将恃勇轻敌,统治者盲目赏赐,纵容其狂妄自大、荒淫失职,造成战争失败。
未战而厚赏,折断战鹰的翅膀,这才是历史的真相!这才是这篇边塞诗真正的价值所在!揭示了边战之痛,不仅在胡骑多么凶悍,更在内部由上而下的盲目狂妄,肆意享乐!
痛心的是,这些错误,让战士们买单!“相看白刃血纷纷,死节从来岂顾勋?”这是何等勇敢,何等质朴,又何等可悲!
历史告诉我们:自古以来,好人在为天下错误买单!
小芳化诗——
未战而厚赏,折断战鹰的翅膀
——读高适《燕歌行》
一千多年了
被烽火燃烧的东北
依然热气滚滚
焦味弥漫了历史的天空
将军出征 战场纵横
是要用一群火去剿灭另一群火
是要用沸腾的血去把野性浇灭
未战而厚赏
这是折断战鹰的翅膀
任那金鼓雷鸣 仪仗浩荡
碣石山上 多少旌旗
也只是一种虚拟
狼居胥山燃起熊熊猎火
在浩瀚的沙漠
想用一片羽毛驮运希望
注定是一场悲剧
当萧条蔓延辽阔的山河
胡风箭雨 本难防躲
战士们化肉身为盾牌
把白天战成黑夜 帐下美人
又把黑夜舞成白天
寒秋终于落在沙漠 落在草木
草木落下一地枯萎
与草木同时枯萎萧条的
还有一茬一茬的士兵
对于已经腐蚀的灵魂
恩宠加身只能催生骄横
可怜那战士献出热血与忠诚
也突破不了关山之困
身上的铁甲已经生锈
村前的河流已涨几度春秋
城南断肠人蓟北空回首
只是 那年年回家的路
都被硝烟烫伤
在光秃秃的边疆
只剩下一片荒凉的月光
战刀 从来要用鲜血喂养
捐躯自古只为祖国边疆
君不见比雪更亮的沙场
至今思念有勇有谋的大将
【一诗一法:情景复活】
是指对已经发生过的事情,或已经不存在的事物,抓住其特点,用正在进行时的表述,复活在当下,让诗句具有时间的跨度和动态的画面感。
比如这一节诗,是从第一句“汉家烟尘在东北”复活而来的,按照翻译,原诗理解为“在唐朝时,东北边境起了战事”。这样理解是对的,却是静态的,少感染力。我们就让这场战事仍旧发生在当下,这样就跨越了千年,诗句因驻入辽阔的时间而有了张力,同时凸显不忘历史,警钟长鸣的阅读价值取向。
读诗赏诗,不能漠然地冷冰冰地去解释,而应将热腾腾的心,融进诗去体悟,这样才能真正达到濡染内心,哺育情志的境界。
类法例举——
古诗句:
白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。
现代诗句:
一片白云 从眼里走散
再也没有回到身边
扁舟子 明月楼
青枫浦上一直茂盛着
千古的忧愁
古诗句:
吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流。
现代诗句:
轻捻吴丝为心弦,慢修蜀桐成筋骨
在深秋更深处,一片流浪的云
听到熟悉的召唤,主动驻足
古诗句:
楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。
现代诗句:
多少年的雪都掩盖不了
瓜洲渡那些战船
大散关铁马声声
东南西北风 吹不散
你身体里绵延着一座长城
每一个字都是虎啸龙吟
回 音 壁
作为灵魂的处女,如果要嫁,我就嫁给诗,嫁给语文!因为,这是我柔软生命的铠甲,安全可护;亦是陡峭命运的翅膀,轻盈可翔!
诗学系列还有您喜欢的——
诗学部编教材之《梦游天姥吟留别》
诗学部编教材之《春江花月夜》
诗学部编教材之《山居秋暝》
诗学部编教材之《拟行路难(其四)》诗学部编教材之《离骚》
诗学部编教材之《琵琶行》
诗学部编教材之《蜀道难》
诗学部编教材之《秦风 无衣》
诗学部编教材之《静女》
别院主人:名小芳,字微草(思考的草),号别院主人。教育硕士,四川省双流中学语文教师,全国语文教师教育研究中心会员,中国散文诗学会会员,四川省作协会员,四川省散文理事,四川散文大观主编,双流区作协副主席,2018年四川省中青年作家高级研修班学员。荣获“区十佳青年教师”“市优秀教师”“市学科教育教学先进个人”“市优秀班主任”“全国青少年文明礼仪优秀工作者”“双流第九届学科带头人”“双流区第四届十佳教育科研工作者”等荣誉称号,荣获全国说课特等奖,荣获成都市赛课第一名。主攻记叙文、议论文写作研究,和诗歌、散文阅读及写作研究,追求诗意地行走,在《散文诗世界》《青年文摘》《四川日报》《四川文学》《草堂》《星星》等刊物上发表诗歌、散文、评论四百多篇(首);在《语文教学通讯》《语文世界》《新课程研究》等刊物上发表专业文章十几篇。出版有关诗化语文的诗集《长成一根苇草》(著),出版有关地震的诗集《震星》(合著),出版教学研究专著《概括与反概括——语文思维的双翼》(合著),《中学生优秀作文写作思维流》(合著),有散文作品被选编为中考阅读练习题。
又一混生儿诞生
愿结缘请加微信
sikaodecao
还没有关注?请长按二维码结缘别院!
(投稿与商务合作请加微信:sikaodecao)