散文精选网网友提问：
你所在城市的方言中有哪些有意思的表达？
优质回答：
上海，历史悠久，欣欣向荣，是不折不扣的“海上明珠”。拿“魔都”来形容上海最贴切不过了，千变万化，日新月异，既有石库门的市井，又有高楼大厦的摩登，就像高街配旗袍，时髦传统两不误！
昔日的“上海滩”烙印着 “十里洋场”的繁华，讲述着旧上海的浮华旧梦；今日的“魔都”，以浦江两岸日新月异的都市面貌，和傲视群雄的东方“天际线”成为她的城市新名片。一个城市该有的样子上海全都有，这样的包容万象让人来了就不想走。
一方水土养一方人，上海话承载着这座城市的时代回音、文化血脉、历史记忆，也是上海最有意思的城市文化之一。所以，上海到底有哪些听听很“则劲”的上海话？
上海话里的“2”是个非常有意思的字，有个故事说，上海话二百二十二的三个“2”的发音都不一样，单单一个“2”，就有三种读音，发音如下：“泥”、“两”、“涅”，还有更嚣张的发音叫：“喇无泥”……不同语境还有不同用法，说真的，写着写着我的头就大了。
liang“两”，但是最后一个二两就念ni“泥”
七十二（ni、liang都可以，数数的时候是ni，表示数量的是liang）；一百零二（liang）；二（liang）万零二（liang）；第二（ni）次、第二中学（ni）；
二氧化碳（er）、二胡（ni）、二泉映月（er）、不二法门（liang，这个词我从没有用上海话说过）、二B（liang，说2B铅笔就是liang，骂人那个好像没有上海话读法）
4.二百二十二：两（liang）百（be）二十（nai）二（ ni）
5.扑克里的2——“喇无泥”，斗地主的时候能出一对“喇无泥”（两个2），真是心里美滋滋的。
不得不说……2是在是太二了！
“一刚一刚一刚”也是上海话的成名代表，“他竟然说他傻”居然会翻译成“一刚一刚一刚”，我真的是要戆特了……
从前，上海是十里洋场，大量外国人在上海生活。出于交流沟通需要，上海人就学会了“洋泾浜英语”，有时候只求互相理解不求语法正确。
摆泡丝=凹造型，世的克=拐杖……上海人用的最多的“门槛精”和“混腔势”原来是从这两个英文单词里来▼
摆泡丝——pose
门槛精——monkey
混腔势——chance
派司——pass
番司——face
麦克风——micro-phone
世的克——stick
这些外来英译词原先都是江湖隐语，以后才泛化为市井俚语，并且继续成为当下上海方言中最有活力的部分。
在这个过程中，英语的一些单词就直接进入了上海方言，并影响到了早期中国英语的汉译音。
比如，上海话里的“拿摩温”（指的是工头) 其实是英文中的number.1。
还有“先生”早期的译音是“密斯脱”，而不是“密斯特”。
又如水泥叫“水门汀”，用国语是怎么也读不出水泥的英语发音的，一用上海话，就非常接近英语的cement了。
“席梦思”是上海人把名牌床垫的牌子Simmons作为这类西式床垫的统称。到今天，上海乃至全国，知道席梦思是床垫的多，而知道mattress是床垫的少。
“模子”这个词，它是由英语“mould”衍生而来的，从‘模型’、‘模具’发展到某一类任务的典型，后来干脆指某人‘有型’，够朋友，讲义气。其它洋泾浜词汇有：
小（老）开：小（老）KITE，大小“骗子”之意，以后引申为对有钱人的泛称。
大班：大BANKER，大银行家，引申为大老板、富豪。
落佻：ROTTER，英国俚语，指无赖、下流胚、可恶的人、讨厌的家伙，名词。后转为形容词，意为无赖的、无耻的、下流的、卑鄙的。
嘎讪胡：GOSSIP，聊天，闲谈。
坍招势：“坍招势”原意是“退juice”，juice即英文“油水、钱财”之意，原指流氓退还敲诈来的油水，后在沪语中引申为“丢面子”。
盎三：来自英语的“on sale”，原意是大甩卖。贬斥一个人做人鬼祟猫腻，还要充好人的俚语。一个上海小姑娘带着不屑的口气说：“格个宁老盎三额”（这个人很on-sale)。同时上海人还会讲“这记事体有点搞得太盎三了”，用盎三来表示一种事情的尴尬，不顺。
上海的城市海纳百川，大气谦和；上海的历史多姿多彩，荡气回肠；上海的美食浓油赤酱，正宗地道；上海的语言吴侬软语，源远流长。
其他网友回答
天府之国，芙蓉之都。美丽的新一线城市——成都作为中国西南的一颗璀璨明珠，两千多年的人文历史孕育了这座城市荡气回肠的三国文化、蜚声中外的川菜美食、山青水秀的自然景观、星罗棋布的名胜古迹、叹为观止的川剧绝活……。古住今来，人杰地灵的成都以其十足的魅力吸引着南来北往客，连杜甫都曾诗曰“成都万事好，岂若归吾庐”，可见成都真是一座让人来了就不想走的城市！
成都魅力五光十色。咱今天不说麻辣鲜香的川菜、小吃，也不说神奇莫测的变脸、吐火，咱来说一说成都有趣的特色方言。
众所周知，成都话是典型的四川话，而四川话属北方语系，所以较之叽哩咕咚的粤语和闽南语，您要听懂成都话可是太容易了。但是成都人生性幽默，语言用词丰富，很多话即使您听得懂，但绝不代表您能领悟其意！比如：“杀板儿孩”，可不可怕？莫怕，拖鞋罢了；“剪头”，这个惊悚不？切，理发而已；“切爪子”，这要活杀生禽？不，问您去干嘛。再比如：“吼头”，这是什么鬼？“里面”的意思；“车过来”，这是在招的吗？非也，不关出租车的事，是叫您转身啊！还有更邪乎的“给你一耳屎”，什么？耳屎？多恶心啊，干嘛给人一砣耳屎？其实是说，要给您脸上来一记响亮的耳光！
成都人既温柔又耿直，喜欢不按常理出牌，就算是最普通的人体部位，成都人也有自己不同寻常的叫法。比如，头颅要称“脑壳”，胳膊要喊“手杆”，拳头要叫“砣子”，还有您绝对找不着北的“克西头”、“倒拐子”、“螺丝拐”，是什么呀？那就是膝盖、手肘和脚踝！
其实，成都话中会让您找不着北的语言实在太多了。刚才我们说过，成都人把头颅喊“脑壳”，那“你洗我脑壳”这样粗浅的话你以为你懂得起？其实不然。在诙谐、精灵的成都人口中，越是粗浅的话越蕴藏艰深语意。“洗脑壳”在成都话中决不是简简单单的洗头，更多是指揶喻和调侃别人。比如，明明长得惭愧你偏偏说人家长得像黄晓明，明明囊中羞涩你偏偏说人家富贵逼人，你这就是在洗人家的脑壳噢！
同样的还有“我遇到你了”。好直白的一句话，遇见熟人了？才不是呢，这可是一句饱含抱怨之情的发泄之语。例句：看我打麻将手气正顺，你一来我的手气急转直下，我真是遇到你了！
铲铲，本是一种常用劳动工具，但铲铲到了成都人口中，却赋予其崭新的嘲弄之意，表示对一切不靠谱、不切实际之言行或想法的否定。话说，有一次某地突发山洪，不少私家车被淹。记者现场采访一位险里逃生的成都司机，问：“当时您有什么工具可以砸碎车窗吗？”司机答：“有个铲铲”。记者好奇忙问：“那你为什么不用？”哈哈！笑煞人也！还有件真事儿：一次有位外地人到成都某生资市场购买铁铲，老板上前热情招呼：“你想买点啥？” “买个铲铲！”一句话顿时把老板春风满面的脸拉黑到冰霜交加，顾客却一脸懵逼，场面极富戏剧性！
川菜中有一道家常的“笋子熬肉”，风趣的成都人将这道菜名挪移到了亲子教育中。谁家的孩子一旦不听话，当爹当妈的往往捋起袖子威胁：小心我给你来一顿笋子熬肉！笋子是指黄荆条，那肉，自然是指孩儿身啦！
外地人来成都少不了要问路。当听见热情的成都人告诉您“笔端走，抵拢倒拐”，您可一定不要犯迷糊，那是告诉您笔直走，走到路的尽头就拐弯！
一方水土一方人，一方风情一方言。成都方言的有趣表达实在太多，在您要到成都旅游前，让我这个土生土长的成都人再为您抖一些您一定要懂的、让人忍俊不止的成都方言吧！
爪子：干啥 巴适：很好 利边：故意 鼓捣：强迫 撇脱：干脆
相因：便宜 将就：凑合 哦嗬：唉呀 背时：活该 别个：别人
挖连：抠门 牙尖：搬弄事非 欧起：摆架子 颤翎子、颤花儿：爱出风头的人
搓甲甲：洗澡 撇火药：孬种 散眼子：自由散漫的人 不存在：没关系
猫起麻起：不诚实 假巴意思：假惺惺 甩死耗子：失约 啃免脑壳：接吻
亲爱的朋友，美丽成都欢迎您！
其他网友回答
成都话是西南官话里最具代表性的口音了，但仍有部分本土方言很多非本地人听起还是有点“打脑壳”。下面我们就来盘点一些成都方言，不看注解，你能看懂几个？
干歇儿——就是竹竿儿，很瘦的意思
对识——介绍两个人认识
本等——举个栗子，这是我们本等的事=这是我们分内的事
鸩人——整人
散谈——开玩笑
亸神——不修边幅，邋遢
称展——帅气，一表人才
舌家子——吝啬
丙蹦——乒乓
嘎嘎——肉
该背时——活该
莫来头——没关系
吼头——里面
开腔——说话
川川儿——中间商
耙耳朵——怕老婆
相因/欺头——便宜
丁丁猫儿——蜻蜓
登独——壮实
归一——妥当
过孽——打架
米毛——眉毛
洗白——完蛋
鼓捣——强迫
打豁嗨——打哈欠
摆玄龙门阵——指毫无事实根据的瞎吹
打平伙——AA制
丁到了——吃多了
雀欺头——打望
火炮儿/窑裤儿——内裤，指三角裤
腻瓦瓦——关系好，如胶似漆
白垮垮——形容食物不辣，没味道
干傻傻——形容食物没油气或没水分
甜鬼鬼——形容食物偏甜
扯把子——撒谎
筛边打网——不务正业
秋眉秋眼——病态
疯死麻木——激情
鬼迷日眼——怪，奇怪
扑丘闷弦——丰满
眼神勾兑——凝望
唧唧哇哇——啰嗦
闹咋嘛了——喧哗
怂米怂眼——low
鸡叫鹅叫——嚷嚷
霉铺烂渣——萎靡不振
鬼眉鬼眼——猥琐
嘘风打哨——虚张声势
打野招呼——搭讪
惊风火扯——急
煽盒盒儿——搞对象，耍朋友
打滚青年——混混
鬼画桃符——乱涂乱画，也可以形容字写得难看
打不上眼——看不上
搞不伸抖——没弄懂，没明白
雀麻大黑——很黑的意思
白四拉垮——寡淡
巴心巴肝——真诚
瓜兮流了——傻
扯慌LIA白——欺骗
不存在——没关系
披披妹（儿）——刘海儿
鬼火冒——生气
飞叉叉——快
冲天炮（儿）——马尾
不落教——不守规矩
扯横筋——不讲道理
搭飞白——搭讪
塌雪——挖苦
欢迎大家继续接龙，说出你知道的有意思的方言，不管是成都的方言还是你家乡的方言。
其他网友回答
商洛人把爸叫大
商洛人把大伯叫大悲
商洛人把西红柿叫洋四子
商洛人把马铃薯叫芋头
商洛人把甘薯叫红薯，也叫红勺
商洛人把杏子叫横
商洛人把下叫哈
商洛人把前面叫前头
商洛人把后面叫颌斗
商洛人把一百元叫一北块
商洛人把去年叫年死
商洛人把稻草叫桃草
商洛人把背篓叫背笼
商洛人把玉米叫苞谷
商洛人把撒谎叫胡说，胡扯，扯淡
商洛人把那边叫乌达
商洛人把这边叫只达
商洛人把干什么叫干撒哩 商洛人把啥叫撒 商洛人把头脑不清叫二胡儿，二虎儿，也叫二蛋，二气儿，二球儿
商洛人把串门子叫游门子
商洛人把到家里歇一歇叫坐一哈嘛
商洛人把休息叫歇着哩 商洛人把商洛人把讨好别人叫舔么人
商洛人把眼睛叫眼窝
商洛人把来不及了叫跟不上了
商洛人把膝盖叫拨乐盖
商洛人把上不去叫不得上乞
商洛人把玉米糊叫糊汤
商洛人把馒头叫馍
商洛人把锅盔也叫馍
商洛人把乌鸦叫老娃
商洛人把蚊子叫莫子
商洛人把漂亮叫看你西的太
商洛人把聪明叫灵醒
商洛人把小气叫参皮
商洛人把对人热情叫稀气的
商洛人把岳父叫丈人
商洛人把岳母叫丈母娘
商洛人把娃他舅叫舅子
商洛人把妻弟叫小舅子
商洛人把妻兄叫大舅子
商洛人把姐妹的丈夫叫翘担子，一担挑
商洛人把姑婆的丈夫叫姑爷
商洛人把妻子叫婆娘，西子
商洛人把说话叫年传
商洛人把垃圾叫我撒
商洛人把串门叫游门子
商洛人把就是叫四得
商洛人把特别多叫多地太太
商洛人把没问题叫么马达
商洛人把瞬间叫翁的一哈 商
商洛人把一群人叫一伙子
商洛人把一团叫一疙瘩
商洛人把好极了叫嘹咋咧
商洛人把吵架叫嚷仗
商洛人把傻子叫二干、二球，二怂；
商洛人把小混混叫二流子
商洛人把傻叫闷
商洛人把愚笨的人叫瓷怂
商洛人把颜色混杂叫五马六道
