网友提问:
你给孩子读过的外国作家的绘本多还是国内作家的绘本多,为什么?
优质回答:
答案肯定是国外的。因为国内作家的绘本对比国外作家的绘本少的可怜。原因有以下:
绘本”一词来源于日本,又名“图画书”,对应的英文是“Picture Book”。在日语中,“绘”对应“图画”,“本”对应“书”。大陆地区使用“绘本”一词,主要是受中国台湾地区影响,而台湾主要受日本影响。
其实绘本的最早起源于欧洲。世界上最早的一本带插图的儿童书诞生于17世纪,1658年出版的一本名为《世界图绘》的带插图的教科书。
二十世纪初,《彼得兔的故事》图画书的出现,被公认为是第一本最出色的小开本绘本。
二十世纪三十年代,绘本图画书的主流传向了美国,绘本图书迎来了黄金时代。五六十年代,绘本开始在韩国、日本兴起,七十年,台湾也开始了绘本阅读,中国阅读绘本的热潮,还是深受台湾作家几米作品热销的影响。
单从时间上看,我国绘本的起步已经比国外晚了上百年。一本优质经典的绘本,需要时间的沉淀,无数人的见证,所以国内刚刚起步的绘本,还需要很长时间来考量。
绘本它是知识与艺术性的相结合,不是图和文的相辅相成,像中国的连环画就不能被称作绘本。绘本是文能表达出故事,图也在讲故事。绘本是专为儿童打造的作品,就需要了解孩子的内心世界,从儿童角度去创作。自然就需要懂孩子心理又有艺术感综合素质很高的作者,在国内这类的作者还是比较少。因为国外起步早,很多国内的作品还在处在模仿阶段,当然优秀的作品也在慢慢呈现,比如《京剧猫》《荷花镇的早市》等。
绘本创造是一个漫长的过程,看似文字短小,画面简单,其实是作者经过无数次打磨,才能呈现出一本精简,内容丰富的优质作品。但是绘本收入回报率是不高的,所以很多人不愿意从事这份工作。国外对绘本的创作者提供了很多奖励,激励作者创作更多好的作品。国内近些年绘本才逐渐的盛行,虽然也为作者提供了奖项,但是数量上跟国外还是差距很大。
近年国内家长越来越重视孩子早期的阅读培养,知道绘本的重要性。国外优秀的绘本我们要学习,同时我们也期待国内的绘本有更多的优秀作品出现。
其他网友回答
国外的会偏多一些,我们在中科院上王玉老师绘本课的时候,老师给推荐了老多绘本,我也买了不少,家里孩子很喜欢
其他网友回答
我是吴妈,分享真实的育儿故事
我给孩子读的绘本外国的比较多,原因有很多
一、外国的绘本种类繁多,选择余地大
国外的绘本种类非常多:
探险类,亲情类,科普类等等
当当上一搜,欧美的绘本多达2万6千多,中国原创的绘本有1万四千多。中国的很多绘本很多都是改编自中国的神话故事和名著。这类故事一般家庭孩子都会知道一二,家里这种书籍也会有收藏,就不太想重复购买相同内容的绘本。
二、外国的绘本想像力丰富
外国的绘本想象力丰富,却又不脱离实际。
比如 《爷爷总会有办法》,故事里爷爷的做法,让小朋友们都很惊讶!一件衣服可以变成那么多种东西,爷爷太厉害了,而实际上,在物质匮乏的时代,这是每个家庭都会做的事。亮点是住在小主人家中地板下的老鼠一家,在爷爷缝制物品时,剪下来的布头,也给老鼠一家带来很多好处。
比如《卡梅拉》,讲了一只不甘心只下蛋的鸡,经过种种冒险加上各种巧合,他都能成为自己想成为的人,故事结尾处,都会与历史上名人联系起来。
三、外国的绘本深得孩子喜爱
很多绘本,我家孩子都要上好几遍,孩子们都会喜欢里面的人物形象和故事情节。
忙忙碌碌镇里,躲在角落的小老鼠和小蚯蚓
勇敢的彼得兔
神奇校车里的卷毛老师
孩子的选择就是家长的选择。
我的孩子小的时候,外国的绘本优点比较多,最近几年,中国的原创绘本也逐渐强大起来,有很多很好很优秀的绘本
要想孩子爱上阅读,绘本阅读是最好的启蒙。
文字原创,图来自网络