网友提问:
天津方言中的“老坦儿”和“侉子”是什么意思?在哪些场合不能说?
优质回答:
问:天津方言中的”老坦儿″和”侉子″是什么意思?在哪些场合不能说?
现在的天津人说话都文明了,见了乡下人不是老坦和老侉挂在嘴边了。
可过去,我年轻时去天津卫买西瓜卖山芋,就是被人称为老坦儿的,在和平那边的胡同被市里人轻蔑的称为老坦儿,到南开红桥那边胡同里就被人称为老侉儿。到了河东,连老坦儿老侉儿都不喊了,直接就喊”铁驴,大筐″。
有一次,在一自由市场卖西瓜,那个市场有间房子是”市场管理委员会″,卖西瓜时,一个穿喇叭裤的,打开一个西瓜说不甜,不给钱,我和他争执起来,他就叫我”老坦儿″,最后打到”市场管理委员会″,管理人员让他拿了半个西瓜的钱,我说,”他还喊我老坦儿哪,我喊他一声老坦儿行吗″?管理人员却解释说,”那不是坏话,那说明你们外县人,老实,坦诚,简称老坦″。
我说,”你说老坦是好话,可老坦挂个儿话音,就是老坦儿了,这还是好话吗?这是轻蔑的称呼″。
管理人员说,”你别叫真了,在这一片地方你惹不起他们″。我才明白,这不是在农村,到了市里我们外县人就是”侉子″。
现在去天津,转了好多地方,也没有人喊农村人老坦儿,侉子了,因为现在城市融合了各地方的人,天津的人们都懂得互相尊重了。
其他网友回答
老坦儿一词的来历:天津唐山一带的方言,天津人说话带儿化音所以叫“老坦儿”,老坦儿指说话口音很中的北方人。在过去专指唐山人,素有唐山老坦儿之称,并没有贬义,后来人们特指天津以外的农村人,老坦儿一词被用来形容他人没见识、土气等,成为用来瞧不起人的贬义词。
相当于上海话里的“乡下人”,北京话里的“土老冒儿”
也被用来说对方没有见过世面,朋友之间的打趣或自嘲
侉子也是。说话味道很重的人。
我们老家是河北乐亭胡家坨于家村的,来到黑龙江99年早些年,我们就被别人称为是‘老坦儿’。
其他网友回答
老坦是说天津四郊的农民,侉子是说外地口音的农村人,都是带有歧义。现在农民家里有地,城里有房,都富的流油,吃穿打扮比城市里靠工资吃饭的强过百倍。
其他网友回答
天津市内六区对包括环城四区及以外地区统称老坦,四区人对五县塘汉大及以外的人叫侉子,五县塘汉大人把所有外地人叫侉子。挺有意思。老坦只有天津市内人用,到了四区及以外就没有老坦这个词了
其他网友回答
首先这两个词都是贬义的,老坦儿指城区之外郊县人,侉子专指与城区接壤的郊区人,当然现在不同,眼下的郊县人比城区人更富裕,愿天下老百姓都过上富裕幸福的生活!